Traduzione del testo della canzone Nuthin But A Branx Thang - Eko Fresh

Nuthin But A Branx Thang (originale)

Eins, Zwei, Drei bis zu der Vier
Freezy, Hakan Abi und wir bleiben heute hier
Ficke die ganzen Mixtapes mit nur einem Satz
Und du weißt genau, wir bleiben krass
Gib mir das Microphone her und ich geh ab wie ein Berserker
Cologne und Gladbach zusammen, das bedeutet für dich Ärger
Das ist nur ein German Dream Ding, Homie
An die Grembranx Killers und OGs
313 ist das Label das Soul liebt
Und sie zahlen gut, warum du mich nicht broke siehst
Das ist Ek mit dem Hakan zu dem Kreuz
Die Bullen und die Steuer haben uns im Fadenkreuz
Falls du Junkie den Ek triffst
Wenn ich komme, kicke den Shit, kann es sein das du den Dreck frisst
Und meine Crew, das ist der German zum Dream
Sie hören den Dream.
Ich bin EK, der Colonel vom Dream
Und du weißt, ich hab den Verse gespittet
Droppe das Tape einfach mal kurz und bringe Curse ans Limit
Yeah!
Und ich mache Kasse, so wie Floyd, man, Mayweather
Ihr seid alle für mich Toys oder Gay-Rapper
Ich nehm mir kurz mal Zeit und chill mit mei’m besten Freund
Doch vorher rauche ich noch 'nen fetten Joint
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Hakan Abi, zeig den Leuten was 'ne Harke ist
Ich bin Hakan, ich bin hacke, ist der Haken
Doch das Telefon klingelt und jetzt kann ich nicht mehr schlafen
Und jetzt ist die Zeit, das ich meine Meinung sag
Ich bin auf Diät, esse nur noch ein' Salat
Guck mal, sowas gibt es nicht mal für Geld
Komme mit Pitti.
Mein Image ist, ich bleibe ich selbst
Jeder sieht es, es sind die Girls die ich fick
Ich weiß und Ek weiß, das man bei mir T-Shirts kriegt
Guck mal meine Sammlung.
Du bist nur am gammeln
Und hängst immer nur ab in der Branx.
Hab ich die Macht
Grembranx, Dream, Stenzgang Team
Komm vorbei und wir können etwas Hangman spielen
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist… nicht diese.
Alter, hast du geraucht
Hakan Abi, Eko Freezy, GD Universe
You’ve got the feeling
To rock the other side
You’ve got the feeling
(Yeah, yeah)
Du kriegst Cock in dein Ass. Alder, vielleicht, Homie, kennst du sie
Die Jungs, die du ohne Grund, selten siehst bei MTV
Ist der fettere Eko, yes yo, fresh.
Ich knalle den Beat
F-R-E-S-H ist doch jedes Jahr der Chief
Zeig das Flex und ich zeig dir wie es geht
Droppe die Line weg, als wäre mein Name eigentlich SD
Yeah.
Ich gebe eigentlich kein Fick
Leute, habt ihr Bock auf den abgefuckten Dream Shit
Hakan Abi… was geht, Ek?
Ich muss ihn' geben was sie wollen so sieht’s aus
Ob du an das selbe denkst?
ich glaub schon
Man, ich kenne doch die Fans — City of Grembranx
Die West is the Place, aber ihr seit kleine Hündchen
Macht keine Faxen, sonst muss ich euch leider lynchen
Kicke den funky Shit, das macht die Konkurrenz Banane
Guck mal dieses Zeichen mit dem «G» auf der Fahne
Das ist meine Hood.
Man, was willst du wieder hier
Mein abgefuckter Bruder Ek steht immer hinter mir
Ich gebe kein' Fick, wen die Ficker immer ficken
Bei mir und meinen Jungs habt ihr Wichser jetzt verschissen
Ich ficke die Penner nur für den Drecks Sound, bin mit Ek down
Labert die Schlampe scheiße, dann kriegt sie einen Smackdown
Yeah!
Bei uns geht’s vorran
Ihr bildet nur ein' Kreis und fickt euren Vordermann
Alter, in der Gang bin ich Old Shatterhand
Sieh mich an, in dem Video, aus der City die man kennt, als Grembranx
Jetzt habt ihr Schiss, ihr Rapper
Denn ihr wisst, niemand ist hier besser
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist… nicht diese.
Alter, hast du geraucht
Hakan Abi, Eko Freezy, GD Universe
You’ve got the feeling
To rock the other side
You’ve got the feeling
(Yeah, yeah)

