Testi di Gheddo - Eko Fresh, Summer Cem, Ice H

Gheddo (originale)

Ey yo, ich rappe ein, Ghetto-Life, so ist es echt
Lauf auf die Straße, heb die Fäuste und hol dir Respekt
Hartz IV, Morruk, hier geht man zum Shoppen nicht weg
Denn schon mit 20 Euro machst du hier ein Bomben-Geschäft
Oh mein Gott, nein, das Block-Life, hier kommst du nicht weg
Hier bleibt der Himmel grauschwarz und die Sonne bedeckt
Und dieses schnelle Geld ist, was dir die Hoffnung ersetzt
Rheydt-West, bis ich sterbe, das ist Gottes Gesetz
Ey yo, wir boxen dich weg, dieses Leben hier ist schwarz-weiß
Du sitzt in einer Villa, ich steh auf dem Drahtseil
Was ist hier los, ich könnte morgen schon im Arsch sein
Thug Life, hier ist jedermann ein Staatsfeind
Mama, du musst stark sein, frage dich, wie kann das
Wahr sein, sie meißeln deinem Sohn einen Grabstein
Mich trifft keine Schuld, ich hatte nie ein Sparschwein
Ich bleib in der Hood, bis meine Seele aus dem Sarg steigt
Junge, denn ich leb im Gheddo
Grembranx oder Tempelhof
Es sind Sonny Black und Eko
Hebt jetzt alle Hände hoch
Und ich bete jeden Tag
Dass ich nicht hier bleiben muss
Bitte, Mister Peter Hartz
Komm doch mal in meine Hood
Ich halte die Waffe hoch, weil ihr wohnt in mei’m Bezirk
Meine Welt ist eh gefickt, ich kämpfe, bis einer stirbt
Blut an dei’m Designer-Shirt, sei mal ehrlich, du hast Schiss
Ich zahle mit meinem Blut, nur wenn du mein Bruder bist
Meine Quelle liegt im Ghetto, ich steck Autos jetzt in Brand
Anarchie in meinem Leben, weil ich Regeln stressig fand
Du willst es mit Worten klär'n, ich versteh nur Straßen-Slang
Du bezahlst mit deinem Leben, weil ich dich zur Strafe bang
Ich geh mit meiner Hood, ich steh zu meiner Hood
Vergossen hab ich gemeinsam mein Blut, ich seh nur meine Hood
Die Straße schenkt mir Wärme, meine Zukunft geht sterben
Ich wollte werden wie sie, ich wollte gemeinsam sterben
Jahre vergeh’n, Straftaten entsteh’n
Brüder müssen von mir geh’n, ich werde sie nie wieder seh’n
Ich bin und bleib Berlin’s Straßen-Dog
Mein letzter Atemzug, jede Sekunde ist es soweit, er wartet schon
Ich komme von der Straße, Junge, ich hab hier gelebt
Mit 19 hab ich mehr als du mit 30 geseh’n
Ich bin vorbestraft, vielleicht heißt es morgen Knast
Mein Vater ist mein Vorbild, er hat es mir vorgemacht
Ich habe viel gelernt, halte mich von Zinkern fern
Meine Mutter sagt: «Farid, bitte trink nicht mehr»
Lügen ist schwer, doch die Wahrheit leider auch
Junge, komm, frag im Ghetto, hier will keiner raus
Junge, sag mir, wie viel Bullen hattest du vor der Tür?
Ich würd gern deine Fresse seh’n, wenn man dein' Bruder abführt
Ich sag zwar jeden Tag «Ich besser mich»
Doch meine letzte Schlägerei war vor 'nem Monat, ich hatt' Glück bei diesem
Messerstich
Ich scheiß auf jede Regel, scheiß auf deinen guten Rat
Scheiß auf meine Psychologin, scheiß drauf, was die Hure sagt
Du kriegst im Leben nix geschenkt, dieser Weg ist hart
Peter Hartz, komm in meine Gegend und erleb' den Tag, yeah

(traduzione)

Ehi, sto rappando, vita da ghetto, ecco com'è reale
Corri in strada, alza i pugni e fatti rispettare
Hartz IV, Morruk, non vai a fare la spesa qui
Perché con soli 20 euro puoi fare molto qui
Oh mio dio, no, la vita di blocco, non puoi andartene da qui
Qui il cielo resta grigio-nero e il sole è coperto
E quel dollaro veloce è ciò che ti dà speranza
Rheydt-West, finché non muoio, questa è la legge di Dio
Ehi yo, ti porteremo via, questa vita qui è in bianco e nero
Sei seduto in una villa, io sto camminando sul filo del rasoio
Cosa sta succedendo qui, potrei essere fregato entro domani
Thug Life, qui tutti sono nemici dello stato
Mamma devi essere forte, chiediti come è possibile
Sii sincero, scolpiscono una lapide per tuo figlio
Non è colpa mia, non ho mai avuto un salvadanaio
Rimarrò nel cofano finché la mia anima non si alzerà dalla bara
Ragazzo, perché vivo nel Gheddo
Grembranx o Tempelhof
Sono Sonny Black ed Eko
Ora alza tutte le mani
E prego ogni giorno
Che non devo restare qui
Per favore, signor Peter Hartz
Vieni nel mio cappuccio
Alzo la pistola perché abiti nel mio distretto
Il mio mondo è comunque fottuto, combatterò finché uno non muore
Sangue sulla tua maglietta firmata, sii onesto, hai paura
Pagherò con il mio sangue solo se sei mio fratello
La mia fonte è nel ghetto, sto dando fuoco alle auto adesso
Anarchia nella mia vita perché trovavo le regole stressanti
Vuoi spiegarlo con le parole, io capisco solo lo slang di strada
Paghi con la vita perché ti sbatto per punizione
Vado con il mio cappuccio, sto vicino al mio cappuccio
Ho versato il mio sangue insieme, vedo solo il mio cappuccio
La strada mi dà calore, il mio futuro sta morendo
Volevo essere come loro, volevo morire insieme
Passano gli anni, sorgono i crimini
I fratelli devono lasciarmi, non li vedrò mai più
Sono e rimarrò il cane di strada di Berlino
Il mio ultimo respiro, ogni secondo è il momento, già previsto
Vengo dalla strada, ragazzo, ho vissuto qui
A 19 anni ho visto più di te a 30
Ho precedenti penali, forse domani è tempo di galera
Mio padre è il mio modello, mi ha mostrato come farlo
Ho imparato molto, stai lontano dagli zincatori
Mia madre dice: "Farid, per favore smettila di bere"
Mentire è difficile, ma sfortunatamente lo è anche la verità
Ragazzo, dai, chiedi nel ghetto, nessuno vuole andarsene di qui
Ragazzo, dimmi quanti poliziotti avevi a portata di mano?
Vorrei vedere la tua faccia quando tuo fratello verrà portato via
Dico ogni giorno "Mi sto meglio"
Ma il mio ultimo incontro è stato un mese fa, sono stato fortunato con questo
pugnalata
Fanculo ogni regola, fanculo i tuoi buoni consigli
Fanculo il mio psicologo, fanculo quello che dice quella puttana
Non ottieni nulla nella vita gratis, questo percorso è difficile
Peter Hartz, vieni nella mia zona e vivi la giornata, sì