Traduzione del testo della canzone Si Te Tengo A Ti - El Arrebato

Si Te Tengo A Ti (originale)

A ti que siempre te gustó ser libre
Como los peces del mar caribe
Como el escote de la panadera
Como la hoja que del árbol vuela
Como una factura en la papelera
Como la chispa de una candela
Y mira niña me quedo contigo
Y mira niña me quedo a tu vera
¿Como puedes decir?
Que yo no te camelo
¿Tu como puedes decir?
Que yo a ti no te quiero
Si llevo en el sombrero
Tu nombre bordaito desde que te conocí
Si te tengo a ti
No quiero nada mas
Si yo te tengo a ti, me sobra todo lo demás
Me gusta tu sonrisa bruja, me gusta lo que a ti
Te gusta, tu mosqueillo tu ternura
Me gusta la fiesta y la siesta
En tu cintura
A mi que siempre me gustó ser libre
Como un provisco sin detective
Como la barra de los cotillones
Como los gustos y las opiniones
Como los sueños y las ilusiones
Como el taxista que luz verde pone
Y mira niña me quedo contigo
Sin tonterías y sin condiciones
¿Como puedes decir?
Que yo no te camelo
¿Tu como puedes decir?
Que yo a ti no te quiero
Si llevo en el sombrero
Tu nombre bordaito desde que te conocí
Si te tengo a ti
No quiero nada mas
Si yo te tengo a ti, me sobra todo lo demás
Me gusta tu sonrisa bruja, me gusta lo que
A ti te gusta, tu mosqueillo tu ternura
Me gusta la fiesta y la siesta
En tu cintura

(traduzione)

A te che hai sempre voluto essere libero
come il pesce del mar caraibico
Come la scollatura del fornaio
Come la foglia che vola dall'albero
Come un conto nella spazzatura
Come la scintilla di una candela
E guarda ragazza io resto con te
E guarda ragazza io resto al tuo fianco
Come puoi dirlo?
Che non ti ho ingannato
Come puoi dirlo?
Che non ti amo
Se indosso il cappello
Il tuo nome ricamato da quando ti ho conosciuto
Sì, ho te
Non voglio nient'altro
Se ho te, ho un sacco di tutto il resto
Mi piace il tuo sorriso da strega, mi piace quello che sei
Ti piace, la tua zanzara, la tua tenerezza
Mi piace fare festa e fare un pisolino
sulla tua vita
Mi è sempre piaciuto essere libero
Come una provincia senza detective
Come il bar delle feste
Come i Mi piace e le opinioni
Come sogni e illusioni
Come il tassista che dà il via libera
E guarda ragazza io resto con te
Nessuna sciocchezza e nessun vincolo
Come puoi dirlo?
Che non ti ho ingannato
Come puoi dirlo?
Che non ti amo
Se indosso il cappello
Il tuo nome ricamato da quando ti ho conosciuto
Sì, ho te
Non voglio nient'altro
Se ho te, ho un sacco di tutto il resto
Mi piace il tuo sorriso strega, mi piace cosa
Ti piace, la tua zanzara, la tua tenerezza
Mi piace fare festa e fare un pisolino
sulla tua vita