Traduzione del testo della canzone Part 6 - Double Time - Eko Fresh

Part 6 - Double Time (originale)

Es ist meine gottverdammte Fresse, die du kennst
Ghetto-Represent, rappe meinen Part bei der Pressekonferenz
Eko ist der Man, chatte mit den Fans
Trage wieder mal meine Kette und sie glänzt
Setze den Trend, viele wollen mehr
Keiner von euch findet eure Niederlage fair
Dieser junge Herr bietet aber mehr
Fake Rapper können sich jetzt wieder mal beschwer’n
Du rauchst ein Haufen Gras, ich schreibe tausend Bars
Viele dieser Mutterficker können es nicht einsehen
Tja, dann geht zum Augenarzt
Du lädst mein Album down?
Passt zu dir Pausenclown
Irgendwann wird die ganze Kacke für dich haarig
So wie meine Augenbrau’n — Komme mit den illegalen Paselacken
Die 'nen dicken Haufen auf dein’n Vater kacken
Und sie tragen alle gerne Starter-Jacken
Bin der beste Rapper, das sind harte Fakten
Leute finden meine Mukke entertainend
Und sie wissen, dass alle Gangster gay sind
Typen wollen üben mit der Band im Basement
Zeigen auf der Bühne aber end das Elend
Ich bin der, der bei mein’n Zeil’n tight bleibt
Auf Kommando «eins, zwei, drei» schreibt
Ein Haufen Gesocks, schaut in die Blocks
Du bist der bei diesem Lifestyle Neid zeigt
Die Kasse klingelt immer ching, ching, ching, ching
Trag' im Club, wenn ich Gin trink, bling-bling
Die schäbigen Dudes geben es zu
Weil ich einfach nur aus Instinkt King bin
Alle meine Brüder bangen den Sound
Freezy, dieser motherfuckin' Champion in town
Kenne mich aus, hänge dich auf
Digga, du kannst nichts außer Schwänze zu kau’n
Action Jackson, fantastique
Diese Reime geben deiner Mannschaft Krieg
Die andern Gs kriegen langsam Beef
Deine Freunde machen nur auf krampfthaft lieb
Du mit deinen Standard-Beats
Denkst, du kannst mir in die Quere komm’n?
Aber ich habe mehr davon
Chill und gebe keinen Fick auf deren Songs
Ich rappe immer sehr gekonnt, keiner, der mich in der Szene hält
Während bei dir die Träne fällt
Kill ich meine Gegner oder zähle Geld
Krass tätowiert, Bass, der vibriert
Habe meine Lyrics aus dem Knast importiert
Warum will mir dieser Spast imponier’n?
Komm mir vor, als gäbe es nur Bastarde hier
Meine Fans sind Hustler wie wir
Das ganze Land hat meinen Channel fast abonniert
Sie sagen: «Eko, was machst du mit mir?»
So als hätten Moslems Kasseler probiert
Steig aus der Asche zum Himmel empor
Zeige euch Flaschen, der King ist wie Thor
Würde man echt eure Tracks gerne hör'n
Doch Geld in der Tasche behindert mein Ohr
Bring gleich auf den Takt meine Lines auf den Punkt
Glaubst du nicht?
Dann hol dein Mic raus, du Hund
Sprech dein Gebet jetzt, denn nach diesem Track gibt es kein’n
Der noch was von dir Scheißhaufen pumpt
Unterwegs unter Fakes
Brauchst hundert Takes, damit du nicht untergehst
Ich bin der Allerbeste seit den Bunker-Tapes
Während du so tust, als ob du dein’n Mund bewegst
Bleibst ohne Job, Oberflop
Während dein Vermieter grad bei deiner Wohnung klopft
Ich sammel' auf Befehl deinen toten Kopf
Bei mir geht das einfach automatisch — RoboCop
«Nun ja, Doubletime hast du drauf, aber was, wenn ich den Takt änder?
Was ist, wenn es ein Dreiviertel-Takt ist?
Hä?
Bekommst du das dann auch noch
so sauber hin?
Beweis es!
Spuck 'nen Part auf 'nem Triole-Beat»

Part 6 - Double Time (traduzione)

È la mia dannata faccia, lo sai
Ghetto-Represent, rappa la mia parte in conferenza stampa
Eko è l'uomo, chiacchiera con i fan
Indossa di nuovo la mia catena e brilla
Imposta la tendenza, molti vogliono di più
Nessuno di voi pensa che la sua sconfitta sia giusta
Ma questo giovane signore offre di più
I falsi rapper ora possono lamentarsi di nuovo
Tu fumi un mucchio d'erba, io scrivo mille bar
Molti di questi figli di puttana non possono vederlo
Bene, allora vai dall'oculista
Scarichi il mio album?
Ti va bene da pagliaccio
Alla fine tutta quella merda diventerà pelosa per te
Proprio come le mie sopracciglia, vieni con le tubazioni illegali
Che caga molto su tuo padre
E a tutti piace indossare giacche da avviamento
Sono il miglior rapper, questi sono fatti concreti
Le persone trovano la mia musica divertente
E sanno che tutti i gangster sono gay
I ragazzi vogliono esercitarsi con la band nel seminterrato
Mostra sul palco ma poni fine alla miseria
Sono io quello che sta stretto con le mie battute
Scrivi "uno, due, tre" a comando
Un mucchio di cazzate, guarda i blocchi
Sei tu quello che mostra invidia in questo stile di vita
Il registratore di cassa continua a squillare, ching, ching, ching, ching
Indossa bling-bling nel club quando bevo gin
Gli squallidi lo ammettono
Perché sono re solo per istinto
Tutti i miei fratelli suonano il suono
Freezy, quel fottuto campione in città
Conoscimi, riattacca
Digga, non puoi fare altro che masticare cazzi
Azione Jackson, fantastico
Queste rime danno guerra al tuo equipaggio
Gli altri G stanno lentamente ottenendo carne di manzo
I tuoi amici fanno l'amore con te disperatamente
Tu con i tuoi ritmi standard
Pensi di potermi mettere in mezzo?
Ma ne ho di più
Rilassati e non frega un cazzo delle loro canzoni
Rap sempre molto abilmente, nessuno che mi tenga nella scena
Mentre le tue lacrime scendono
Uccido i miei avversari o conto i soldi
Mal tatuato, basso che vibra
Importato i miei testi dalla prigione
Perché questo spast vuole impressionarmi?
Sembra che qui ci siano solo bastardi
I miei fan sono imbroglioni come noi
L'intero paese è quasi iscritto al mio canale
Dicono: «Eko, cosa fai con me?»
Come se i musulmani avessero assaggiato Kasseler
Risorgi dalle ceneri al cielo
Mostrati le bottiglie, il re è come Thor
Vorrebbe davvero ascoltare le tue tracce
Ma i soldi in tasca mi ostruiscono l'orecchio
Porta le mie linee dritte al punto
Non pensi?
Allora tira fuori il microfono, cane
Dì la tua preghiera ora, perché dopo questa traccia non c'è
Chi pompa ancora alcuni di voi merda
In cammino tra i falsi
Servono cento riprese per non affogare
Sono il migliore dai tempi delle registrazioni del bunker
Mentre fai finta di muovere la bocca
Rimani senza lavoro, top flop
Mentre il padrone di casa bussa al tuo appartamento
Raccolgo la tua testa morta a comando
Per me è solo automatico — RoboCop
«Beh, puoi fare il doppio del tempo, ma se cambio ritmo?
E se fossero 3/4 di tempo?
eh
Lo capisci ancora?
così pulito?
Provalo!
Sputare una parte su una terzina»