Traduzione del testo della canzone Geh Raus - Eko Fresh

Geh Raus (originale)

Mhh, Freezy, VD3 in Berlin
German Dream, Baby
Da bin ich wieder mit der Message, Demokratie ist zerbrechlich
Siehst du sie als selbstverständlich, Digga, das rächt sich
Manchmal schaue ich TV und dann zapp' ich
Mit Family am Esstisch, das Feeling ist zu heftig
Denn die Welt ist total schlecht geworden
Wir müssen etwas ändern, und zwar jetzt, nicht morgen
Müssen für die Zukunft ab jetzt nachhaltig sorgen
Merk dir, es sind Menschen für das Wahlrecht gestorben
Mann, ich finde das sehr krass, es wird immer noch härter
Und was passiert, wenn man seine Stimme nicht wertet, heh?
Du wischst damit niemand etwas aus, nein
Du machst nur die ganzen Spinner noch stärker
Aller, komm mir nicht «Politik, alles nur Skandale»
Denkst du und votest nicht, Mann, falsche Ideale
Sei nicht faul und geh raus für dein Land und deine Fahne
Wow, ich kann nicht glauben, dass jetzt bald schon wieder Wahl ist
Alle labern, dass sich nix ändert
Sehen den und den, sagen, «Fuck, so will ich auch leben»
Denken, «Das lass' ich mir nicht länger
Bieten», vor dem Fernseher, da könnten sie sich aufregen
Manche sind total von
Meinungen abhängig, sie finden immer Ausreden
Weil wenn der Tag der Wahl kommt
Viele leider busy sind mit auf die Couch legen
Also aufsteh’n, rausgeh’n
Du musst auch wähl'n, hehe
Komme wieder mit 'ner Message an, Ek ist dran, verbreit' sie wie ein’n
Flächenbrand
Die Welt ist krank, du bist der, der sie retten kann
In den 60ern, als die meisten Gäste kam’n
Durfte keiner wählen, deshalb weiß ich es zu schätzen, Mann
Eins muss ich noch dringend erzählen
Ich bitte euch, nur ganz kurz in euch zu geh’n
Stellt euch den ersten Gastarbeiter vor, der hinging zum Wähl'n
Loggt euch einfach ein, nur zum Sehen, in sein System
Jahrelang Selbstzweifel, die ihn innerlich quäl'n
Dass er die Verantwortung für seine Kinder nicht trägt
Und jetzt stellt euch vor, wie seine Stimmung sich dreht
Wenn er zum ersten Mal erkennt: Seine Stimme, sie zählt
Das muss 'ne Gänsehauterfahrung sein
Also stell dich endlich auf die Wahlen ein
In andern Ländern geht das gar nicht, weil
Dort sind die Menschen nämlich gar nicht frei, denk dran, was das alles heißt
Alle labern, dass sich nix ändert
Sehen den und den, sagen, «Fuck, so will ich auch leben»
Denken, «Das lass' ich mir nicht länger
Bieten», vor dem Fernseher, da könnten sie sich aufregen
Manche sind total von
Meinungen abhängig, sie finden immer Ausreden
Weil wenn der Tag der Wahl kommt
Viele leider busy sind mit auf die Couch legen
Demokratie darf man nicht untergraben
Denn auch sie entwickelt sich jeden Tag und genau dort liegt der Hund begraben
Frauen wählen auch in Deutschland erst seit hundert Jahren
Ja, der kam jetzt unerwartet
Immer noch der Ek, mein Freund, mit den Raps auf Deutsch
Atme jetzt mal durch, schreib' den Text auf, seufz
Puh, also make some noise
Steh auf, geh raus, setz dein Kreuz
Alle labern, dass sich nix ändert
Sehen den und den, sagen, «Fuck, so will ich auch leben»
Denken, «Das lass' ich mir nicht länger
Bieten», vor dem Fernseher, da könnten sie sich aufregen
Manche sind total von
Meinungen abhängig, sie finden immer Ausreden
Weil wenn der Tag der Wahl kommt
Viele leider busy sind mit auf die Couch legen
Also komm, geh’n wa auch wähl'n, hehe

