Traduzione del testo della canzone Köln Kalk Ehrenmord - Eko Fresh

Köln Kalk Ehrenmord (originale)

Seine Schule verkackte dieser Grünschnabel krass.
Als Kinder zockten wir im Kiosk Süßwaren ab.
Er sah ein Mädchen in der Bahn, ihr Name Gülisan.
Ich hab ihn gewarnt, die Eltern lebten streng nach dem Koran.
Es war kurz vor Ramadan, da lernten sie sich kennen.
Und sie konnten sich seit dem Ersten Blick nicht trennen.
Ob Türke oder Deutscher, im Herzen bist du Mensch.
Da machte er 'nen Fehler, denn er lies sie bei sich pennen.
Tranken Rum und dann Wein, machten Rum ganz geheim.
In dieser Nacht verlor sie ihre jungfräulichkeit.
Der nächste Morgen kam, sie plagte ihr Gewissen.
Blut auf Lagen und Kissen, ihr ging’s grade zu beschissen.
Er brachte sie zum Bus, hat sie nur nochmal geküsst.
Da stand Aylin aus dem Blog, mein Gott, sie wurd erwischt.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Sowas gibt’s im Ghetto an jedem Ort, das ist kein leeres Wort,
Köln Kalk Ehrenmord.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Komm schon, ich wisch dir deine Träne fort, dass kommt im Leben vor,
Köln Kalk Ehrenmord.
Sie denkt nur «Scheiße, wenn mein Bruder das erfährt, bringt er alle um und
wird dann in Jugendhaft gesperrt.»
Ihr Bruder hieß Asis, der die Bude nie verließ, die Bullen hinter ihm,
denn er handelt zugekokst mit?.
Und Aylin, das Waschweib, macht das Thema gleich in der Stadt breit.
Und du weißt ja was das heißt, im Ghetto ist es immer das selbe Rumgeficke.
Gerüchte verbreiten sich hier schneller als die Grippe.
Da traf Asis, den Ümit im Laden, er sagt:"Weißt du, was sie über Gülisan sagen?
Angeblich soll deine Schwester keine?
sein.
Sie ließ sich wohl gestern mit 'nem
Deutschen ein."
?, dass kann nicht sein, hör auf.
Und er prügelte aus Umit’s Leib die scheiße
raus.
Er schreit es laut:"Hat denn diese Schlampe keinen Anstand?"
Und klaute die Pistole bei seinen Vater aus dem Wandschrank.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Sowas gibt’s im Ghetto an jedem Ort, das ist kein leeres Wort,
Köln Kalk Ehrenmord.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Komm schon, ich wisch dir deine Träne fort, dass kommt im Leben vor,
Köln Kalk Ehrenmord.
Asis zog noch 'ne Line, da hinten im Gebüsch.
Dann ging er bei Max zu hause und klingelte bei Schmitz.
Er kam nicht drauf klar, was in innerlich zerfrisst.
Er hatte keinen Schimmer wie das ist, die Sister ist 'ne Bitch.
Der arme Max macht jetzt grade die Tür auf, dann ging es nur noch Klick Klack,
Headshot, Gehirn raus.
Das war für mein Vater, du Ungläubiger, und für meine Schwester die noch
jungfräulich war.
Er sieht in der Wohnung, wie der Schwester auf dem Bett sitzt und sagt nur:"
Komm her, du ehrenloses Drecksstück."
Gülisan sagt:"Ich lieb ihn wie verrückt."
Doch Asis lädt nur nach, er schießt ihr ins Gesicht.
Er lädt noch einmal nach und schießt auf ihren Leichnam.
Dort bleibt er sitzen, bis die Polizei kam.
Er lädt noch ein letztes Mal, und richtet sich selbst.
Wem hat’s jetzt was gebracht, Alter, fickt euch doch selbst.

(traduzione)

Questo novellino ha rovinato clamorosamente la sua scuola.
Da bambini strappavamo i dolci nel chiosco.
Vide una ragazza sul treno, il suo nome Gülisan.
L'ho avvertito che i suoi genitori seguivano rigorosamente il Corano.
Fu poco prima del Ramadan che si incontrarono.
E non potevano separarsi da First Sight.
Che tu sia turco o tedesco, sei umano nel cuore.
Poi ha commesso un errore, perché l'ha lasciata dormire con lui.
Bevuto rum e poi vino, fatto rum in segreto.
Quella notte ha perso la verginità.
La mattina dopo venne, la sua coscienza la tormentava.
Sangue su lenzuola e cuscini, era semplicemente troppo di merda.
La portò all'autobus, la baciò di nuovo.
Diceva che Aylin dal blog, mio ​​dio, è stata beccata.
In primo luogo, risulta diverso e in secondo luogo di quanto pensi.
Fanculo il futuro, perché nessuno sa quella merda.
C'è qualcosa del genere ovunque nel ghetto, non è una parola vuota,
Delitto d'onore di Colonia Kalk.
In primo luogo, risulta diverso e in secondo luogo di quanto pensi.
Fanculo il futuro, perché nessuno sa quella merda.
Dai, asciugherò le tue lacrime, succede nella vita
Delitto d'onore di Colonia Kalk.
Lei pensa solo «Merda, se mio fratello lo scopre uccide tutti e
sarà quindi rinchiuso in carcere minorile".
Il suo fratello si chiamava Asis, che non lasciava mai la cabina, i poliziotti dietro di lui,
perché si comporta con la cocaina?.
E Aylin, la lavandaia, diffonde l'argomento in tutta la città.
E sai cosa significa, nel ghetto è sempre lo stesso cazzo in giro.
Le voci si sono diffuse più velocemente qui dell'influenza.
Poi Asis ha incontrato Ümit in negozio, lui dice: "Sai cosa si dice di Gülisan?
A quanto pare tua sorella non dovrebbe?
essere.
Probabilmente si è confusa con un ragazzo ieri
tedeschi dentro".
Non può essere, smettila.
E ha picchiato a sangue il corpo di Umit
Fuori.
Lo grida ad alta voce: "Questa puttana non ha decenza?"
E ha rubato la pistola dall'armadio di suo padre.
In primo luogo, risulta diverso e in secondo luogo di quanto pensi.
Fanculo il futuro, perché nessuno sa quella merda.
C'è qualcosa del genere ovunque nel ghetto, non è una parola vuota,
Delitto d'onore di Colonia Kalk.
In primo luogo, risulta diverso e in secondo luogo di quanto pensi.
Fanculo il futuro, perché nessuno sa quella merda.
Dai, asciugherò le tue lacrime, succede nella vita
Delitto d'onore di Colonia Kalk.
Asis tracciò un'altra linea tra i cespugli.
Poi andò a casa di Max e chiamò da Schmitz.
Non riusciva a capire cosa stesse mangiando dentro.
Non aveva idea di come fosse, la sorella è una cagna.
Il povero Max sta solo aprendo la porta, poi è stato solo un click clack,
Colpo alla testa, cervello fuori.
Quello era per mio padre, infedele, e per mia sorella, la distilleria
era verginale.
Vede nell'appartamento come sua sorella è seduta sul letto e dice solo:"
Vieni qui, puttana disonorevole."
Gülisan dice: "Lo amo come un matto".
Ma Asis si limita a ricaricare, le spara in faccia.
Ricarica e spara al suo cadavere.
È rimasto lì fino all'arrivo della polizia.
Si carica un'ultima volta e si configura da solo.
Chi l'ha fatto adesso, amico, vaffanculo.