Traduzione del testo della canzone Ich will nicht mehr - Eko Fresh, Mr. Serv-On, Ado Kojo

Ich will nicht mehr (originale)

All around the world
People dealin' with this pandemic
All around the world people dealin' with injustice
Here in America, we dealin' with racial injustice
Around the world people dealin' with their own type of ethnic injustices
So me and my homie from Germany, Eko Fresh
We 'bout to make statement
We gon' fucking march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
We gon' march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
We gon' march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
We gon' march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
Yeah (March, march, march, march, march, march, march, march)
Yeah (March, march, march, march, march, march, march, march)
I can’t breath, I can’t breath, I can’t breath (March)
It’s time to go to work 'cause they don’t want peace (March)
They want my hands in the air, then my life (March)
They wanna murder me, my country ain’t right (March)
I’m tired of beggin', I’m tired of prayin' (March)
It’s time to make 'em feel what we’ve been sayin' (March)
If I’ma die, I’ma die on my feet (March)
I’ma fight for my people, no sleep (March)
Give us justice or it’s gonna be blood (March)
If I die for my people, that’s love (March)
So I’m pleading to the world, hear my cry (March)
No justice, no peace till I die, march
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt ist so kalt, ey
Schreie laut: «Mayday, Mayday»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, will nicht mehr
Ich will doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey
Eigentlich bekämpft die Polizei Gewalt
Doch manche Menschen leiden unter Polizeigewalt
Weltweit
Racial profiling, halt
Soll man jetzt verallgemeinern?
Auf keinen Fall!
Es gibt sowieso in der Gesellschaft einen Spalt
Und Mr. Serv-On sagt, das ist kein Einzelfall
Keep my fist in the air, sie wird gleich geballt
Denn die meisten haben jetzt genauso einen Hals
Wegen Rassismus, Faschismus, Klassismus
Liebe Welt, sag mir, was ist los?
Alles polarisiert und der Hass ist groß
Doch ich hab ein' German Dream und ich lass nicht los
Da steht «Black Lives Matter"auf Ek' sei’m Sweater
Also geh und sag es jetzt dei’m Vetter
War verloren im Leben, aber Rap war längst mein Retter
Hoffentlich wird durch Liebe jetzt die Menschheit besser
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt ist so kalt, ey
Schreie laut: «Mayday, Mayday»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, will nicht mehr
Ich will doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey

Ich will nicht mehr (traduzione)

In tutto il mondo
Persone alle prese con questa pandemia
In tutto il mondo le persone affrontano l'ingiustizia
Qui in America, ci occupiamo dell'ingiustizia razziale
In tutto il mondo le persone affrontano il proprio tipo di ingiustizie etniche
Quindi io e il mio amico dalla Germania, Eko Fresh
Stiamo per fare una dichiarazione
Marceremo, marceremo, marceremo, marceremo
Tieni il pugno in aria, lo giuro (Tienilo alto)
Marceremo, marceremo, marceremo
Tieni il pugno in aria, lo giuro (Tienilo alto)
Marceremo, marceremo, marceremo
Tieni il pugno in aria, lo giuro (Tienilo alto)
Marceremo, marceremo, marceremo
Tieni il pugno in aria, lo giuro (Tienilo alto)
Sì (marzo, marzo, marzo, marzo, marzo, marzo, marzo, marzo)
Sì (marzo, marzo, marzo, marzo, marzo, marzo, marzo, marzo)
Non riesco a respirare, non riesco a respirare, non riesco a respirare (marzo)
È ora di andare al lavoro perché non vogliono la pace (marzo)
Vogliono le mie mani in aria, poi la mia vita (marzo)
Vogliono uccidermi, il mio paese non va bene (marzo)
Sono stanco di mendicare, sono stanco di pregare (marzo)
È tempo di fargli sentire quello che abbiamo detto' (marzo)
Se morirò, morirò in piedi (marzo)
Combatterò per la mia gente, niente sonno (marzo)
Dacci giustizia o sarà sangue (marzo)
Se muoio per la mia gente, è amore (marzo)
Quindi sto implorando il mondo, ascolta il mio grido (marzo)
Nessuna giustizia, nessuna pace finché non muoio, marcia
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt è così kalt, ehi
Schreie laut: «Mayday, Mayday»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, will nicht mehr
Ich will doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey
Eigentlich bekämpft die Polizei Gewalt
Doch manche Menschen leiden unter Polizeigewalt
Bene
Profilazione razziale, stop
Soll man jetzt verallgemeinern?
Auf keinen autunno!
Es gibt sowieso in der Gesellschaft einen Spalt
Und Mr. Serv-On sagt, das ist kein Einzelfall
Tieni il pugno in aria, sie wird gleich geballt
Denn die meisten haben jetzt genauso einen Hals
Wegen Rassismus, Fascismus, Klassismus
Liebe Welt, sag mir, era ist los?
Alles polarisert und der Hass ist groß
Doch ich hab ein' German Dream und ich lass nicht los
Da steht «Black Lives Matter"auf Ek' sei'm Sweater
Anche geh und sag es jetzt dei'm Vetter
War verloren im Leben, aber Rap war längst mein Retter
Hoffentlich wird durch Liebe jetzt die Menschheit besser
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt è così kalt, ehi
Schreie laut: «Mayday, Mayday»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, will nicht mehr
Ich will doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey