Traduzione del testo della canzone Und Action - Eko Fresh

Und Action (originale)

Ich erzähl euch was zu Ekrems Person
Wurde mit Rap groß und Film' von Sylvester Stallone
Als ich noch in der kleinen Wohnung mit Mama blieb
Naja, es war nicht grad der Vorhof zum Paradies
Nur wenn ich Bars schrieb, konnte ich auch mal abschalten
Müde.
Ich konnte nicht mal mehr ein Blatt halten — Nachtfalken
Ich hab kein echten Vater, aber ein' Back-up Partner
Talent war da, endkrasser Senkrechtstarter
Und wenn du disst, es anders nicht mehr geht
Trifft dich eine Fist.
Ein Mann geht seinen Weg
Doch der Weg bleibt schwer, jeder trägt sein' Speer
Hier in Copland, siehst du bald kein Daylight mehr
Das Leben ist nicht fair, du blickst nach oben zu Gott
Kannst du mich rausholen vom Block.
Ich will over the top
Ich will Kohle nonstop.
Lass uns garnicht drüber reden
Fick Penner.
Cliffhanger.
Nur die Starken überleben
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly
Ich war noch klein und schaute Filme von Arnold
Träumte von Zahngold, doch es war nur Spanholz
Baggyjeans, hellbraune Timbs… billige
Hip-Hop und Ich waren Twins… Zwillinge
Machte keinen Finger krumm, saß nur in mei’m Zimmer rum
Total Recall hatte grad die Totale Erinnerung
Ich war der der auf Schule scheißt, um sein' Part zu üben
Denn da verkaufen sie dir True Lies — Wahre Lügen
Ich recordete Mixtape nach Mixtape
Wusste an dem 6th Day, werde ich einmal rich, ey
Genau damals war Ek im Kino, nicht Mulan oder Nino
Sondern Last Action Hero
Ich hörte nur noch Mucke und war ein Ami Fan
Sagte in der City hi, das Geschäft des Running Man
Kennst du den?
Solange wie der Mensch noch steht
Ist noch lange nicht End of Days
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly
Als ich jung war, schaute ich ein' Van Damme-Film
Und ich wusste, dass ich mit rappen anfang' will
Denn der Beat hat geknallt, die viele Gewalt
Zog mir immer Movies rein von Steven Seagal
Machte Riesenkrawall, wie soll’s uns gehen?
Wir liehen immer Filme aus, von Dolph Lundgren
Aber VHS.
Es gab auch mal Stress
Was ich von dir halt?
Ganz genau.
H. S
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly

(traduzione)

Ti dirò qualcosa sulla persona di Ekrem
Sono cresciuto con "Rap and Movies" di Sylvester Stallone
Quando ho alloggiato nel piccolo appartamento con mamma
Beh, non era esattamente il piazzale del paradiso
Solo mentre scrivevo battute sono stato in grado di spegnere
Stanco.
Non riuscivo più nemmeno a tenere in mano una foglia: i falchi notturni
Non ho un vero padre, ma un compagno di riserva
Il talento c'era, sfacciato giocatore d'azzardo
E se diss, non c'è altro modo
ti colpisce un pugno
Un uomo va per la sua strada
Ma la via resta difficile, ognuno porta la sua lancia
Qui a Copland, presto non vedrai più la luce del giorno
La vita non è giusta, guardi a Dio
puoi togliermi dal blocco
Voglio sopra le righe
Voglio carbone senza sosta.
Non parliamone affatto
cazzo culo
cliffhanger
Solo il più forte sopravvive
E l'azione... Tutti sanno che sono Ek
Con i testi più spessi che sono fottutamente perfetti
Aprite gli occhi e guardate... perché le case vengono fatte saltare in aria... le auto vengono fatte esplodere
E l'azione... la tua musica, che non trovo nemmeno fresca
Per favore, ferma le buffonate se le clip non sono reali
Volevi avere voce in capitolo, ma non c'eri mai.
Sono duro come i due...
Arni e Sly
Ero piccolo e guardavo i film di Arnold
Sognavo denti d'oro, ma era solo truciolare
Jeans larghi, Timbs marrone chiaro... quelli economici
Hip hop ed io eravamo gemelli... gemelli
Non ho mosso un dito, sono rimasto seduto nella mia stanza
Total Recall ha appena avuto Total Recall
Ero io quello che cagava a scuola per esercitarsi
Perché è allora che ti vendono vere bugie
Ho registrato mixtape dopo mixtape
Sapevo che il sesto giorno sarò ricco un giorno, ey
In quel momento Ek era nei film, non Mulan o Nino
Ma l'ultimo eroe d'azione
Ascoltavo solo musica ed ero un fan di Ami
Ha detto ciao in città, gli affari dell'uomo che corre
lo conosci
Finché l'uomo è ancora in piedi
È lontano dalla fine dei giorni
E l'azione... Tutti sanno che sono Ek
Con i testi più spessi che sono fottutamente perfetti
Aprite gli occhi e guardate... perché le case vengono fatte saltare in aria... le auto vengono fatte esplodere
E l'azione... la tua musica, che non trovo nemmeno fresca
Per favore, ferma le buffonate se le clip non sono reali
Volevi avere voce in capitolo, ma non c'eri mai.
Sono duro come i due...
Arni e Sly
Da giovane guardavo un film di Van Damme
E sapevo che volevo iniziare a rappare
Perché il ritmo ha sbattuto, tutta la violenza
Mi ha sempre attirato nei film di Steven Seagal
Ha fatto un gran putiferio, come dovremmo fare?
Abbiamo sempre noleggiato film, di Dolph Lundgren
Ma VHS.
C'era anche lo stress
Cosa penso di te?
Esattamente.
HS
E l'azione... Tutti sanno che sono Ek
Con i testi più spessi che sono fottutamente perfetti
Aprite gli occhi e guardate... perché le case vengono fatte saltare in aria... le auto vengono fatte esplodere
E l'azione... la tua musica, che non trovo nemmeno fresca
Per favore, ferma le buffonate se le clip non sono reali
Volevi avere voce in capitolo, ma non c'eri mai.
Sono duro come i due...
Arni e Sly