Traduzione del testo della canzone Part 11 - Deep - Eko Fresh

Part 11 - Deep (originale)

Wenn das letzte Körnchen Sand durch die Sanduhr rinnt
Und im Ohr dieser Klang wie 'ne Standuhr klingt
Wär das Leben unendlich wie das Firmament
Wenn man, was die Leute denken, an der Stirn erkennt
Wenn bei einer Tasse Tee dein Hass noch nicht vergeht
Fällt dir plötzlich auf, dass du hier im Ascheregen stehst
Ans Chaos gewöhnt, du fürchtest dich vor Friede
Deine Seele eine Wüste und es dürstet dich nach Liebe
In Kürze haben viele dir den sichren Part erschwert
Gefühle kannst du zeigen, ist das Whisky-Glas entleert
Du fragst dich, wo ist die Glückseligkeit geblieben?
Und ist der dritte Akt deines Lebens schon geschrieben?
Es sind Fehler, die wir mieden, sie geh’n dir durch den Kopf
Als deine letzte Träne durch die Regenrinne tropft
Denn bevor der Winter kommt und die Blätter fall’n im Herbst
Wirst du netter, falls du merkst, es ist den Stressanfall nicht wert
Es ist tollkühnig, zu flieh’n, wenn die Wolken sich verzieh’n
Denn die Brücken unsres Weges sind meist holprig und labil
Nimm die Beute mit ins Ziel, du wirkst auf mich ausgebrannt
Und hast die Narben deiner Taten in die Haut gebrannt
Fingst wegen Jahren, die dich strafen, mit dem Saufen an
Namen von Soldaten, die verstarben, auf der Außenwand
Du bist drauf und dran und spuckst auf diese Welt
Doch bevor es losgeht noch ein Schluck aus diesem Kelch
Kommst mit Unfug nicht weit, weil du blind bist
Bis du die Unschuldigkeit eines Kindes findest
Die Freiheit in uns, die jedem hier gehört
Nur der Druck der Gesellschaft, der den Seelenfrieden stört
Während Blender sich nicht ändern, sie reden und sie schwör'n
Träumst du nur davon, deinen Käfig zu zerstör'n?
Es ist traurig, so wie deine Weltansicht
Dir fehlt die Wärme, wie wenn man mit den Eltern spricht
Und wenn es Licht wird, verschlimmert sich die Zeit
Hör in dich hinein, denn dein Herz ist innerlich aus Stein
Du willst dir nicht deine Schuld eingesteh’n
Zu müde um zu fühl'n, ob dein Puls weiterschlägt
Du trägst diese Last vom täglichen Hass
Ein Gegensatz, der in deinen Schädel nicht passt
Du willst raus hier, es fehlt dir nur der Mut
Denn diese alten Augen, sie sehen nicht mehr gut
Jetzt begreifst du, was geschieht, manchmal ist es besser blind zu sein
Wie alle als der einzige, der sieht
Du fühlst dich wie ein Vogel mit gebrochenen Flügeln
Bist noch nicht ganz am Boden, aber trotzdem schon müde
Draußen fühlst du dich nicht wohl, es ist trocken und trübe
Wenigstens kann sich keiner hol’n, was ich hoff und nicht fühle
Um alles zu zerstör'n, reicht der zarteste Hauch
Denn dein farbiges Haus ist aus Karten gebaut
Deepe Tracks kann ich gut, doch ich hab' gar kein Interesse
An Phrasengedresche, ich geb' euch lieber Bars auf die Fresse
«Oh wow, jetzt brauchen wir wieder mehr was auf die Fresse: Den Dipset-Style,
welchen du Anfang des Jahrtausends mit deinen Freunden hierher importiert hast.
Auf einmal fingen alle so zu rappen an, ich mein', ihr müsst euch nur mal
Feuer über Deutschland ansehen.
Mittlerweile gerät dieser Stil in Vergessenheit.
Ich möchte wissen, ob du das immer noch so drauf hast wie damals und vergiss
nicht, Kleiner: Schön von oben herab.»

Part 11 - Deep (traduzione)

Quando l'ultimo granello di sabbia scorre attraverso la clessidra
E nell'orecchio questo suono suona come un orologio a pendolo
Se la vita fosse infinita come il firmamento
Quando puoi vedere cosa pensano le persone dalla loro fronte
Se il tuo odio non va via con una tazza di tè
Improvvisamente ti rendi conto che sei sotto la pioggia di cenere
Abituato al caos, temi la pace
La tua anima è un deserto e hai sete d'amore
In breve, molti ti hanno reso difficile la parte sicura
Puoi mostrare sentimenti quando il bicchiere di whisky è vuoto
Ti chiedi, dov'è finita la felicità?
E il terzo atto della tua vita è già scritto?
Ci sono errori che abbiamo evitato, ti passano per la testa
Mentre la tua ultima lacrima gocciola giù per la grondaia
Perché prima che arrivi l'inverno e le foglie cadano in autunno
Sii più gentile se ti rendi conto che non vale la pena l'attacco di stress
È temerario fuggire quando le nuvole si schiariscono
Perché i ponti sul nostro cammino sono per lo più sconnessi e instabili
Porta il bottino fino alla fine, mi sembri esaurito
E bruciato le cicatrici delle tue azioni sulla tua pelle
Ho iniziato a bere a causa degli anni che ti hanno punito
Nomi dei soldati morti sul muro esterno
Sei sul punto di sputare su questo mondo
Ma prima di iniziare, un sorso da questa tazza
Non andare lontano con il male perché sei cieco
Finché non trovi l'innocenza di un bambino
La libertà dentro di noi che appartiene a tutti qui
Solo la pressione della società che disturba la pace della mente
Mentre i frullatori non cambiano, parlano e giurano
Sogni solo di distruggere la tua gabbia?
È triste, come la tua visione del mondo
Ti manca il calore, come quando parli con i tuoi genitori
E quando diventa luce, il tempo peggiora
Ascolta te stesso, perché il tuo cuore è fatto di pietra dentro
Non vuoi ammettere la tua colpa
Troppo stanco per sentire se il battito continua a battere
Tu porti questo peso di odio quotidiano
Un contrasto che non si adatta al tuo cranio
Se vuoi uscire di qui, ti manca solo il coraggio
Perché quei vecchi occhi non vedono più bene
Ora capisci cosa sta succedendo, a volte è meglio essere ciechi
Come tutti come l'unico che vede
Ti senti come un uccello con le ali spezzate
Non sei ancora a terra, ma sei già stanco
Non ti senti bene fuori, è asciutto e nuvoloso
Almeno nessuno può ottenere ciò che spero e non sento
Basta il respiro più gentile per distruggere tutto
Perché la tua casa colorata è fatta di carte
Sono bravo nelle tracce profonde, ma non mi interessa affatto
Per dire balbettio, preferirei darti delle sbarre in faccia
«Oh wow, ora ci serve di nuovo qualcosa in faccia: lo stile dipset,
che hai importato qui con i tuoi amici all'inizio del millennio.
Improvvisamente tutti hanno iniziato a rappare, voglio dire, devi solo farlo
Guarda gli incendi sulla Germania.
Questo stile viene ora dimenticato.
Voglio sapere se sei ancora bravo come eri allora e dimenticare
non farlo, piccola: bella dall'alto."