Testi di Gangster`s Paradise - Eko Fresh

Gangster`s Paradise (originale)

Du kannst jahrelang erzählen: «Er war grade einmal 10»
Wenn sein Vater ihn schlägt.
Nee, das war nicht angenehm
Man, Ghetto ist noch untertrieben
Er wuchs in einem Haus auf, in dem die Packs auf dem Essenstisch wie Butter
liegen
Cops die überlaufen, Cops die einfach rennen
Sag, wo soll er pennen?
Obdachlose brennen
Er fand wieder die Pistole
Erinnert sich zurück, als er in 'ne fucking Schießerei verwickelt wurde
Er hat kein Bock mehr auf das ewige Pleite sein
Er will ein Eigenheim, doch leider Nein
Er kam in Unterwelt Kontakte rein, man
Es wurde normal, das er sich unterhält mit nackten Weibern
Und das Geld kommt zackig rein, man
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise
Und da war er wieder unser Freund
Nach gefühlten 100 Joints fragt er: «Dude, wo ist denn unser Zeug?
Jetzt raff dich endlich auf, wo ist die Kiste Yay
Jemand hat uns beklaut.
Alter, jippie jay»
Wo er wohnt, suchst du Menschlichkeit vergebens
Das ist das Gangster’s Paradise von Eden
Nur Penner in der Gegend.
Er ändert nicht sein Leben
Und wurd zur größten Nummer von Anaheim bis Schweden
Wochenende — er leit Ford Mustang
High Society — Reitsport Mustang
Er denkt er hat’s geschafft, der Jackpot ist geknackt
Doch der Denkzettel im Knast ist mit Geschenkpapier verpackt
Scheiße, wegen sowas ist sein Leben versaut
Aus dem Kreis des Lebens flog er durch die Drehtüre raus
Jetzt ist alles verloren, man hört ihm nicht mal mehr zu
Denn der Ankläger war mit dem Richter perdu — Check it
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise
Er machte was er will und zahlte dann den Preis
Gangster’s Paradise — dieser verdammte Scheiß
Er wollte anders sein und ließ sich nicht belehren
Lauf durch die Hood.
Sie erschießen dich wie Bären
Es gibt hier keine Regeln, denn die Bank gewinnt
Ganz bestimmt brauchst du Kohle für dein krankes Kind
Du Crack Hoe, bleib in deiner eigenen Küche
Glaub mir, nur in einem Paradise hört man Schüsse
Denk an meine G’s
Warum leiden sie
Die Guten sterben früh
Die Schlechten leider nie
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise

(traduzione)

Si può dire da anni: "Aveva solo 10 anni"
Quando suo padre lo picchia.
No, non è stato piacevole
Amico, ghetto è un eufemismo
È cresciuto in una casa dove i pacchi sulla tavola da pranzo erano come il burro
menzogna
Poliziotti che disertano, poliziotti che scappano
Dimmi, dove dovrebbe dormire?
ustione senza fissa dimora
Ha ritrovato la pistola
Ricorda quando è stato coinvolto in un fottuto scontro a fuoco
È stanco di essere al verde per sempre
Vuole la sua casa, ma purtroppo no
Ha avuto contatti con la malavita, amico
Divenne normale per lui parlare con donne nude
E i soldi arrivano velocemente, amico
Pensavo lo sapessi già
Perché questo è il paradiso dei gangster
Non guardo mai fuori dalla finestra perché
Fuori c'è il paradiso dei gangster
Ed eccolo di nuovo il nostro amico
Dopo quelle che sembrano 100 canne, chiede: "Amico, dov'è la nostra roba?
Ora finalmente alzati, dov'è la scatola yay
Qualcuno ci ha rubato.
Amico, yippee jay»
Dove vive, invano cerchi l'umanità
Questo è il paradiso dei gangster dell'Eden
Solo barboni della zona.
Non cambia la sua vita
E divenne il numero più grande da Anaheim alla Svezia
Fine settimana: guida la Ford Mustang
Alta società - Mustang equestre
Pensa di averlo fatto, il jackpot è stato vinto
Ma il promemoria in prigione è avvolto nella carta da regalo
Merda, la sua vita è incasinata per questo
Volò fuori dal cerchio della vita attraverso la porta girevole
Adesso è tutto perduto, non lo ascolti più nemmeno
Perché il pubblico ministero ha chiuso con il giudice, controlla
Pensavo lo sapessi già
Perché questo è il paradiso dei gangster
Non guardo mai fuori dalla finestra perché
Fuori c'è il paradiso dei gangster
Ha fatto quello che voleva e poi ha pagato il prezzo
Il paradiso dei gangster - quella dannata merda
Voleva essere diverso e non si lasciava insegnare
Corri attraverso il cofano.
Ti sparano come orsi
Non ci sono regole qui perché la banca vince
Hai sicuramente bisogno di carbone per tuo figlio malato
Spacca la zappa, resta nella tua cucina
Credimi, solo in paradiso si sentono spari
Ricorda le mie G
Perché stanno soffrendo
I buoni muoiono presto
Purtroppo mai i cattivi
Pensavo lo sapessi già
Perché questo è il paradiso dei gangster
Non guardo mai fuori dalla finestra perché
Fuori c'è il paradiso dei gangster