Traduzione del testo della canzone Tu Amor - El Arrebato

Tu Amor (originale)

Algo ha tenio que ser lo que tu me diste
algo ha tenio que ser que no soy el mismo
algo que hace que se enciendan mis alarmas
pero a la vez de calma y me quita el frió
contigo una gota de agua se convierte en lago
contigo una mota de polvo es una montaña
contigo el planeta parece un terrón de azúcar
contigo se duerme mi pena y se ensancha el alma
Algo tuvo que ser que no doy pie con bola
algo que hace que yo por ti quiera ser mejor persona
tu amor, se me sube a la cabeza
lo mismo que la cerveza, lo mismo que una emoción
tu amor es un huracán de flores
una fiesta de colores dentro de mi corazón
Algo ha tenio que ser lo q tu me diste
algo que ya ni siquiera yo me conozco
algo que hace que yo pierda los papeles
pero a la vez me serena y me da de to contigo se van oxidando todos mis defectos
contigo le di un zapatazo a la soledad
contigo se quedan dormidas mis indecisiones
contigo decir un te quiero es decir la verdad
Algo tuvo que ser que no doy pie con bola
algo que hace que yo por ti, quiera ser mejor persona
tu amor se me sube a la cabeza
lo mismo que la cerveza, lo mismo que una emoción
tu amor es un huracán de flores
una fiesta de colores dentro de mi corazón
Algo tuvo que ser que mira niña
que no puedo no doy pie con bola
algo que hace que yo por ti, quiera ser mejor persona
tu amor se me sube a la cabeza
lo mismo que la cerveza, lo mismo que una emoción
tu amor es una huracán de flores
una fiesta de colores dentro de mi corazón.

Tu Amor (traduzione)

Qualcosa deve essere quello che mi hai dato
qualcosa deve essere che io non sono lo stesso
qualcosa che fa suonare i miei allarmi
ma allo stesso tempo calma e togli il freddo
con te una goccia d'acqua diventa un lago
con te un granello di polvere è una montagna
con te il pianeta sembra una zolletta di zucchero
con te il mio dolore si addormenta e la mia anima si allarga
Qualcosa doveva essere che non do piede con la palla
qualcosa che mi fa desiderare di essere una persona migliore per te
il tuo amore, mi va alla testa
lo stesso della birra, lo stesso di un'emozione
il tuo amore è un uragano di fiori
una festa di colori dentro il mio cuore
Qualcosa deve essere quello che mi hai dato
qualcosa che non conosco più nemmeno io
qualcosa che mi fa perdere le carte
ma nello stesso tempo mi tranquillizza e mi dà tutto con te tutti i miei difetti arrugginiscono
Con te ho dato una scarpa alla solitudine
con te si addormentano le mie indecisioni
Con te, dire ti amo è dire la verità
Qualcosa doveva essere che non do piede con la palla
qualcosa che mi fa desiderare di essere una persona migliore per te
il tuo amore va alla mia testa
lo stesso della birra, lo stesso di un'emozione
il tuo amore è un uragano di fiori
una festa di colori dentro il mio cuore
Qualcosa doveva essere quello sguardo ragazza
che non posso non do piede con palla
qualcosa che mi fa desiderare di essere una persona migliore per te
il tuo amore va alla mia testa
lo stesso della birra, lo stesso di un'emozione
il tuo amore è un uragano di fiori
una festa di colori dentro il mio cuore.