Nuthin But A Branx Thang (traduzione)

Uno, due, tre fino ai quattro
Freezy, Hakan Abi e noi rimarremo qui oggi
Fanculo tutti i mixtape con una sola frase
E sai esattamente, rimaniamo fantastici
Dammi il microfono e vado via come un berserker
Colonia e Gladbach insieme, questo significa guai per te
È solo un sogno tedesco, amico
Agli assassini e agli OG di Grembranx
313 è l'etichetta che ama l'anima
E pagano bene perché non mi vedi al verde
Questo è Ek con l'Hakan alla croce
La polizia e il fisco ci hanno nel mirino
Se incontri Junkie the Ek
Se vengo, prendi a calci la merda, potresti mangiare lo sporco
E il mio equipaggio, quello è il tedesco del sogno
Senti il ​​sogno.
Sono EK, il colonnello del sogno
E sai che ho sputato il verso
Lascia cadere il nastro e spingi Curse al limite
Sì!
E io incassa come Floyd, amico, Mayweather
Siete tutti giocattoli o rapper gay per me
Mi prenderò un po' di tempo e mi rilasserò con la mia migliore amica
Ma prima fumerò una grossa canna
La vita a volte è così, a volte così, Digger
La vita a volte è così, a volte così, Digger
La vita a volte è così, a volte così, Digger
Hakan Abi, mostra alla gente cos'è un rastrello
Sono Hakan, sono zappa, è il trucco
Ma il telefono squilla e ora non riesco a dormire
E ora è il momento per me di esprimere la mia opinione
Sono a dieta, mangio solo un'insalata
Guarda, non esiste una cosa del genere nemmeno per i soldi
Vieni con Pitti.
La mia immagine è, rimango me stesso
Tutti lo vedono, sono le ragazze che scopo
Lo so ed Ek sa che vendo magliette
Scopri la mia collezione.
stai solo bruciando
E tu esci sempre al Branx.
ho il potere
Grembranx, Dream, Stenzgang Team
Vieni e possiamo giocare a fare il boia
La vita a volte è così, a volte così, Digger
La vita a volte è così, a volte così, Digger
La vita è... non questa.
Amico, hai fumato?
Hakan Abi, Eko Freezy, DG Universo
Hai la sensazione
Per scuotere l'altro lato
Hai la sensazione
(Yeah Yeah)
Ti prendi un cazzo nel culo, forse ontano, amico, la conosci
I ragazzi che vedi raramente su MTV senza motivo
È il più grasso Eko, sì yo, fresco.
Sbatto il ritmo
F-R-E-S-H è il capo ogni anno
Mostra il flex e ti mostrerò come è fatto
Elimina la riga come se il mio nome fosse in realtà SD
sì
Non me ne frega proprio un cazzo
Ragazzi, siete pronti per quella merda da sogno incasinata?
Hakan Abi... come va, Ek?
Devo dargli quello che vuoi, ecco come appare
Pensi lo stesso?
credo di si
Amico, conosco i fan: City of Grembranx
L'ovest è il posto giusto, ma voi siete dei cuccioli
Non scherzare, altrimenti dovrò linciarti, purtroppo
Calcia la merda funky, la concorrenza fa le banane
Guarda questo segno con la "G" sulla bandiera
Questo è il mio cappuccio.
Amico, cosa ci fai qui dietro
Il mio fottuto fratello Ek mi dà sempre le spalle
Non me ne frega un cazzo di chi scopano sempre gli stronzi
Con me e i miei ragazzi hai fatto un casino adesso
Mi scopo i barboni solo per il suono sporco, sono d'accordo con Ek
La cagna dice cazzate, poi viene picchiata
Sì!
Stiamo andando avanti
Basta formare un cerchio e scopare l'uomo davanti
Amico, nella banda sono Old Shatterhand
Guardami nel video della città che conosci come Grembranx
Ora avete paura, rapper
Perché sai che nessuno sta meglio qui
La vita a volte è così, a volte così, Digger
La vita a volte è così, a volte così, Digger
La vita è... non questa.
Amico, hai fumato?
Hakan Abi, Eko Freezy, DG Universo
Hai la sensazione
Per scuotere l'altro lato
Hai la sensazione
(Yeah Yeah)