Traduzione del testo della canzone Was Lan?! - Eko Fresh

Was Lan?! (originale)

Wenn ich auf die Bühne komm', Halle oder Jugendclub
Ist es ein kleiner Schritt für mich, ein großer für das Publikum
Weil meine Präsenz alleine schon glänzt
Ich bring' die Reimexzellenz, dann schreien die Fans
Scheiß auf den Trend, HipHop ist immer gut, fickt euch ihr Kindercrews
Man kriegt von eurem Shit doch nur blinde Wut
Ob charttechnisch relevant, ist egal
Ich bin einer dieser Rapper, der auch tatsächlich rappen kann
Ja, ich bin der beste, Mann, lebe von meinem Ruf und
Das gilt für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Seit Stunden oder Wochen, seit hunderten Epochen
Ek Fresh, best Rap, deine Mutter kann nicht kochen
Bin irgendwann der erste deutsche Rapper in der Vogue
MCs können nicht mal ficken mit mei’m Backup-Katalog
Sie sind lediglich schlechter, ich hab mich stetig gebessert
Und wenn die Hook komm, t will ich euch alle sehen, wie ihr Stress macht
Eko Freezy ist im Haus, also Flossen hoch
Gib mir ein «Was Lan?!», als ob du in der Gosse wohnst
(Was Lan?!), ich bin der King, wenn ich rappe
(Was Lan?!), also springt an die Decke
Was Lan?!
Komm, komm, komm
Ich mach' dies, das und jenes
Bring dieses Jahr ein Release so wie jedes
Und achja, so wie du mit mir redest
Scheinst du nicht zu wissen, deine Ma, sie stieg auf den — (wooh!)
Löwe für Löwinnen
Huldigt mir, dem König der Könige
Schönling der scöhnline
Mach' das Radio an, Mister Fresh ist on air
E-K-O a.k.a.
du bist nicht besser als er
Macht doch mal Lärm und Izy haut in die Tasten
Alles was ich rappe, sind automatisch Fakten
Fick Bescheidenheit, ich bin der sickste seiner Zeit
Wenn ich die Triplereime schreib, sind es die dicksten weit und breit
Du denkst, ich krieg' den Scheiß nicht hin, weil ich 30 bin
Frag deine Lieblingsrapper, Freezy ist am Mic der King
Ich war noch nie der Typ, der in diesem Druck versinkt
Ich will, dass die ganze Hood springt, wenn die Hook beginnt
Nein, ich brauch' nicht zu üben, ich hab' das einfach drauf
Verbring mehr Zeit auf der Bühne als in meinem Haus
Weil ich immer wieder rappen will ob Disco oder Festival
Bis sogar mein DJ sagt ich habe nichts mehr Eko chill
Kleine Kinder können den Vers nicht verstehen
Ich bin der beste Reimefinder im Sternensystem
Lerne von wem, niemand, sie lernen von mir
Meine Bars zu toppen könnt ihr ja mal gerne probieren
Ich schreib was ich erlebe ihr nur was ihr erleben wollt
Das merkt die ganze Szene, wenn mein Tourbus durch die Gegend rollt
Nein, Motherfucker das sind keine Metaphern
Reime die Pattern bleib unfassbar hol den Leichenbestatter
Diss dich nur zur Begrüßung mann da reicht auch kein Pflaster
Eine spur der Verwüstung wenn ich live in der Stadt war
Einfach nur krasser meine Fans sind krank überall
Also Hände hoch als wär das hier ein Banküberfall

Was Lan?! (traduzione)

Quando salgo sul palco, in sala o in un club giovanile
È un piccolo passo per me, un grande passo per il pubblico
Perché solo la mia presenza risplende
Porto la rima per eccellenza, poi i fan urlano
Fanculo la tendenza, l'hip hop è sempre buono, fanculo i ragazzi
Tutto quello che ottieni dalla tua merda è rabbia cieca
Non importa se è tecnicamente rilevante
Sono uno di quei rapper che sanno davvero rappare
Sì, sono il migliore, amico, vivo secondo la mia reputazione e
Questo vale per passato, presente e futuro
Per ore o settimane, per centinaia di epoche
Ek Fresco, miglior rap, tua madre non sa cucinare
Ad un certo punto sarò il primo rapper tedesco su Vogue
Gli MC non possono nemmeno scopare con il mio catalogo di backup
Sono solo peggio, sono costantemente migliorato
E quando arriverà il gancio, voglio vedervi tutti stressati
Eko Freezy è in casa, quindi alza le pinne
Dammi un «What Lan?!» come se vivi nella fogna
(What Lan?!), Sono il re quando rappo
(What Lan?!), quindi salta al soffitto
Che Lan?!
vieni vieni vieni
Faccio questo, quello e quello
Porta una versione come qualsiasi quest'anno
E oh sì, il modo in cui mi parli
Sembra che tu non conosca tua madre, è salita sul— (Wooh!)
leone per leonesse
Omaggio a me, il re dei re
Bel ragazzo della scöhnline
Accendi la radio, Mister Fresh è in onda
E-K-O alias
tu non sei migliore di lui
Fai un po' di rumore e Izy preme i tasti
Tutto ciò che rappo è automaticamente un dato di fatto
Fanculo la modestia, sono il più malato del suo tempo
Quando scrivo le triple rime, sono le più spesse in circolazione
Pensi che non possa fare quella merda perché ho 30 anni
Chiedi ai tuoi rapper preferiti, Freezy è il re del microfono
Non sono mai stato il tipo da sprofondare in questa pressione
Voglio che l'intero cofano salti quando inizia il gancio
No, non ho bisogno di esercitarmi, ce l'ho fatta
Passa più tempo sul palco che a casa mia
Perché voglio sempre rappare, sia in discoteca che a un festival
Fino a quando anche il mio DJ dice che non ho più Eko chill
I bambini piccoli non possono capire il versetto
Sono il miglior cercatore di rime nel sistema stellare
Impara da chi, nessuno, impara da me
Puoi provare a superare i miei bar
Scrivo ciò che provo tu solo ciò che vuoi sperimentare
L'intera scena lo nota quando il mio tour bus attraversa l'area
No, figli di puttana, queste non sono metafore
Rima gli schemi rimangono incredibili, prendi il becchino
Diss di te solo come un saluto uomo, non c'è abbastanza gesso
Una scia di devastazione quando vivevo in città
Solo grossolano, i miei fan sono malati ovunque
Quindi alzi la mano come se fosse una rapina in banca