Traduzione del testo della canzone Que Salga El Sol Por Donde Quiera - El Arrebato

Que Salga El Sol Por Donde Quiera (originale)

Que salga el sol por donde quiera,
que se desplomen las estrellas,
que España nunca meta un gol,
que no haya vino en la nevera,
que no me acuerde de la letra
si estoy cantando una canción.
Que se averíen los veranos,
que el sol se beba en los pantanos,
que El Arrebato no sea yo,
que no funcione la palabra,
que nadie pare a los piratas,
que nunca toque mi cupón.
ESTRIBILLO
Pero túquédate conmigo
porque juntitos vamos a hacer historia
que tengo llenos los bolsillos
de cariñitos que saben a gloria.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Que no haya ni un garito abierto,
que llueva en medio de un concierto,
que se prohíba la ilusión,
que triunfe la monotonía,
que no haya pan al mediodía,
que se me pare el ascensor.
ESTRIBILLO
Que salga el sol por donde quiera,
que se desplomen las estrellas,
que España nunca meta un gol,
pero túquédate conmigo nena
quédate conmigo
porque si estamos juntitos
los dos podemos hacer historia
tengo llenos los bolsillos
de cariñitos que saben saben a gloria,
que saben saben a gloria,
que saben saben a gloria.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar

Que Salga El Sol Por Donde Quiera (traduzione)

Possa il sole sorgere dove vuole,
lascia cadere le stelle,
che la Spagna non segna mai un gol,
che non c'è vino nel frigo,
Non ricordo i testi
se sto cantando una canzone.
lascia che le estati si spezzino,
beva il sole nelle paludi,
che El Rapture non sono io,
che la parola non funziona,
nessuno fermi i pirati,
non toccare mai il mio coupon.
CORO
ma tu stai con me
perché insieme faremo la storia
che le mie tasche sono piene
di innamorati che sanno di gloria.
Voglio pagaiare
con te nella mia barca
e rannicchiarti accanto a te sul divano,
sconvolgere i piani del destino,
che se entrambi stringiamo
niente ci separerà.
Voglio pagaiare
con te nella mia barca
e rannicchiarti accanto a te sul divano,
sconvolgere i piani del destino,
che se entrambi stringiamo
niente ci separerà.
Che non c'è nemmeno una tana aperta,
lascia che piova nel bel mezzo di un concerto,
lascia che l'illusione sia proibita,
Possa la monotonia trionfare
che non c'è pane a mezzogiorno,
che l'ascensore si fermi.
CORO
Possa il sole sorgere dove vuole,
lascia cadere le stelle,
che la Spagna non segna mai un gol,
ma tu stai con me piccola
resta con me
perché se stiamo insieme
possiamo entrambi fare la storia
le mie tasche sono piene
di innamorati che sanno di gloria,
che sanno di gloria,
che sanno di gloria.
Voglio pagaiare
con te nella mia barca
e rannicchiarti accanto a te sul divano,
sconvolgere i piani del destino,
che se entrambi stringiamo
niente ci separerà.
Voglio pagaiare
con te nella mia barca
e rannicchiarti accanto a te sul divano,
sconvolgere i piani del destino,
che se entrambi stringiamo
niente ci separerà.
Voglio pagaiare
con te nella mia barca
e rannicchiarti accanto a te sul divano,
sconvolgere i piani del destino,
che se entrambi stringiamo
niente ci separerà