Geh Raus (traduzione)

Mhh, Freezy, VD3 a Berlino
Sogno tedesco, piccola
Eccomi di nuovo con il messaggio, la democrazia è fragile
Lo dai per scontato, Digga, si vendica
A volte guardo la TV e poi fulmino
Con la famiglia a tavola, la sensazione è troppo intensa
Perché il mondo è andato completamente male
Dobbiamo cambiare qualcosa, ora, non domani
D'ora in poi dobbiamo prenderci cura del futuro in modo sostenibile
Ricorda, le persone sono morte per il diritto di voto
Amico, penso che sia davvero fantastico, diventa sempre più difficile
E cosa succede se non contate il vostro voto, eh?
Non stai spazzando via nessuno con esso, no
Rendi solo più forti tutti gli strani
Tutti, non venite da me "Politica, tutti solo scandali"
Non pensare e votare, amico, falsi ideali
Non essere pigro ed esci per il tuo paese e la tua bandiera
Wow, non posso credere che presto ci saranno di nuovo le elezioni
Tutti mormorano che non cambia nulla
Guarda così e così, dì "Cazzo, è così che voglio vivere"
Pensando: «Non mi lascerò più farlo
Offrire», davanti alla tv, potrebbero arrabbiarsi
Alcuni sono completamente fuori uso
A seconda delle opinioni, trovano sempre delle scuse
Perché quando arriva il giorno delle elezioni
Sfortunatamente, molti sono impegnati a sdraiarsi sul divano
Quindi alzati, esci
Devi scegliere anche tu, eheh
Torna con un messaggio, è il turno di Ek, diffondilo come tale
macchia d'olio
Il mondo è malato, tu sei quello che può salvarlo
Negli anni '60, quando arrivava la maggior parte degli ospiti
Nessuno deve votare, quindi lo apprezzo amico
Devo dirti un'altra cosa
Vi chiedo di entrare in voi stessi solo per un momento
Immagina il primo lavoratore ospite che è andato a votare
Basta accedere al suo sistema, solo per vedere
Anni di insicurezza che lo tormentano dentro
Che non è responsabile per i suoi figli
E ora immagina il suo umore cambiare
Quando riconosce per la prima volta: la sua voce, conta
Deve essere un'esperienza da pelle d'oca
Quindi preparati per le elezioni
Questo non è possibile in altri paesi perché
Le persone lì non sono affatto libere, pensa a cosa significa tutto questo
Tutti mormorano che non cambia nulla
Guarda così e così, dì "Cazzo, è così che voglio vivere"
Pensando: «Non mi lascerò più farlo
Offrire», davanti alla tv, potrebbero arrabbiarsi
Alcuni sono completamente fuori uso
A seconda delle opinioni, trovano sempre delle scuse
Perché quando arriva il giorno delle elezioni
Sfortunatamente, molti sono impegnati a sdraiarsi sul divano
La democrazia non deve essere minata
Perché si sviluppa anche ogni giorno ed è lì che è sepolto il cane
Anche in Germania le donne votano solo da cent'anni
Sì, è arrivato inaspettatamente
Ancora l'Ek, amico mio, con il rap in tedesco
Ora fai un respiro profondo, scrivi il testo, sospira
Uff, quindi fai un po' di rumore
Alzati, esci, metti la tua croce
Tutti mormorano che non cambia nulla
Guarda così e così, dì "Cazzo, è così che voglio vivere"
Pensando: «Non mi lascerò più farlo
Offrire», davanti alla tv, potrebbero arrabbiarsi
Alcuni sono completamente fuori uso
A seconda delle opinioni, trovano sempre delle scuse
Perché quando arriva il giorno delle elezioni
Sfortunatamente, molti sono impegnati a sdraiarsi sul divano
Quindi andiamo, vai a scegliere qualcosa, hehe