Traduzione del testo della canzone Mickey Rourke - Eko Fresh

Mickey Rourke (originale)

Hallo.
Im laufe der Zeit, es wird…
Im laufe der Zeit heißt es, er is’m er is am Ende
Er ist erledigt, er ist ein Loser, er ist ein Wrack
Aber wisst ihr was?
Die einzigen die mir sagen dürfen, wann es für mich vorbei
is
Das seit ihr hier!
Früher meinten sie, ich sei auserkohren
Heute labern sie mich an, ich sei ausser Form
Ich hab zugenommen, leb zwar nicht im Trailerpark
Aber in der Branx, wo mich eigentlich jeder mag
Manchmal kommt der alte Glamour wieder hoch
Böse Zungen sagen, ich wär nur ein Penner und bin broke
Manche sind noch ärmer Homes, guckmal Christopher Reeves
Ich hab hartes Zeug probiert, doch nichts kickt wie das Weed
Lange nichts released, trozdem richtig beliebt
Wie ein Schatten über meiner Laufbahn, ist die Kritik
Doch, alter, bin ich am rappen, is alles vergessen
Meine letzte Chance mich mit diesem Album zu retten
Album zu retten?
Wenn ich mal ein Album hab
Ich bin 25, fühl mich wie ein alter Sack
Mehrere male, erklärten mich die Kids für tot
Eko Fresh, ich bin Deutschraps Mickey Rourke
Mickey Rourke — Homie glaub mir, dieser Ek is nicht tot
Lichterloh — Das Feuer ist am brodeln, ich hab Deutschrap in den Poren
Mickey Rourke — Wer hat euch gesagt, dass sich dieses Business lohnt
Lichterloh, brennt das Feuer und die Glut, man
Ich hab Deutschrap in der Blutbahn
Ich hab geholfen, dieses Business zu einem zu machen
Und hab gelernt, man kann sich auf keinen verlassen
Ich war dein Actionheld, es war ne perfekte Welt
Hab mir Fehler erlaubt, das weiss Ek doch selbst
Mein Status is unbestritten, doch anstelle mich ums Geld zu kümmern
Hab ich mich mit den Arschlöchern rumgestritten
Ihr denkt ich bin süchtig.
Ja, ich bin süchtig
Meine Mama sagt mir immer: Jung, sei vernünftig
Es ist 3 Uhr, halte mich mit Kippen wach
Höre diesen Beat, einfach mitten in der Nacht
Wahre Fans wissens, ich habs immer noch drauf
Habe damals zich tausend meiner Singles verkauft
Ich hab alles gesehn, war richtig Prominent
Nichts stopt mich, bin ich im Element
Früher Ferrari, heute ist er zu fuß
Eko Fresh, Deutschraps Mickey Rourke
Da hilft nichts, nur beten und hoffen
Hab jetzt 10 Jahre Rapgame in den Knochen
Ich seh die alten Bravo-Berichte
Vom Hochhaus in die Charts eine wahre Geschichte
Ich bin war ne blanke Sau, ich war im Krankenhaus
Ich nehme ohne schreiben einfach meine Takte auf
Ich war ganz oben, ich war ganz unten
Mach ein Foto mit dem Freak bei der Autogrammstunde
Ich war mal der, der in Nizza auf Don macht
Mein Frühstück heute, ist die Pizza von Vortag
Man verändert sich über die Jahre hinweg
Und du hast den Glanz der frühreren Tage endeckt
Wenn du lachst, lacht die ganze welt mit dir
Wenn du weinst, weinst du allein, weisst du was ich mein?
Schmerz is ne Missgeburt, ich bin Eko Fresh
Der ewige Ghettochef, Deutschraps Mickey Rourke

(traduzione)

Ciao.
Col tempo, sarà...
Col passare del tempo, dice che è lui è alla fine
Ha finito, è un perdente, è un relitto
Ma sai una cosa?
Gli unici che possono dirmi quando per me è finita
è
Tu sei qui!
Pensavano che fossi stato scelto
Oggi mi dicono che sono fuori forma
Sono ingrassato, anche se non vivo in un parcheggio per roulotte
Ma nel Branx, dove piaccio a tutti
A volte il vecchio glamour torna
Le cattive lingue dicono che sono solo un barbone e sono al verde
Alcuni sono anche case più povere, guarda Christopher Reeves
Ho provato cose difficili, ma niente calcia come l'erba
Niente è stato rilasciato per molto tempo, ma è ancora molto popolare
La critica è come un'ombra sulla mia carriera
Ma, amico, quando sto rappando, tutto è dimenticato
La mia ultima possibilità di salvarmi con questo album
salvare un album?
Quando ho un album
Ho 25 anni, mi sento come una vecchia borsa
Diverse volte i bambini mi hanno dichiarato morto
Eko Fresh, sono il rap tedesco Mickey Rourke
Mickey Rourke — Amico, credimi, questo Ek non è morto
Lichterloh — Il fuoco ribolle, ho il rap tedesco nei pori
Mickey Rourke — Chi ti ha detto che ne valeva la pena
In fiamme, il fuoco e le braci stanno bruciando, amico
Ho il rap tedesco nel sangue
Ho contribuito a rendere questo business uno
E ho imparato che non puoi fare affidamento su nessuno
Ero il tuo eroe d'azione, era un mondo perfetto
Mi sono permesso di sbagliare, Ek lo sa anche lui
Il mio status è indiscusso, ma invece di preoccuparmi dei soldi
Ho litigato con gli stronzi
pensi che io sia dipendente
si sono dipendente
Mia madre mi dice sempre: giovane, sii ragionevole
Sono le 3 del mattino, tienimi sveglio con le sigarette
Ascolta questo ritmo, proprio nel cuore della notte
I veri fan sanno che ce l'ho ancora
All'epoca ho venduto circa un migliaio dei miei singoli
Ho visto tutto, era davvero importante
Niente mi ferma quando sono nel mio elemento
Ex Ferrari, oggi è a piedi
Eko Fresh, stupro tedesco Mickey Rourke
Niente aiuta, solo pregare e sperare
Ho 10 anni di rapgame nelle ossa adesso
Vedo i vecchi rapporti Bravo
Dal grattacielo alle classifiche una storia vera
Ero un disastro completo, ero in ospedale
Ho appena registrato i miei battiti senza scrivere
Ero in alto, ero in basso
Scatta una foto con il mostro alla sessione di autografi
Ero io quello che faceva don a Nizza
La mia colazione di oggi è la pizza di ieri
Tu cambi nel corso degli anni
E hai scoperto lo splendore dei primi giorni
Quando ridi, il mondo intero ride con te
Quando piangi, piangi da solo, capisci cosa intendo?
Il dolore è un aborto spontaneo, io sono Eko Fresh
L'eterno capo del ghetto, rap tedesco Mickey Rourke