Testi di Part 9 - Tupac vs. Biggie - Eko Fresh

Part 9 - Tupac vs. Biggie (originale)

Baby, Baby, Ekaveli der Don
Du wärst gern an meine Stelle gekomm’n, verdien dir bitte selber die Chance
Die Devise, wie ich handel': Lieber tot als Schande
Ich sehe deine Pläne, sie verliefen bloß im Sande
Ist da im Himmel noch Platz für einen nackten G?
Die Leute woll’n viel versprechen, aber halten nie
Aber hinterher können sie sich wundern
Fallen sie den Höllenschlund herunter
Manchmal ist es hart, ich hab' es allen anderen gesagt
Denn die Brüder und die Schwestern haben alle Angst vorm Staat
Ihr müsst kämpfen, zeigt, aus was wir für 'nem Holz sind
Lasst euch nicht blenden, ich hab' was, worauf wir stolz sind
Aber wenn du diesen Van siehst
Glaub mir, dass du viele fake Fans kriegst
Ich mach' das nur für meine Fans, wie
Und geh' deswegen nicht mal mehr ans Handy
Trinke Hennessy, das peilen diese Menschen nie
Denn ich habe es mir selbst verdient
In Nordrhein-Westfalen mache ich mein Business
Wo sie dich bestrafen, wenn du eine Bitch bist
Leute auf der Straße, ihre Liebe ist so rein
Ich lief hier nur vorbei, aber viele der Männer wein’n
Sie wissen, ich hatt' es die Jahre nicht easy
Aber guck mal, da ist der Freezy, hehe
Und grad als du dich über Pac-Style im Track freust
Kommt Biggie Smallz, der Bad Boy
Rapper wollen flieh’n, denn ich komm im Team mit dem Dream
Um euch kleine Lümmel zu erzieh’n
Komme clean und ich schick euch angepisst nach Hause
Ohne Pause, Blunts, ich bau’se
Immer abgepackt, doch ich pack jeden Satz auf den Takt
Bitches suchen Kontakt
Sagt das mal eurem Booty und wir treffen all euch
Groupies im Jacuzzi, nur ich und mein Brudi
Check mein Stilo, Rap-Pacino, Mios
Mach ich bald und ich hab sie wie Liberace
Ich verkack' nie, solang ich Ekrem Bora heiße
Ich perform' am Mic, als wär mein Vornam’n Michael
Mir egal, wer, Wendler, Buffer, Schumacher
Fassbender, ihr findet das nicht fair
Das ist echt schizophren, denn er zwingt, dich zu geh’n
Und hält dich gleichzeitig fest, um den Shit mitzuseh’n
Bitch, versteh, ich komme mit den Gs und ich schieß dir ins Knie
Es gibt nie wieder Peace
In der Szene musst du wählen zwischen: Mama verliert eine Träne
Oder ich geh weiter stehlen
Sayonara, ich durchquere mit dem Fahrrad
Die Sahara, denn ich hab' genug Flows
Das ist busy Bora, man nennt ihn auch den Gladbacher Diggi
Rest in peace, Pac und Biggie
«Man, war das ein geiler Flashback!
Ich bin grad in richtiger
Oldschool-Stimmung.
Zeig' mir, dass du die Geschichte unserer Hip-Hop-Kultur
kennst.
Nehme jetzt einige Oldschool-Tracks deiner Wahl und übersetze die Flow
ins Deutsche.
Ich will eine Zeitreise durchleben, also bleib dabei in
chronologischer Reihenfolge.
Los, unterhalte mich!»

(traduzione)

Tesoro, tesoro, Ekaveli il Don
Avresti voluto prendere il mio posto, per favore guadagna l'occasione tu stesso
Il motto di come agisco: meglio morto che disgrazia
Vedo i tuoi piani, sono appena svaniti
C'è ancora spazio in paradiso per una G nuda?
Le persone vogliono promettere molto, ma non mantengono mai
Ma dopo puoi chiederti
Cadi dalla Bocca dell'Inferno
A volte è difficile, l'ho detto a tutti gli altri
Perché i fratelli e le sorelle hanno tutti paura dello Stato
Devi combattere, mostrare di che pasta siamo fatti
Non lasciarti ingannare, ho qualcosa di cui siamo orgogliosi
Ma quando vedi questo furgone
Credimi, hai molti fan falsi
Lo faccio solo per i miei fan, eh
Ed è per questo che non rispondo nemmeno più al cellulare
Bevi Hennessy, queste persone non mirano mai a questo
Perché me lo sono guadagnato io
Svolgo la mia attività nel Nord Reno-Westfalia
Dove ti puniscono per essere una puttana
Le persone per strada il loro amore è così puro
Sono appena passato di qui, ma molti uomini stanno piangendo
Sai che non ho avuto vita facile nel corso degli anni
Ma guarda, c'è il Freezy, eheh
E proprio quando sei felice dello stile Pac in pista
Arriva Biggie Smallz, il ragazzaccio
I rapper vogliono scappare, perché sto arrivando in squadra con i Dream
Per educare voi piccoli stronzi
Vieni pulito e ti manderò a casa incazzato
Senza interruzione, Blunts, lo costruirò io
Sempre imballato, ma preparo ogni frase al ritmo
Le femmine cercano contatto
Dillo al tuo bottino e ci incontreremo tutti
Groupies nella Jacuzzi, solo io e mio fratello
Controlla il mio Stilo, Rap-Pacino, Mios
Lo farò presto e l'avrò come Liberace
Non sbaglierò mai finché mi chiamo Ekrem Bora
Mi esibisco al microfono come se il mio nome fosse Michael
Non mi interessa chi, Wendler, Buffer, Schumacher
Fassbender, non pensi che sia giusto
È davvero schizofrenico perché ti costringe ad andare
E allo stesso tempo ti tiene stretto per guardare la merda
Puttana, vedi, vengo con le G e ti sparo al ginocchio
Non ci sarà mai più pace
Nella scena devi scegliere tra: La mamma versa una lacrima
O continuerò a rubare
Sayonara, percorro in bicicletta
Il Sahara, perché ho abbastanza flussi
Quella è impegnata Bora, chiamata anche Gladbacher Diggi
Riposa in pace, Pac e Biggie
«Amico, quello è stato un grande flashback!
Sono nel posto giusto
Vibrazioni da vecchia scuola.
Mostrami che sei la storia della nostra cultura hip-hop
sapere.
Ora prendi alcuni brani della vecchia scuola a tua scelta e traduci il flusso
in tedesco.
Voglio vivere un'esperienza di viaggio nel tempo, quindi restate sintonizzati
ordine cronologico.
Dai, divertiti!"