Traduzione del testo della canzone Ich vermiss dich Brudi - Eko Fresh

Ich vermiss dich Brudi (originale)

Groß geworden, Jugendtreff Röhmerbrunnen
Ganz schlechte Gegend, behaupten böse Zungen
Du warst schon größer, Junge
Wir haben viel Shit gebaut
Doch uns nicht getraut das man vor dir eine Kippe raucht
Ihr wart die Ersten in Gladbach mit 'nem Straßenrap
Was kannst Du dafür, dein Nachbar war kein Architekt
Aufgewachsen im Brennpunkt, hier läuft soviel Talent rum
Man, was für 'ne Verschwendung!
Voll auf Sendung
Venlo, Autobahn
Du hast uns auch ermahnt, wenn wir was kaufen fahr’n
Weil Du damals schon ein gläubiger Mensch warst
Hast mich unterstützt, als ich für Träume gekämpft hab'
Leute ihr kennt das
Was willst du mit 100 Arschlöchern
Wenn Du so ein Freund in dein' Camp hast
Läufst in ein' Engpass
Machst was Krummes und sitzt ein Man
Warum sagst Du Dummkopf nicht Bescheid?
Ich vermiss' dich Brudi
Deine Wände sie sind Grau
Manchmal rufe ich dich an
Doch dein Handy es ist aus
Ich vermiss' dich Brudi
Wir erwarten dich, komm her
Shisha rauchen wenn Du raus bist — Fuck yeah
Man, ich vermiss' dich Brudi
Du warst immer für mich da
Ich denk' an dich einmal mindestens am Tag
Ich vermiss' dich Brudi
Sag', war es das denn Wert?
Ob wir dich weiter lieben?
Fuck yeah
Es war wie Du es gesagt hast, der Erfolg kam auch
Ganz Deutschland schaut, und Du warst so stolz darauf
Man sah’s dir am Gesicht an, als wäre es dir passiert
Du sagtest «Wenn dich einer abfuckt, wir sind hier!»
Warst immer hinter mir, wenn wir zu 'nem Auftritt fahr’n
Ich war mit niemandem so lange auf der Autobahn
Als ich umgekippt bin auf Drogen, hast du mich aufgehoben
Und mich getragen als Sie dachten das ich mausetot bin
Sie sagten Du bist auch mein Oglum, das war auch gelogen
Du meintest damals schon: «Bald kommst wieder Du rauf nach oben»
Hast nie den Glauben verloren, hast mich bis zum Ende nicht verurteilt
Auch in meinen schwachen Momenten
Dein Lachen ansteckend
Egal wie Du’s drehst oder wendest
Du hast mit deinen Ansagen Karrieren beendet
Und jetzt sitzt Du eh im Gefängniss
Und ich vermisse es das Du anrufst
Hoffe dir geht’s ganz gut
Was Du dir da antust
Man Brudi, was haben wir nun diesmal erlebt?
Ich kann mir vorstellen, das dir deine Shisha da fehlt
Und das Du bestimmt den ganzen Knast zum Lachen bringst
Ich will nicht das Du dir zuviele Sorgen machst da drinn'
Ich war bei deinem Kind, und glaube mir Ihr geht es sehr gut
Sie ist wunderschön, schlau, man, Sie redet wie Du
Deine Frau hat dich vermisst, was ist ein' Auftritt ohne dich
Und keiner denkt was falsches, jeder baut doch einmal mist
Ich hab' gehört Du hast abgenomm'
Alter halt noch bisschen durch, doch das machst Du schon
Im Knast-Beton, sollst Du 'n bisschen Hoffnung bekomm'
Ich drop dir den Song, auf das Du in die Offene kommst
Denn bald bist Du wieder back in der Hood
Und wir lachen uns zusamm’n über Rapper kaputt
Guck, ein Freund erkennst Du in der schwärzesten Zeit
Man, Du warst für mich da und ich werd’s für dich sein

(traduzione)

Cresciuto, club giovanile di Röhmerbrunnen
Zona pessima, dicono le lingue malvagie
Eri un ragazzo più grande
Abbiamo costruito un sacco di merda
Ma non ci fidiamo che tu fumi una sigaretta davanti a te
Sei stato il primo a Gladbach con uno street rap
È colpa tua, il tuo vicino non era un architetto
Crescendo sotto i riflettori, c'è così tanto talento in giro qui
Amico, che spreco!
Completamente in onda
Venlo, autostrada
Ci hai anche avvisato quando siamo andati a comprare qualcosa
Perché eri già credente allora
Mi hai sostenuto quando combattevo per i sogni
persone che lo conosci
Cosa vuoi con 100 stronzi
Se hai un tale amico nel tuo campo
Ti imbatti in un collo di bottiglia
Fai qualcosa di storto e fai sedere un uomo
Perché non lo dici a un cretino?
Mi manchi fratello
Le tue pareti sono grigie
A volte ti chiamo
Ma il tuo cellulare è spento
Mi manchi fratello
Ti stiamo aspettando, vieni qui
Fumare narghilè quando sei fuori - cazzo sì
Amico, mi manchi fratello
Sei sempre stato lì per me
Ti penso almeno una volta al giorno
Mi manchi fratello
Dimmi, ne è valsa la pena?
Continuiamo ad amarti?
cazzo sì
Come hai detto tu, è arrivato anche il successo
Tutta la Germania sta guardando e tu ne eri così orgoglioso
Potevi vederlo sul tuo viso come se fosse successo a te
Hai detto "Se qualcuno ti scopa, siamo qui!"
Eri sempre dietro di me quando andavamo a un concerto
Non sono stato in autostrada con nessuno per così tanto tempo
Quando sono svenuto per la droga, mi hai preso in braccio
E mi hai portato quando pensavi fossi morto come una pietra
Hanno detto che anche tu sei il mio oglum, anche quella era una bugia
Hai detto allora: "Presto tornerai di sopra"
Mai perso la fede, non mi ha giudicato fino alla fine
Anche nei miei momenti deboli
La tua risata contagiosa
Non importa come lo giri o lo giri
Hai terminato la carriera con i tuoi annunci
E ora sei comunque in prigione
E mi manchi che mi chiami
Spero che tu stia bene
Cosa stai facendo a te stesso
Uomo brudi, cosa abbiamo vissuto questa volta?
Posso immaginare che il tuo narghilè manchi lì
E che di certo fai ridere l'intera prigione
Non voglio che ti preoccupi troppo là dentro
Ero con tuo figlio e credimi, stai andando molto bene
È bella, intelligente, amico, parla come te
Tua moglie mi sei mancato, cos'è una performance senza di te
E nessuno pensa niente di sbagliato, tutti incasinano le cose una volta ogni tanto
Ho sentito che hai perso peso
I vecchi resistono ancora un po', ma ce la farai
In carcere di cemento, dovresti avere un po' di speranza
Ti lascio la canzone che incontri
Perché presto tornerai nel cofano
E ridiamo a crepapelle insieme sui rapper
Senti, riconosci un amico nei momenti più bui
Amico, tu eri lì per me e io ci sarò per te