Traduzione del testo della canzone Was Los - Eko Fresh, VD3

Was Los (originale)

(Ah, yey, Freezy
VD3, mitten in der Pandemie, Baby
Denn alte Liebe rostet nicht)
Was für 'ne gemeine Zeit, das ganze Land ist zweigeteilt
Ich bleib dabei: Man muss nicht immer einer Meinung sein
Die Heiopeis profitieren durch das Leid zum Teil
Herzen sind so kalt als ob wieder mal die Heizung streikt
Keine Sorge, keiner denkt, dass ihr zu leise seid
Nur der Inhalt von dem, was ihr sagt, na einfach scheiße bleibt
Was ist los?
Keine Empathie mehr weit und breit
Man trägt due Maske und steht somit füreinander ein
Klar, man soll alles kritisch hinterfragen
Aber schau doch mal bei Facebook- oder Twitter-Kommentaren
Wie lang müssen wir Verschwörungstheoretiker ertragen?
Viele reden sogar davon, die Politiker zu jagen
Ich dachte, es wär alles glimpflich ausgegangen
Doch es scheint, als wär bei uns bereits der Impfstoff ausgegangen
Leider ist in deutschem Rap oftmals der Inhalt ausgegangen
Ihr wollt daran was ändern?
Ich bin schon drauf und dran (Ah, yeah)
Was los?
Ist es mit dir Menschheit schon vorbei?
Sag bloß
Wir haben die Grenzen schon erreicht?
Was los?
Haben wir das Beste hinter uns?
Sag bloß
Gibt es dafür 'nen bestimmten Grund?
Doch wen juckt jetzt eigentlich, dass wir so krass divided sind?
Nur eine Frage zeichnet sich: Wo bringen wir die Leichen hin?
Der Scheiß ist schlimm, Mann, so ähnlich wie in einem Film
Nein, es wirkt wie Zeichentrick, unheimlich Shit wie «Silent Hill»
Du nennst dich Digga, Populismus funktioniert nicht, Digga
Unterirdisch und verwirklichst dich nicht wirklich, Digga
Über vierzig, Mann, dein Weltbild ist so dürftig, Digga
Ich würds dir erklären, aber nein, du bist nicht würdig, Digga
Denn langsam platzt der Kragen
Mit Hasstiraden politisiert ihr das Maskentragen
Die Gesellschaft zeichnet sich mit blassen Farben
Was kann ich dafür?
Keiner der Rapper hier hat was zu sagen
Was soll in einem Land passieren
Wenn du es vom rechten Land regierst?
Demokratisch heißt, man muss sich immer arrangieren
Und diese Macht gilt es zu balancieren
Was los?
Ist es mit dir Menschheit schon vorbei?
Sag bloß
Wir haben die Grenzen schon erreicht?
Was los?
Haben wir das Beste hinter uns?
Sag bloß
Gibt es dafür 'nen bestimmten Grund?
Hebt die Hand, wer von euch ist systemrelevant?
Es wartet jeder doch gespannt auf den Paketlieferant
Wie im Käfig, Mann, und sehen dabei Serien an
Ein bisschen Training auf Band, circa 'ne Playliste lang
Es wird ein eisiger Winter, ja, diese Zeiten sind finster
Du bleibst daheim mit den Kindern, um das Leid zu verhindern
Ich sehe live auf Insta, keiner was für Reisen, du spinnst ja
Sag, wofür sind wir den eigentlich Künstler?

Was Los (traduzione)

(Ah, ehi, Freezy
VD3, nel mezzo della pandemia, baby
Perché il vecchio amore non arrugginisce)
Che brutto tempo, l'intero paese è diviso in due
Mi attengo: non devi sempre essere d'accordo
Gli Heiopei beneficiano in parte della sofferenza
I cuori sono così freddi come se il riscaldamento fosse di nuovo in sciopero
Non preoccuparti, nessuno pensa che tu sia troppo tranquillo
Solo il contenuto di quello che dici, beh, rimane solo una merda
Cosa sta succedendo?
Niente più empatia in lungo e in largo
Indossi la maschera e ti difendi l'un l'altro
Ovviamente, dovresti mettere in discussione tutto in modo critico
Ma guarda i commenti su Facebook o Twitter
Quanto tempo dobbiamo sopportare i teorici della cospirazione?
Molti parlano addirittura di dare la caccia ai politici
Pensavo che tutto fosse andato liscio
Ma sembra che abbiamo già finito i vaccini
Sfortunatamente, il rap tedesco è spesso privo di contenuti
Vuoi cambiare qualcosa al riguardo?
Ci sono già (Ah, sì)
Cosa sta succedendo?
È già finita per te umanità?
basta dire
Abbiamo già raggiunto i limiti?
Cosa sta succedendo?
Il meglio è dietro di noi?
basta dire
C'è una ragione specifica per questo?
Ma chi se ne frega che siamo così palesemente divisi?
Sorge solo una domanda: dove portiamo i corpi?
Quella merda è brutta, amico, una specie di film
No, sembra un cartone animato, roba spaventosa come «Silent Hill»
Ti chiami Digga, il populismo non funziona, Digga
Sottoterra e non ti rendi davvero conto, Digga
Più di quarant'anni, amico, la tua visione del mondo è così povera, amico
Te lo spiegherei, ma no, non sei degno, amico
Perché il colletto sta lentamente scoppiando
Politicizzi indossando maschere con incitamento all'odio
La società si distingue con colori tenui
Cosa posso fare al riguardo?
Nessuno dei rapper qui ha niente da dire
Cosa dovrebbe succedere in un paese
Se lo governi dalla terra giusta?
Democratico significa che devi sempre trovare un accordo
E questo potere deve essere equilibrato
Cosa sta succedendo?
È già finita per te umanità?
basta dire
Abbiamo già raggiunto i limiti?
Cosa sta succedendo?
Il meglio è dietro di noi?
basta dire
C'è una ragione specifica per questo?
Alzi la mano, chi di voi ha importanza sistemica?
Tutti aspettano con impazienza il servizio di consegna pacchi
Come in una gabbia, amico, guardando le serie allo stesso tempo
Un po' di allenamento su nastro, su una playlist lunga
Sarà un inverno gelido, sì, questi tempi sono bui
Stai a casa con i bambini per evitare la sofferenza
Vedo dal vivo su Insta, nessuno che tipo di viaggi, sei pazzo
Dimmi, perché in realtà siamo artisti?