Traduzione del testo della canzone Alta - Eko Fresh, MC Hassan

Alta (originale)

Was geht Digga
Ich bin zwar kein Akademiker
Aber auch nicht grad der grösste Sprach-Legastheniker
Doch solange alle Menschen denken dass ich’s eh bin
Muss ich mir beim reden
Keine Mühe geben
What the Fuck?
Paperlapap
Dann red ich halt wie ein Kanacke, das macht
Alter das klappt
Warum werd ich von allen für ein' Gangster gehalten
Und bekomm nicht die Möglichkeit mein Image selbst zu gestalten
Warum hab ich aber diesen Stempel erhalten
Oder habe ich mich etwa seltsam verhalten?
Ich frag mich, warum denken Leute das?
Bin ich euch zu krass?
Ich hab doch den deutschen Pass
Alta, das sieht doch nicht wie Integration aus
Alle denken sowieso wir stinken nach Knoblauch
Weil sie alle in mir nur den Krümmeltürken sehn
Tu ich euch den Gefallen und erfülle das Klischee
Alta, Alta, Ihr wolltet ja den Türk in mir
Alta, Alta, Tja Pech jetzt ist er wirklich hier
Alta, Alta, Ihr wolltet ihn jetzt habt ihr ihn
Alta, Alta, Gruss an Tilo Sarrazin
Liebe Bild, ich bin zwar ein Gymnasiast
Aber Gangster, Rüpel, Proll, Rapper klingt asi, passt
Denn auch wenn ich mich als ein Vorbild zeige
Wenn ich Worte schreibe, habt ihr Vorurteile
Mann ihr wolltet in mir den Türken sehn
Also schön aufdrehen wie ein Hörgerät
Denn für euch bin ich nur, der Alibikanacke
Mit der schwarzen Lederjacke und die Haare sind so kacke
Früher gab ich mir mal Mühe ausversehen
Doch warum überhaupt Benehmen wenn sie’s überhaupt nicht sehn
Ihr wollt einen Osman?
Ihr kriegt einen Osman
Ich bin der Boss man, ab geht die Post lan
Denkst du dass das Türkenpack
Gar nichts in der Birne hat?
Dann hast du irgendwas
Hinter deiner Stirn verpasst
Wenn ihr denkt ich bin asozial, dann hab ich gar keine Wahl
Also sag’s noch einmal
Alta, Alta, Ihr wolltet ja den Türk in mir
Alta, Alta, Tja Pech jetzt ist er wirklich hier
Alta, Alta, Ihr wolltet ihn jetzt habt ihr ihn
Alta, Alta, Gruss an Tilo Sarrazin
Kamm in der Hose, rein in den Club
Die Frisur sitzt, Drei Wetter Taft
Ufpassen denn jetzt kommt der Supertürke
MC Hassan mit der kleinen Gürke
Ich bin Superstar, mach eine Foto
Alle Frauen schaun mir direkt auf den Popo
Ich bin so breit, passe nicht durch die Tür
Das ist mein Mannheim, verpiss dich von hier
Ich mach dich platt wenn du mich produzierst
Eko du denkst du bist der Quotentürke
Doch ich bin allein der Türkenquote
Ich weiß wo dein Haus wohnt
Man bin ich Hammer
Wenn du mich mal riecht Baby, dann bist du schwanger
Scheiß auf de Eko er fährt nichtma Auto
genauso
Alta, Alta, Ihr wolltet ja den Türk in mir
Alta, Alta, Tja Pech jetzt ist er wirklich hier
Alta, Alta, Ihr wolltet ihn jetzt habt ihr ihn
Alta, Alta, Gruss an Tilo Sarrazin

(traduzione)

Che succede, amico
Non sono un accademico
Ma non esattamente il più grande dislessico del linguaggio
Ma finché tutti pensano che sono comunque io
Devo parlare da solo
Non preoccuparti
Che cazzo?
cartapesta
Allora parlerò come un bastardo, va bene
amico che funziona
Perché tutti pensano che io sia un gangster?
E non ho l'opportunità di progettare la mia immagine da solo
Ma perché ho ricevuto questo francobollo?
O mi sono comportato in modo strano?
Mi chiedo perché la gente lo pensa?
Sono troppo pazzo per te?
Ho un passaporto tedesco
Alta, non sembra integrazione
Tutti pensano che puzziamo di aglio comunque
Perché tutti mi vedono solo come un turco friabile
Ti farò un favore e realizzerò il cliché
Alta, Alta, volevi il turco in me
Alta, Alta, beh, sfortuna ora è davvero qui
Alta, Alta, lo volevi, ora ce l'hai
Alta, Alta, saluti a Tilo Sarrazin
Cara foto, sono una studentessa delle superiori però
Ma gangster, zoticoni, chavs, rapper suonano asi, si adatta
Perché anche se mi mostro come un modello
Se scrivo parole, hai dei pregiudizi
Amico, volevi vedere il turco in me
Quindi alzalo come un apparecchio acustico
Perché sono solo per te, l'alibi Canack
Con la giacca di pelle nera e i capelli è una merda
Ho usato per fare uno sforzo per errore
Ma perché comportarsi affatto se non lo vedono affatto
Vuoi un pouf?
Prendi un pouf
Sono il capo, andiamo
Pensi che il branco turco
Non ha niente nella pera?
Allora hai qualcosa
Mancato dietro la tua fronte
Se pensi che io sia asociale, allora non ho scelta
Quindi dillo di nuovo
Alta, Alta, volevi il turco in me
Alta, Alta, beh, sfortuna ora è davvero qui
Alta, Alta, lo volevi, ora ce l'hai
Alta, Alta, saluti a Tilo Sarrazin
Pettinati i pantaloni, entra nel club
L'acconciatura si siede, tre taffettà meteo
Attenti perché ora sta arrivando il Super Turk
MC Hassan con il sottaceto
Sono una superstar, fai una foto
Tutte le donne mi guardano dritto nel sedere
Sono così grande che non riesco a passare attraverso la porta
Questa è la mia Mannheim, vattene da qui
Ti appiattirò se mi produci
Eko pensi di essere il contingente turco
Ma sono solo la quota turca
So dove abita la tua casa
Amico, sono fantastico
Se mi annusi piccola, allora sei incinta
Al diavolo de Eko, non guida una macchina
proprio così
Alta, Alta, volevi il turco in me
Alta, Alta, beh, sfortuna ora è davvero qui
Alta, Alta, lo volevi, ora ce l'hai
Alta, Alta, saluti a Tilo Sarrazin