Traduzione del testo della canzone Liebe Nachbarin - Eko Fresh

Liebe Nachbarin (originale)

Es war mal in der Grembranx — Feldbergstraße 4
Wer klopft bei den Mixtape Aufnahmen an die Tür
Kingsize, deine Nachbarin — Unsere Grofentante
Sie ist 'ne sogenannte Polenschlampe
Aber warum nur?
Früher ist es doch so geil gewesen
Wir mussten bei keiner Uhrzeit flüstern oder leise reden
Jeden Abend hört man Sie durch die Wände fluchen
Woher kam nur auf einmal diese Tempelhure?!
Ich hab sie nie gesehen, man sagt sie ist knallbar
Eine Mischung zwischen Roseanne und Jessica Alba
Die Balkannutte bekommt Stress mit Summer wenn sie klopft
Das Geräusch ist wie ein Presslufthammer in meim Kopf
Niemand stoppt mich davor, für meine Ehre zu sterben
Du dumme Fotze willst doch nur meine Karriere gefährden
Lass uns endlich in Ruhe, sonst ist alles im Arsch
Ich mache dieses Album fertig, egal was du sagst (Bitch)
Nur weil hier diese Hure wohnt — Scheiß ich bald auf Studio
Denn am liebsten würde ich dich umbringen
Ich werde diese Nachbarn killen — Nur weil ich etwas Abstand will
Denn am liebsten würde ich dich umbringen
Wie kommst du nur her, Bitch?
Ich mach meine Lieder noch hier fertig
Denn am liebsten würde ich dich umbringen
Vielleicht denkst du es ist Unsinn — Vielleicht denkst du das es Dumm klingt
Denn am liebsten würde ich dich umbringen
Es war einmal in Grembranx — Feldbergstraße 4
Wenn du wieder rüberkommst, dann nur zum blasen, Biatch
Ich muss doch dieses Album für BMG fertig machen
Nutte, du könntest uns helfen und uns einen Tee fertig machen
Anstatt die ganze Zeit meine Arbeit zu behindern
Liebe Nachbarin, ich scheiß doch auch auf ihre Kinder
Immer wenn ich rappe, sind die Blicke auf der Uhr
Ich schwöre dir, wenn ich dich treffe.
Ficke ich im Flur, Nutte
Unser Studio — Das hier war die geilste Wohnung
Doch dann bist du und dieser Hurensohn hier eingezogen
Warum hier, Bitch?
Gibt es sonst kein guten Platz
Vielen Dank das du die Polizei gerufen hast
Du hilfst mir wirklich weiter — Liebe unter Nachbarn
Ich werde auf dich schießen — sieben oder acht mal
Ich ticke aus und wir baden in deinem Blut
Ich mache dieses Album fertig, egal was du auch tust (du Nutte)

Liebe Nachbarin (traduzione)

C'era una volta a Grembranx — Feldbergstraße 4
Chi bussa alla porta alle registrazioni del mixtape
Kingsize, il tuo vicino - La nostra prozia
È una cosiddetta puttana polacca
Ma solo perché?
Era così fantastico
Non dovevamo sussurrare o parlare a bassa voce in nessun momento
Puoi sentirti imprecare attraverso i muri ogni notte
Da dove viene questa puttana del tempio?!
Non l'ho mai vista, dicono che è bangable
Un mix tra Roseanne e Jessica Alba
La prostituta balcanica si stressa con Summer quando bussa
Il suono è come un martello pneumatico nella mia testa
Nessuno mi impedirà di morire per il mio onore
Tu stupida stronza vuoi solo mettere a repentaglio la mia carriera
Lasciaci in pace, altrimenti andrà tutto a rotoli
Finirò questo album, non importa quello che dici (Puttana)
Solo perché questa puttana vive qui, presto andrò a scopare in studio
Perché vorrei ucciderti
Ucciderò questi vicini, solo perché voglio una certa distanza
Perché vorrei ucciderti
Come arrivi qui, puttana?
Sto ancora finendo le mie canzoni qui
Perché vorrei ucciderti
Forse pensi che sia una sciocchezza - forse pensi che suoni stupido
Perché vorrei ucciderti
C'era una volta a Grembranx — Feldbergstraße 4
Quando torni di nuovo, è solo per succhiare, stronza
Devo finire questo album per BMG
Hooker, potresti aiutarci e prepararci del tè
Invece di intralciare il mio lavoro tutto il tempo
Caro vicino, non me ne frega un cazzo nemmeno dei tuoi figli
Ogni volta che rappo, gli sguardi sono al passo con il tempo
Te lo giuro quando ti incontro.
Scopo nel corridoio, puttana
Il nostro studio: questo era l'appartamento più bello
Ma poi tu e quel figlio di puttana vi siete trasferiti qui
Perché qui, cagna?
Altrimenti non c'è un buon posto
Grazie per aver chiamato la polizia
Mi aiuti davvero: amore tra i vicini
Ti sparo, sette o otto volte
Sto ticchettando e ci stiamo bagnando nel tuo sangue
Finirò questo album qualunque cosa tu faccia (puttana)