Traduzione del testo della canzone A lo Mejor - El Arrebato

A lo Mejor (originale)

Que si, que no, a lo mejor
Si cambiamos los candados por la confianza
Si sacamos de la carcel a nuestra sonrisa
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Se arregle alguna cosilla
Si pisamos el pedal de freno a la ambicion
Si en la huerta de tu casa siembras comprension
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Florezca una solucion
Si tu te quedas a soñar conmigo
Y encharcamos de besos nuestros ombligos
Si pones azucar en vez de carbon se vive mejor
Se sueña mejor
Si yo bebo de ti, tu bebes de mi
Si nos comunicamos para compartir
No digo que el mundo furule mejor
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Abriendo puertas al alma
Siempre habra mejor rollo entre los dos
Si yo bebo de ti, tu bebes de mí
Si nos comunicamos para compartir
No digo que el mundo furule mejor
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Abriendo puertas al alma
Siempre habra mejor rollo entre los dos
Si en lugar de contemplar la imagen del espejo
Te despeinas un poquito y miras hacia dentro
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Desaparezcan tus miedos
Si me dejas que te de un abrazo
Puede ser que tus miedos pasen de largo
Al abrir la cancela del corazon
Respiras mejor niña, se vive mejor

(traduzione)

Sì no forse
Se cambiamo le serrature per la fiducia
Se togliamo il nostro sorriso dalla prigione
Non dico sì o no, forse
Qualche piccola cosa è stata sistemata
Se premiamo il pedale del freno verso l'ambizione
Se nel giardino della tua casa semini comprensione
Non dico sì o no, forse
fiorire una soluzione
Se rimani a sognarmi
E abbiamo inondato i nostri ombelichi di baci
Se metti lo zucchero al posto del carbonio vivi meglio
sogni meglio
Se io bevo da te, tu bevi da me
Se comunichiamo per condividere
Non sto dicendo che il mondo vada meglio
Non dico sì o no, forse
aprendo le porte all'anima
Ci sarà sempre un tiro migliore tra i due
Se io bevo da te, tu bevi da me
Se comunichiamo per condividere
Non sto dicendo che il mondo vada meglio
Non dico sì o no, forse
aprendo le porte all'anima
Ci sarà sempre un tiro migliore tra i due
Se invece di contemplare l'immagine speculare
Ti scompiglia un po' i capelli e ti guardi dentro
Non dico sì o no, forse
le tue paure scompaiono
Se mi permetti ti abbraccio
Può darsi che le tue paure ti sfuggano
Quando si apre la porta del cuore
Respiri meglio ragazza, vivi meglio