Traduzione del testo della canzone Domplatten Massaker - Eko Fresh

Domplatten Massaker (originale)

Dieser Verse geht an die Täter von Silvester
Stellt euch mal vor, es geht um eure Schwester
Hat euch etwa eure Mutter so erzogen?
Unter Einfluss von Drogen, Alter, unterstes Niveau
Ihr liegt falsch, wenn ihr denkt, es lässt uns völlig kalt
Ich bin 'n Domstadt-Jung, Viertel Köln-Kalk
Kommt noch mal her und liefert euch am Dom 'nen Kampf
Wir sind grade Jungs und ziehen euch die Ohren lang
Ihr Unehrenhaften, Hauptbahnhof-Fummler
Zieht den Ruf von allen Ausländern runter
Allein dafür müsstet ihr schon Schellen kriegen
Abgeschoben werden und bis dahin in 'ner Zelle liegen
Flüchtlingsfamilien, die sich um ihre Obdach sorgen
Werden mit euch Bastarden jetzt in einen Topf geworfen
Versucht den Scheiß in euren Heimatgebieten
Wir lassen uns so eine Scheiße nich' bieten, Kölle alaaf
Eine Armlänge Abstand, wir sind alle da
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Ihr kriegt uns nich' auseinander, Kölle alaaf
Wir lieben das Leben und feiern unser Karneval
Es is' unser Bahnhofsviertel, alles klar?
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Das geht raus an Sigmar und die Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Das hier geht an meine deutschen Brüder und Schwestern
Bitte glaubt nich' allen, die über uns lästern
In der Presse gibt es viele Lügner und Schwätzer
Lasst uns nich' zerstör'n, was wir mühsam erweckt hab’n
Ein Miteinander und wir sollten uns die Hand
Geben, denn auch wir sind stolz auf dieses Land
Die meisten Ausländer sind gute Menschen und sie sind für euch da
Der Junge, der diesen Beat gebaut hat, is' ein Deutscher
Und jeder, der bei Merkel nach 'nem Ende schreit
Darf nich' vergessen, dass ein Rechter sich die Hände reibt
Wegen dem, was in diesem Land geschieht
Schlägt die AfD aus eurer Angst Profit
Lasst uns zusammenhalten — ich mache mir nur Sorgen
Uns’re Bürgermeisterin ist deshalb abgestochen worden
Wir sind uns alle einig, dass man sowas nich' braucht in Köln
Und uns’re Frau’n in Ruh' über die Domplatte laufen könn'n
Eine Armlänge Abstand, wir sind alle da
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Ihr kriegt uns nich' auseinander, Kölle alaaf
Wir lieben das Leben und feiern unser Karneval
Es is' unser Bahnhofsviertel, alles klar?
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Das geht raus an Sigmar und die Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Das hier geht raus an meine Nordafrikaner
Ich weiß, auch für euch is' sowas nich' tragbar
Brüder und Schwestern, ich weiß, das tut weh
Wenn sowas wie «Maghreb-Täter» in den Zeitungen steht
Auf einmal kriegt ihr einen Spitznamen verpasst
Man bezeichnet euch als «Nafris», wer kriegt denn da kein' Hass?
Anständige Bürger werden über einen Kamm geschert
Auf einmal seid ihr der Sündenbock und keiner kann sich wehr’n
Die Helfenden werden abgespeist als Gutmenschen
Hoffe, ich kann euch mit diesem Track etwas Mut spenden
Taunusstraße, wo ich herkomm, Klein-Marrakesch
Haltet durch, haltet aneinander fest
Mer stonn zosamme und nich' jeder unter sich
Kölle war schon immer bunt gemischt
Auch wenn der Nazihass sinkt, überall Razzien sind
Werdet ihr von uns hör'n, wie echte Nachbarschaft klingt
Eine Armlänge Abstand, wir sind alle da
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Ihr kriegt uns nich' auseinander, Kölle alaaf
Wir lieben das Leben und feiern unser Karneval
Es is' unser Bahnhofsviertel, alles klar?
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Das geht raus an Sigmar und die Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia

