Traduzione del testo della canzone Part 17 - Kanak vs. Backpack - Eko Fresh

Part 17 - Kanak vs. Backpack (originale)

Bruder, wallah, ich mach' nur Para
Halal ist legal und nicht mit haram
Ketten raus, jetzt wird gebounct
Begrüßung am Corner, Bruderkuss, Ghettofaust
Tysonschnitt, Muster im Bart
Mach' ich Foto, tu' ich Facebook, Muskeln im Bad
True-Religion-Hose, Camp-David-Oberteil
Treff' mich im Café, Nargile oder Çay
Alles serbest, Erkek mit Airmax
Sonnenbank, die mich bräunt, BMW-Leasing läuft
Ausländer-Bonus, Draufgänger-Modus
Kragen hoch, Nase Koks, tausende von Euros
Boss-Rap, ganzen Tag auf WhatsApp
Spielothek, Videodreh, Automat, ODDSET
Wetten auf Fußball, Ultimate Fighting
Du gegen mich, wallah, Bruder, kein Sinn
Bauchtasche umgeschnallt, Reißverschluss
Bubbles unter Zungen und wir machen weiter Flouse
Testosteron, Escobars Sohn
Schieße auf die Amcas mit letzten Patron’n
Wir machen unser Geld, unfassbar
Das ist Unterwelt — Grundwasser
Harte Lieder, in mir spiegelt sich die Straße wieder
In der Garage mit den Dealern und den Kartenspielern
Und falls du denkst, Ekrem ist mir zu Street
Droppt Isy B mal 'nen Backpack-affinen Beat
Die Essenz meines Verses, die vom Trend weit entfernt ist
Macht mich zum Sensei des Herbstes
Falls ich komplett sachte und gechillt den Kontext betrachten will
Bemerke ich, das Feuilleton ist mit Hass gefüllt
Wenn ich am Schreibtisch sitz und meinen Bleistift spitz
Schreib ich 30 Hits, meist mit Witz, geh ans Mic und spitt
Scheibenkleister, es geschieht, an mir scheiden sich die Geister
Die ich rief, denn meistens wird mein Eifer in der Cypher stets verspielt
Was ich im Jahreszyklus seit dem Album Ekrem leiste
Da schärft man doch die Festbrennweite
Du willst rocken und bald perform’n, doch da ist Hopfen und Malz verlor’n
Die Nadel hast du Trottel im Stall verlor’n
Vergelte dein’n Zynismus wie Elfhundert vor Christus
Tu nicht so, als zahlst du nicht die Hälfte an den Fiskus
Ich hab obligatorische, oft diabolische
Rhymes, Art eines Meisters, die mein Prod wie ein Pro mischte
Prollhafte Sätze, dein Erfolg schaffte Netze
Verwahrlosen das harmlose Volk krass mit Hetze
Auch wenn du die, die niedriger verkaufen, scheust
Glaube nicht, dass du die Iris meines Auges täuschst
Zufrieden mit dem Song von euch unterbemittelter Kirmes
Mitunter einem Drittel unseres Hirnes
Gucke, Fakt, ich nehme das Ganze Huckepack
Huckepack, denn ich trag' ein’n Rucksack
«So, Kleiner, du hast jetzt so viele Bars gerappt und viel von dem gezeigt,
was du drauf hast, aber hast du auch wirklich was gesagt?
Machst du dir keine
Gedanken, dass auch die ganz Jungen zuhören und was du ihnen beibringen willst?
Was du später mal hinterlassen willst, woran die Leute sich bei dir erinnern
soll’n?
Das ist deine letzte Prüfung, du willst ein Meister sein?!
Dann benimm dich wie einer!
Teach' den Leuten, was sie wissen müssen und bring
die Message an den Mann.
Denn das ist der Hip-Hop-Gedanke!»

(traduzione)

Fratello, Wallah, faccio solo Para
Halal è legale e non haram
Catene, ora è il momento di rimbalzare
Saluto all'angolo, bacio fraterno, pugno da ghetto
Taglio Tyson, motivo nella barba
Faccio foto, faccio Facebook, i muscoli in bagno
Pantaloni True Religion, top Camp David
Ci vediamo al bar, Nargile o Çay
Tutti i migliori, Erkek con Airmax
Lettino che mi abbronza, noleggio BMW
Bonus Straniero, Modalità Daredevil
Collare alto, naso di coca, migliaia di euro
Boss rap, tutto il giorno su whatsapp
Libreria di giochi, riprese video, slot machine, ODDSET
Scommesse sul calcio, Ultimate Fighting
Tu contro di me, Wallah, fratello, non ha senso
Marsupio con cintura, chiusura con zip
Bollicine sotto le lingue e continuiamo a fluire
Testosterone, figlio di Escobar
Spara agli Amcas con l'ultimo Patron'n
Facciamo i nostri soldi, incredibile
Questo è il mondo sotterraneo: le acque sotterranee
Canzoni dure, la strada si riflette in me
In garage con i dealer ei giocatori di carte
E se pensi che Ekrem sia troppo street per me
Drops Isy B un ritmo simile a uno zaino
L'essenza del mio verso, che è lontana dalla tendenza
Fa di me il Sensei dell'Autunno
Se voglio essere completamente gentile e rilassato nel contesto
Ho notato che la sezione delle caratteristiche è piena di odio
Quando mi siedo alla mia scrivania e affilo la mia matita
Scrivo 30 hit, per lo più con una battuta, vado al microfono e sputo
Incolla il disco, succede, le opinioni divergono su di me
Che ho chiamato, per la maggior parte del tempo il mio zelo in Cypher è sempre sprecato
Quello che ho fatto nel ciclo annuale dall'album Ekrem
Dal momento che aumenti la focale fissa
Vuoi rockare ed esibirti presto, ma lì il luppolo e il malto sono persi
Imbecille, hai perso l'ago nella stalla
Ripaga il tuo cinismo come millecinquecento prima di Cristo
Non fingere di non pagare la metà al Tesoro
Ho l'obbligo, spesso diabolico
Rime, una specie di maestro, il mio pungolo mescolato come un professionista
Frasi provocatorie, il tuo successo ha creato reti
Trascura le persone innocue crasse con agitazione
Anche se eviti quelli che vendono a ribasso
Non pensare di ingannare l'iride del mio occhio
Soddisfatto della canzone della tua fiera sottofinanziata
A volte un terzo del nostro cervello
Ascolta, infatti, sto portando tutto sulle spalle
Sulle spalle, perché porto uno zaino
"Quindi, ragazzo, hai rappato così tanti bar ora e fatto molto di cosa
quello che hai, ma hai davvero detto qualcosa?
Non ne fai nessuno
Pensi che anche i più giovani stiano ascoltando e cosa vuoi insegnare loro?
Quello che vuoi lasciare dopo, quello che le persone ricordano di te
dovrebbe?
Questo è il tuo esame finale, vuoi diventare un maestro?!
Allora comportati come tale!
Insegna alle persone ciò che devono sapere e portare
il messaggio all'uomo.
Perché questa è l'idea dell'hip-hop!"