Traduzione del testo della canzone One Week - El Caco

One Week (originale)

I had one week on morphine
I had two weeks to recover
I wasn’t bleeding, but hurt
You should’ve seen inside of me
As being bottled
And put a cap on
This substance was golden
You shouldn’t feel a thing
Join the leaf, let go, leap the tree
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
Pain was just as present
My head gone in a daze
I crawled up in bed
Not erect for a second
No bones broken
Go recover yourself
Here’s a prescription
A little help on the way
Join the leaf, let go, leap the tree
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself from this hell
I’ll take my chances

One Week (traduzione)

Ho avuto una settimana di morfina
Ho avuto due settimane per riprendermi
Non stavo sanguinando, ma ero ferito
Avresti dovuto vedere dentro di me
Come imbottigliato
E metti un berretto
Questa sostanza era d'oro
Non dovresti provare niente
Unisciti alla foglia, lascia andare, salta l'albero
Mi aiuterò e vivrò per raccontarlo
Prenderò le mie opportunità
Mi aiuterò e vivrò per raccontarlo
Prenderò le mie opportunità
Il dolore era altrettanto presente
La mia testa è stordita
Mi sono strisciato a letto
Non eretto per un secondo
Nessun osso rotto
Vai a riprenderti
Ecco una prescrizione
Un piccolo aiuto in arrivo
Unisciti alla foglia, lascia andare, salta l'albero
Mi aiuterò e vivrò per raccontarlo
Prenderò le mie opportunità
Mi aiuterò e vivrò per raccontarlo
Prenderò le mie opportunità
Mi aiuterò e vivrò per raccontarlo
Prenderò le mie opportunità
Mi aiuterò e vivrò per raccontarlo
Prenderò le mie opportunità
Mi aiuterò e vivrò per raccontarlo
Prenderò le mie opportunità
Mi aiuterò da questo inferno
Prenderò le mie opportunità