Traduzione del testo della canzone Ich liebe dich - Eko Fresh

Ich liebe dich (originale)

Heute wird mir klar, du bist die Liebe meines Lebens
Wir haben uns gefunden in ner miesen kleinen Gegend
Es wird vielerei geredet aber du bist was Besonderes
Wenn ich dich brauche bist du da in Null Komma Nix
Verlangts nicht von mir das Image eines Saubermanns
Und wenn ich einmal fiel dann hast du mich aufgefangen
Ich weiß ich leb mit dir seit Jahren gefährlich
Aber keine war mit mir so gnadenlos ehrlich
Und jetzt läuft mein Geschäft weil deine Hand drüber wacht
Am Tag haben wir so viel Spaß, doch Angst in der Nacht
Sag warum hast du Gedacht, ich verlasse dich für was besseres
Wie soll das gehen wenn du für mich nicht ersetzbar bist
Ich sterb für dich, und nehme das System nicht so hin
Denn du machtest, mich zu dem was ich bin
Ghetto-Chef, heute bin ich weg doch wann immer ich 'ne Krise krieg
Zieht es mir zu dir zurück, Ich liebe dich
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Doch was soll denn passieren man solange ich dich hab
Ohne dich würd es Freezy gar nicht geben
Du bist die Liebe meines Lebens
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Verstehe ich nicht, jeder zweite kann dich nicht ab
Dabei bist du einfach alles was ich habe
Meine Straße
Über dich zu rappen ist so herrlich Deep, der Schmerz sitzt tief
Du fährst mein Jeep, du klärst mein Beef
Und was mir sehr gefiel, du zeigtest mir auch
Regel Nummer 1, Freezy du darsft niemanden trauen
Du bist wunderschön aber redest meistens versaut
Das turnt mich an, und so nimm der scheiß seinen Lauf
Ich bleib auf dir hängen, manche rieten ab von dir
Weil ich von dir nix hab, ich hab ein knacks von dir
Du hast mich Erwachsen gemacht
Wir haben am Tage so viel doch trotzdem Angst in der Nacht
Sie sagen du bist Schuld, das ich kein Gold habe oder Popstar bin
Doch du weißt auch DiCaprio hat kein Oscar, stimmt
Mein Schatz wir sind nicht kaputt zu kriegen
Ich brauch es manchmal nich an deine Brust zu schmiegen
Und bist du Unzufrieden dann zeigst du dich wiederlich
Und denkst dir «Ahh wieder ich», doch ich liebe dich
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Doch was soll denn passieren man solange ich dich hab
Ohne dich würd es Freezy gar nicht geben
Du bist die Liebe meines Lebens
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Verstehe ich nicht, jeder zweite kann dich nicht ab
Dabei bist du einfach alles was ich habe
Meine Straße
Hiphop Mukke du hast mir den ganzen Scheiß gezeigt, es war Ryde or Die
Es war Eye for Eye, ich war High, So High
Doch du hast nix gesagt
Denn du wusstest das ich aufhöre am richtigen Tag
Heute macht es Sinn, den ich habe paar Kids gewarnt
Du bist halt die Bitch die ich mag, bis ins Grab
Und wenn wir Händchen halten, möchte ich dir ein Ständchen halten
Du hast kein Problem ich bang paar Alten
Denn du fickst nicht mein Kopf wie jede andere Schatz
Mit dir hat man Spaß am Tag aber Angst in der Nacht
Sie haben gelacht damals als ich dich ihnen vorstellte
Jetzt will jeder eine haben wie dich, als wären es Bordelle
Ne Ohrschelle für den der dich benutzen will
Den auch mein Sohn wird an deiner Brust gestillt
Er soll klar kommen stell dir sie erschießen mich
Weil ich zu viel mit dir abhäng, ich liebe dich
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Doch was soll denn passieren man solange ich dich hab
Ohne dich würd es Freezy gar nicht geben
Du bist die Liebe meines Lebens
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Verstehe ich nicht, jeder zweite kann dich nicht ab
Dabei bist du einfach alles was ich habe
Meine Straße

