Traduzione del testo della canzone Grundig Fön - Eko Fresh

Grundig Fön (originale)

Ich bin schön, meine Nase ist so einzigartig
Ja, und von der Seite sah ich aus wie ein Pharao, ein Scheich und adelig
Höre ständig: «Du hast aber abgenommen»
Jede Lady, würde gerne so’n super Mann abbekommen
Meine Augen.
Riesengroß, Kastanienbraun
Rigoros besagen Frauen, ihr Ziel ist bloß, mein Samen klauen
Ich sei 'ne Mischung zwischen Roger Cicero und Charlie Brown
Noch nie wurd so’n Star bestaunt.
Freezy ist ein wahrer Traum
Adonis im Showbiz, ich bin lebender Beweis
Meine Zähne sind so weiß, wie Kegel auf dem Eis
Ollen wollen meine Gene, wissen ich bin jetzt im Glanz, alter
Denken sich: Oh man, alter.
Schenk mir doch 'nen Stammhalter
Ein heißer Typ, ich bin reich und berühmt
Und genau deswegen, riecht für sie mein Schweiß wie Parfum
Sie sagen, er ist so gut angezogen, ich fühl mich von ihm angezogen
Und wäre so gerne mit ihm auf’s Land gezogen
Manchmal fühlst du dich so, manchmal auch so
Und du denkst dir, warum werd' ich angegafft wie im Zoo?
Denn zwischen hässlich und wunderschön
Steht meistens nur ein Grundig Fön
Sagt es mit mir!
Manchmal fühlst du dich so, manchmal auch so
Mies gepennt, doch morgens fühlst du dich verdammt nochmal wohl
Denn zwischen aufregend und stinknormal
Ist meistens nur ein Wimpernschlag (Oh Yeah)
Ich bin hässlich, meine Nase ist ein knochiger Hügel
Als hätte man mich über Wochen verprügelt, doch ich kann kochen und bügeln
Höre ständig: «Du bist ekelhaft Fett!
Ich fress den ganzen Tag nur Kekse im Bett»
Meine Augen glubschig und die Weiber mein' Froschauge
Glaub mir es wird lustig, steige ein in meine Rostlaube
Sie mein' das ich nicht grade schön auf sie wirke
Ich sei 'ne Mischung aus Özil und Urkel.
Özi und Türke
Du sagt, mir fehle etwas Selbstvertrauen
Und dir fällt auf, meine Zähne sind schon gelb vom Rauch
Für kein Geld der Welt, würdest du dich mit mir vermehren
Du willst doch kein Sarraziner Mischling gebähren
Nunja, es wurde auch schon schöneres geboren
Mich stören deine Ohren.
Riechst nach Döner aus den Poren
Sie lässt sich nicht mit solchen Männern ein
Im Candlelight sagt sie mir, ich sei zu Penner-like
Schönheit liegt im Auge des Betrachters, man weiß es nicht
Vielleicht ist derjenige ja Weitsichtig
Du bist in Bestform, denkst dir: Wow, was geht?!
Doch sie nennen dich nur Hässlon, Augenkrebs
Es liegt im Auge des Betracher, wie sie was finden
Vielleicht braucht derjenige Kontaktlinsen
Du denkst, ich seh kacke aus.
Es ist noch scheiße früh
Doch dann sagen manche Frauen: Was ein geiler Typ

(traduzione)

Sono bellissima, il mio naso è così unico
Sì, e di lato sembravo un faraone, uno sceicco e un nobile
Continua a sentire: "Ma hai perso peso"
Ogni donna vorrebbe avere un uomo così grande
I miei occhi.
Enorme, marrone castagna
Le donne rigorose dicono che il loro scopo è solo quello di rubare il mio seme
Sono un incrocio tra Roger Cicero e Charlie Brown
Mai prima d'ora una stella del genere è stata ammirata.
Freezy è un sogno che si avvera
Adonis nel mondo dello spettacolo, ne sono la prova vivente
I miei denti sono bianchi come birilli sul ghiaccio
Ollen vuole i miei geni, sa che sono brillante ora, amico
Pensa a te stesso: oh amico, amico.
Dammi un erede
Un ragazzo sexy, sono ricco e famoso
Ed è proprio per questo che il mio sudore odora di profumo per loro
Dicono che sia vestito così bene che sono attratta da lui
E mi sarebbe piaciuto trasferirmi in campagna con lui
A volte ti senti così, a volte così
E pensi, perché sono fissata come allo zoo?
Perché tra il brutto e il bello
Di solito c'è solo un asciugacapelli Grundig
dillo con me
A volte ti senti così, a volte così
Ho dormito male, ma al mattino ti senti dannatamente bene
Perché tra eccitante e perfettamente normale
Per lo più è solo un battito di ciglia (Oh sì)
Sono brutto, il mio naso è una collinetta ossuta
Come se fossi stato picchiato per settimane, ma so cucinare e stirare
Continua a sentire: «Sei disgustosamente grasso!
Mangio solo biscotti a letto tutto il giorno»
I miei occhi finti e le donne i miei occhi da rana
Credimi, sarà divertente, sali nel mio secchio arrugginito
Pensa che non le sembro carina
Sono un misto di Özil e Urkel.
Ozi e Turk
Dici che mi manca un po' di fiducia
E tu noti, i miei denti sono già gialli per il fumo
Per tutti i soldi del mondo ti riprodurresti con me
Non vuoi dare alla luce un mezzosangue Sarrazin
Ebbene, sono nate cose più belle
Le tue orecchie mi danno fastidio.
Odore di doner kebab dai tuoi pori
Non si lascia coinvolgere da uomini in quel modo
Alla luce delle candele mi dice che sono troppo come un barbone
La bellezza è negli occhi di chi guarda, non si sa
Forse la persona è lungimirante
Sei al top della forma, stai pensando: Wow, che succede?!
Ma ti chiamano solo Hässlon, cancro agli occhi
È negli occhi di chi guarda come trovano qualcosa
Forse hanno bisogno di lenti a contatto
Pensi che sembro una merda.
È ancora di merda presto
Ma poi alcune donne dicono: che bravo ragazzo