Traduzione del testo della canzone Nudeln mit Joghurt - Eko Fresh

Nudeln mit Joghurt (originale)

Es gab mal eine Zeit, nicht mal übelst lange her
Ich hatt' gar nichts ohne Scheiß und mein Kühlschrank der war leer
Sogar das einer Kirchenmaus wäre noch ein Luxusleben
Im Gunde gegen das von uns gewesen
Butkus hat mir Leid getan wir hatten nicht mal Hundefutter
Machten uns dann einen Plan und ließen uns nicht unterbuttern
Es gibt ein Gericht das aßen wir stolz
Frisch auf den Tisch und der Magen war voll
Nudeln mit Joghurt die günstigste Mahlzeit der Welt
Ja denn für was vernünftiges war grad kein Geld da
So teilten wir früher wie leibliche Brüder
Reich mir mal rüber, meist blieb nichts über
Wir waren satt ganz kurz, Butkus hat gefurzt
Leitungswasser mit Zitronentee, wir hatten Durst
Aber mach dir nichts draus, das war 'ne Zeit für sich
Was ich hab, hast du auch, unser Leibgericht
Nudeln mit Joghurt für mich und den Hund
Es war nicht grad gesund, als wir nichts hatten, Punkt
Nudeln mit Joghurt, doch es hat uns geschmeckt
Es war absolut lecker für Butkus und Ek
Nudeln mit Joghurt jeden fucking Tag
Unser Leben war zwar hart, doch was fehlte uns denn grad
Eigentlich nichts, denn wir haben uns geliebt
My Frau my Hund in me, oh oui
Butkus ist mein Seelenpartner, es blieb uns zur ein Zimmer, doch
Als mich jeder am haten war, Mann, liebte er mich immer noch
Als ich das Leitungswasser heiß gemacht
Freute er sich gleich unfassbar
Sein Papa sagte, es gibt gleich happa
Als ich den Gazi-Joghurt dann noch quasi vorhol
Gingen beim ihm gleich die Glocken an — Quasimodo
Wir waren so arm, das ist eigentlich verboten
Unser Urlaub war das Durchblättern von Reisekatalogen
Unser Internet war der Videotext
Doch Butkus blieb zu mir korrekt, das ist, was ich an ihm so schätz
Und wenn er dein Gesicht wieder leckt
Dann riechst du noch 'ne Stunde danach
Denn leider riecht sein Mund wie sein Arsch
Ich hab ihn trotzdem lieb, wir sind ziemlich beste Freunde
Und haben an den gleichen Lieblingsessen Freude
Manche denken, dass sie Schoßhunde sind
Doch du bist groß und du stinkst, glaub ich bin doof oder blind
Ich lieb dich so wie ein Kind
Wir waren so arm, arm ist gar kein Ausdruck
Die anderen Hunde lachten, aber jetzt bist du der man
Denn wenn ich heute, heute mit dir raus muss
Guckst du arrogant und die Hunde denken «Damn!»
Wir haben gehustled zu zweit
Jetzt sind wir Buddys For Life
Hätten uns Nudeln mit Joghurt aus dem Napf geteilt
Denn was gut genug für dich ist, ist gut genug für mich
Dein Leckerli, echt verdient, guten Hunger, denn es geht
Butkus, was geht, alder?
Du bist der Beste, 'ne
Du warst immer bei mir, alter
Was wir schon alles durchgemacht haben, ey
Weißt noch wo dieser Argentino dich kaputt gebissen hat?
Ich hab dich zum Arzt
gebracht, mit meinem letzten Geld, und guck uns jetzt an, ja.
Du führst ein
richtiges Hunde-Luxusleben, alter, bin so froh, dass du wieder bei mir bist.
Du bist der Beste, yeah

Nudeln mit Joghurt (traduzione)

C'è stato un tempo, non molto tempo fa
Non avevo niente senza merda e il mio frigorifero era vuoto
Anche quella di un topo da chiesa sarebbe ancora una vita di lusso
Fondamentalmente contro quello di noi
Mi dispiaceva per Butkus, non avevamo nemmeno cibo per cani
Quindi abbiamo fatto un piano e non abbiamo lasciato che questo ci abbattesse
C'è un piatto che abbiamo mangiato con orgoglio
Fresco sul tavolo e lo stomaco era pieno
La pasta allo yogurt il pasto più economico del mondo
Sì, perché all'epoca non c'erano soldi per niente di ragionevole
Quindi condividevamo come fratelli biologici
Consegnami, per lo più non è rimasto nulla
Ci siamo sazi molto brevemente, Butkus ha scoreggiato
Acqua del rubinetto con tè al limone, avevamo sete
Ma non preoccuparti, quello era un momento in sé
Quello che ho io, hai anche tu, il nostro piatto preferito
Pasta allo yogurt per me e il cane
Non era proprio salutare quando non avevamo niente, punto
Pasta allo yogurt, ma ci è piaciuta
Era assolutamente delizioso per Butkus ed Ek
Pasta allo yogurt ogni fottuto giorno
La nostra vita era dura, ma cosa ci mancava in questo momento?
In realtà niente, perché ci amavamo
Mia moglie il mio cane in me, oh oui
Butkus è la mia anima gemella, siamo rimasti con una stanza, ma
Quando tutti mi odiavano, amico, mi amavano ancora
Quando ho scaldato l'acqua del rubinetto
Era incredibilmente felice
Suo padre ha detto che presto ci sarà Happa
Quando poi sono quasi andato a prendere lo yogurt Gazi
Le campane suonarono subito - Quasimodo
Eravamo così poveri che in realtà è proibito
La nostra vacanza stava sfogliando i cataloghi di viaggio
Il nostro Internet era il televideo
Ma Butkus è rimasto corretto con me, questo è ciò che apprezzo di lui
E quando ti lecca di nuovo la faccia
Poi senti l'odore per un'altra ora dopo
Perché purtroppo la sua bocca puzza come il suo culo
Lo amo ancora, siamo praticamente migliori amici
E goditi gli stessi cibi preferiti
Alcuni pensano che siano cagnolini
Ma sei grosso e puzzi, penso di essere stupido o cieco
Ti amo come un bambino
Eravamo così poveri, poveri non è nemmeno una parola
Gli altri cani risero, ma ora l'uomo sei tu
Perché se devo uscire con te oggi, oggi
Sembri arrogante e i cani pensano «Accidenti!»
Ci siamo dati da fare insieme
Ora siamo amici per la vita
Avrei condiviso la pasta con lo yogurt dalla ciotola
Perché ciò che è abbastanza buono per te è abbastanza buono per me
Il tuo trattamento, ben meritato, buon appetito, perché funziona
Butkus, che succede, ontano?
Sei il migliore, ne
Sei sempre stato con me, amico
Quello che abbiamo già passato, ey
Ti ricordi dove ti ha morso quell'Argentino?
Ti porto dal dottore
portato, con i miei ultimi soldi, e guardaci ora, sì.
tu presenti
vero amico della vita di lusso canino così felice che tu sia di nuovo con me.
Sei il migliore, sì