(traduzione)

Oggi mi rendo conto che sei l'amore della mia vita
Ci siamo trovati in un piccolo quartiere schifoso
Si parla tanto ma tu sei qualcosa di speciale
Se ho bisogno di te, ci sarai in men che non si dica
Non chiedermi di essere un uomo pulito
E quando sono caduto, mi hai preso
So di vivere pericolosamente con te da anni
Ma nessuno è stato così spietatamente onesto con me
E ora i miei affari vanno avanti perché la tua mano li veglia
Ci divertiamo così tanto durante il giorno, ma abbiamo paura di notte
Dimmi perché pensavi che ti avrei lasciata per qualcosa di meglio
Come dovrebbe funzionare se sei insostituibile per me
Muoio per te e non accetto il sistema in quel modo
Perché mi hai reso quello che sono
Capo del ghetto, oggi me ne vado, ma ogni volta che mi viene una crisi
Mi riporta a te, ti amo
Con te le persone si divertono di giorno ma hanno paura di notte
Ma cosa dovrebbe succedere finché ho te
Senza di te, Freezy non esisterebbe nemmeno
Tu sei l'amore della mia vita
Con te le persone si divertono di giorno ma hanno paura di notte
Non capisco, ogni secondo non ti sopporta
Sei semplicemente tutto ciò che ho
La mia via
Rapping su di te è così gloriosamente profondo, il dolore è profondo
Tu guidi la mia jeep, ripulisci il mio manzo
E quello che mi è piaciuto molto, me l'hai mostrato anche tu
Regola numero 1, Freezy non si fida di nessuno
Sei bella ma parli sporco la maggior parte del tempo
Questo mi eccita, quindi lascia che la merda faccia il suo corso
Sono bloccato con te, alcuni ti hanno sconsigliato
Perché non ho niente da te, ho una crepa da te
Mi hai fatto crescere
Siamo così spaventati durante il giorno ma ancora spaventati di notte
Dicono che è colpa tua se non ho l'oro o sono una pop star
Ma sai che anche DiCaprio non ha un Oscar, giusto
Mia cara, non possiamo essere rotti
A volte non ho bisogno di accoccolarlo contro il tuo petto
E se sei insoddisfatto, allora sei disgustoso
E tu pensi "Ahh di nuovo io", ma ti amo
Con te le persone si divertono di giorno ma hanno paura di notte
Ma cosa dovrebbe succedere finché ho te
Senza di te, Freezy non esisterebbe nemmeno
Tu sei l'amore della mia vita
Con te le persone si divertono di giorno ma hanno paura di notte
Non capisco, ogni secondo non ti sopporta
Sei semplicemente tutto ciò che ho
La mia via
Hiphop Mukke mi hai mostrato tutta quella merda, era Ryde o Die
Era Eye for Eye, ero alto, così alto
Ma non hai detto niente
Perché sapevi che ho smesso il giorno giusto
Oggi ha senso perché ho avvertito alcuni ragazzi
Sei solo la cagna che mi piace nella tomba
E se ci teniamo per mano, voglio farti una serenata
Non hai problemi, mi sbatto un paio di vecchi
Perché non mi fotti la testa come nessun altro tesoro
Con te le persone si divertono di giorno ma hanno paura di notte
Hanno riso quando te li ho presentati
Ora tutti ne vogliono uno come te come se fossero bordelli
Un paraorecchie per chi vuole usarti
Perché anche mio figlio sarà allattato al tuo seno
Dovrebbe stare bene, immagina che mi sparino
Perché esco troppo con te, ti amo
Con te le persone si divertono di giorno ma hanno paura di notte
Ma cosa dovrebbe succedere finché ho te
Senza di te, Freezy non esisterebbe nemmeno
Tu sei l'amore della mia vita
Con te le persone si divertono di giorno ma hanno paura di notte
Non capisco, ogni secondo non ti sopporta
Sei semplicemente tutto ciò che ho
La mia via