Traduzione del testo della canzone Part 16 - Lady - Eko Fresh

Part 16 - Lady (originale)

Ich bin Freezy, Frau’n werden ohnmächtig
Geplant war das Ganze aber so jetzt nicht
Baby, ich muss dich leider wieder versetzen
Ich muss los, um mich in den Flieger zu setzen
Ich kann ja mal im Kalender nachschau’n
In letzter Zeit sieht es etwas eng bei mir aus
Klein’n Moment, ich sage dir den Tag, wo ich kann
Und als du angerufen hast, hatt' ich grad kein’n Empfang
Ja, du wartest so lang, ich bin seelisch berührt
Nein, echt, ich bin fast zu Tränen gerührt
Tut mir Leid, ich würde dich auch gern seh’n, Cheri
Doch ich habe heute Abend einen Fernsehtermin
Ich bin ehrlich nicht verliebt, egal, wie nett ich dich finde
Denn es funkt nicht, tja, da steckste nicht drinne
Weißt du, was ein guter Tipp für dich wär?
Behalt deine Würde, lauf mir nicht hinterher
Yeah, auf keine Fall, ich lehne mich zurück
Was für Eheglück?
Du bist für 'ne Lady zu verrückt
Du rufst an, ich lasse mich leugnen
Sitze daneben und lach mir ins Fäustchen
Verlasse mich, Mäuschen, du olle Klette
Willst mein Schatzi sein, nur weil ich erfolgreich rappe
Ich seh zum Anbeißen aus, was soll’s?
Das heißt nicht, dass du Anzeigen schalten sollst
Was seh ich da in der verfluchten Zeitung?
Ruf mich gleich um neun an — Rufumleitung
Jedes Mal versuchst du, Eko zu winken
Und lädst mich ein, mit dir einen Prosecco zu trinken
Wegen dir meld' ich mein WhatsApp ab
Die Art und Weise, wie du mich stalkst, echt krass
Wie du mir helfen kannst?
Danke, ist nichts
Angesicht dessen, dass du eine kranke Bitch bist
Möcht ich nichtmal mit dir in Kontakt steh’n
Und du schreibst mir, dein Ziel ist mich nackt seh’n
Triffst du mich, muss ich kurz mal geh’n — fort
Ich antworte nicht auf deine Mails — Korb
Du hast dir einen über'n Durst getrunken
Nicht mein Problem, ich bin leider kurzgebunden
Du denkst, wir ham' was am Laufen, alle wissen davon
Doch im Augenblick ist mir was dazwischen gekomm’n
Weswegen ich nicht da bin, unterwegs irgendwann
Du Psycho, ich nehme dich bei Facebook nicht an
Denn du bist ja buchstäblich besessen
Der Brief, den du geschrieben hast, mein Hund hat ihn gefressen
Und du suchst meine Adresse im Köln'schen Buch
Unter King, wo hätte sie auch sonst gesucht?
Nissan Qashqai, Louis-Vuitton-Bezug
Und ich will immer noch kein Rendezvous
Mann, sie denkt, dass ich verliebt bin, Schnecke, wenn es mal so wäre
Mein Vorschlag: Behalte dir dein letztes Stückchen Ehre
«Hip-Hop ist ein Spiegel der Gesellschaft und er ist leider Gottes in zwei
Lager gespalten.
Du bist einer der wenigen, die mit beiden Lagern zurechtkommen.
Ich nenn' es mal: Straße oder Rucksack?
Jede Seite hat ihren eigenen Style,
aber wenn du derjenige bist, der beides abrufen kann, wirst du damit Barrieren
brechen können.
DU wirst ihn’n zeigen, dass sie gar nicht so verschieden sind
und dabei helfen, dass sie aufeinander zugehen.
Wie sieht’s aus?
Wirst du es schaffen?
Kanak vs. Backpack?»

Part 16 - Lady (traduzione)

Sono Freezy, le donne svengono
Ma l'intera cosa non era pianificata in quel modo ora
Piccola, ho paura di doverti rimandare indietro
Devo andare a salire sull'aereo
Posso dare un'occhiata al calendario
Le cose sono sembrate un po' strette per me ultimamente
Solo un momento, ti dirò il giorno in cui posso
E quando hai chiamato, non ho ricevuto alcuna ricezione
Sì, aspetti così tanto, sono emotivamente commosso
No, davvero, sono quasi in lacrime
Mi dispiace, vorrei vederti anch'io, Cheri
Ma stasera ho un appuntamento con la TV
Sinceramente non sono innamorato, non importa quanto tu sia gentile
Perché non fa scintille, beh, tu non ci sei
Sai quale sarebbe un buon consiglio per te?
Mantieni la tua dignità, non seguirmi
Sì, assolutamente no, mi sto appoggiando all'indietro
Quale felicità coniugale?
Sei troppo pazza per una signora
Tu chiami, mi sono lasciato negare
Siediti accanto e ridi nella mia manica
Lasciami, topolino, vecchia bardana
Vuoi essere il mio tesoro solo perché rappo con successo
Sembro abbastanza buono da mangiare, che diavolo?
Ciò non significa che dovresti pubblicare annunci
Cosa vedo in quel maledetto giornale?
Chiamami subito alle nove - deviazione di chiamata
Ogni volta che provi a salutare Eko
E invitami a bere un Prosecco con te
Sto cancellando il mio WhatsApp a causa tua
Il modo in cui mi perseguiti, davvero tosta
come puoi aiutarmi
Grazie, non è niente
Considerando che sei una puttana malata
Non voglio nemmeno essere in contatto con te
E tu mi scrivi, il tuo obiettivo è vedermi nuda
Se mi incontri, devo andare per un momento - via
Non rispondo alle tue email — Korb
Ne hai bevuto uno troppo assetato
Non è un mio problema, purtroppo sono brusco
Pensi che abbiamo qualcosa da fare, lo sanno tutti
Ma in quel momento qualcosa si è insinuato tra di me
Ecco perché non sono qui, sto arrivando a un certo punto
Tu Psycho, non ti accetto su Facebook
Perché sei letteralmente ossessionato
La lettera che hai scritto, il mio cane l'ha mangiata
E cerchi il mio indirizzo nel libro di Colonia
Sotto King, dove altro avrebbe guardato?
Copertina di Nissan Qashqai Louis Vuitton
E ancora non voglio un appuntamento
Amico, lei pensa che io sia innamorato, lumaca, se è così
Il mio consiglio: mantieni il tuo ultimo briciolo d'onore
«L'hip-hop è uno specchio della società e purtroppo è in due
divisione del campo.
Sei uno dei pochi in grado di gestire entrambi i campi.
Lo chiamo io: strada o zaino?
Ogni lato ha il suo stile,
ma se sei tu quello che può accedere a entrambi, diventi barriere
può rompersi.
Mostrerai loro che non sono così diversi
e aiutali a conoscersi.
Come sta?
Ce la farai?
Kanak contro Zaino?»