Traduzione del testo della canzone Las Vueltas Que Da Tu Pelo - El Arrebato

Las Vueltas Que Da Tu Pelo (originale)

Mirame a la cara, mirame a los ojos
En ellos vive un duende que se chiva de todo
Y te esta gritando que te arrimes un poco
Porque para no quererte niña hay que estar loco
Que se queme el aire que no se vaya el frio
Que haga huelga la luna, que se acabe el vino
Que alguien borre las sombras de todos los caminos
Que se acabe el todo, pero tu quédate conmigo
Por eso no quiero ver que tus ojillos duden
Aunque a veces la luna me entretenga con su embuste
Como me duele escucharte decir que yo no te quiero
Yo que me se de memoria las vueltas que da tu pelo
Como me duele que pienses, princesa, que no te amo
Si soy capaz de robar la luna y ponerla en tus manos
Abreme la puerta de tu confianza
No oigas lo que dicen, escucha mi mirada
Y ahora despacito voy a darte un beso
Porque tu boquita esta llamandome en silencio

Las Vueltas Que Da Tu Pelo (traduzione)

Guardami in faccia, guardami negli occhi
In loro vive un folletto che fa la spia su tutto
E ti sta urlando di avvicinarti un po'
Perché per non amarti ragazza devi essere matta
Che l'aria bruci che il freddo non se ne vada
Lascia che la luna colpisca, che il vino finisca
Qualcuno cancelli le ombre da tutti i sentieri
Lascia che tutto finisca, ma tu rimani con me
Ecco perché non voglio vedere i tuoi occhietti dubitare
Anche se a volte la luna mi diverte con le sue bugie
Quanto mi fa male sentirti dire che non ti amo
Conosco a memoria i giri che prendono i tuoi capelli
Quanto mi fa male pensare, principessa, che non ti amo
Se posso rubare la luna e metterla nelle tue mani
Apri la porta della tua fiducia
Non ascoltare quello che dicono, ascolta i miei occhi
E ora piano piano ti darò un bacio
Perché la tua piccola bocca mi sta chiamando in silenzio