Domplatten Massaker (traduzione)

Questo verso va ai trasgressori di Capodanno
Immagina, si tratta di tua sorella
Tua madre ti ha cresciuto così?
Sotto l'effetto di droghe, età, livello più basso
Ti sbagli se pensi che ci lasci completamente indifferenti
Sono un ragazzo di città della cattedrale, distretto di Colonia-Kalk
Torna qui e combatti al Dom
Siamo ragazzi in questo momento e ti stiamo tirando fuori le orecchie
Disonorevoli, fumbler della Hauptbahnhof
Abbassa la reputazione di tutti gli stranieri
Dovresti procurarti dei morsetti solo per questo
Essere deportato e giacere in una cella fino ad allora
Le famiglie dei rifugiati sono preoccupate per il loro rifugio
Mi sto ritrovando con voi bastardi adesso
Prova quella merda nei tuoi territori d'origine
Non prendiamo una tale merda, Kölle alaaf
A un braccio di distanza, siamo tutti qui
Oggi hai il massacro del piatto della cattedrale
Non puoi farci a pezzi, Kölle Alaaf
Amiamo la vita e celebriamo il nostro carnevale
È il nostro distretto della stazione, va bene?
Oggi hai il massacro del piatto della cattedrale
Questo va a Sigmar e Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Questo va ai miei fratelli e sorelle tedeschi
Per favore, non credere a tutti quelli che spettegolano su di noi
Ci sono molti bugiardi e pettegolezzi sulla stampa
Non distruggiamo ciò che abbiamo faticosamente risvegliato
Un'unione e dovremmo stringere la mano
Dai, perché anche noi siamo orgogliosi di questo Paese
La maggior parte degli stranieri sono brave persone e sono lì per te
Il ragazzo che ha costruito questo ritmo è un tedesco
E tutti quelli che urlano alla Merkel per farla finita
Non bisogna dimenticare che una mano destra si strofina le mani
Per quello che sta succedendo in questo paese
Fai in modo che l'AfD tragga profitto dalla tua paura
Restiamo uniti, sono solo preoccupato
Ecco perché il nostro sindaco è stato accoltellato
Siamo tutti d'accordo sul fatto che non hai bisogno di qualcosa del genere a Colonia
E le nostre donne possono attraversare tranquillamente la piazza della cattedrale
A un braccio di distanza, siamo tutti qui
Oggi hai il massacro del piatto della cattedrale
Non puoi farci a pezzi, Kölle Alaaf
Amiamo la vita e celebriamo il nostro carnevale
È il nostro distretto della stazione, va bene?
Oggi hai il massacro del piatto della cattedrale
Questo va a Sigmar e Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Questo va ai miei nordafricani
Lo so, una cosa del genere non è sopportabile neanche per te
Fratelli e sorelle, so che fa male
Quando sui giornali c'è qualcosa come "Perpetratori del Maghreb".
Improvvisamente ottieni un soprannome
Sei chiamato "Nafris", chi non riceve odio allora?
I cittadini decenti sono raggruppati insieme
Improvvisamente sei il capro espiatorio e nessuno può difendersi
Gli aiutanti vengono fregati come benefattori
Spero di poterti incoraggiare con questo brano
Taunusstraße, da dove vengo, la piccola Marrakech
Aspetta, tieniti l'un l'altro
Mer stonn zosamme e non tutti da soli
Kölle è sempre stato un miscuglio
Anche se l'odio verso i nazisti diminuisce, ci sono razzie ovunque
Sentirai da noi come suona il vero vicinato
A un braccio di distanza, siamo tutti qui
Oggi hai il massacro del piatto della cattedrale
Non puoi farci a pezzi, Kölle Alaaf
Amiamo la vita e celebriamo il nostro carnevale
È il nostro distretto della stazione, va bene?
Oggi hai il massacro del piatto della cattedrale
Questo va a Sigmar e Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia