Traduzione del testo della canzone Straitjacket - El Caco

Straitjacket (originale)

Sliding down the boulevard
Holding my hands in the air
The rain is black as coal out here
Dying my skin and my hear
See the white skin go away
Wiping it off like tears
It feels odd and hard to bear
Maybe because of fear
I try to start, I try, but there’s no spark
No flames in the dark
I try to start, but there’s no spark
No flames in the dark
I see my goal just down the road
The few steps seem so far
Seeking shelter from what comes down
What covers me feels like tar
I run, I fight, I scream out loud
Then rest against a bar
Beat myself out of the crowd
Throwing my ass in the car
I try to start, I try, but there’s no spark
No flames in the dark
I try to start, but there’s no spark
No flames in the dark
My straitjacket is on
Afraid to walk alone
The joy of life is gone
Hell, it all feels wrong
I try to start, I try, but there’s no spark
No flames in the dark
My straitjacket is on
Afraid to walk alone
The joy of life is gone
Hell, it all feels wrong

Straitjacket (traduzione)

Scivolando lungo il viale
Tenendo le mie mani in aria
La pioggia è nera come il carbone qui fuori
Morire la mia pelle e il mio udito
Guarda la pelle bianca che scompare
Asciugandolo come lacrime
Sembra strano e difficile da sopportare
Forse per paura
Provo ad iniziare, provo, ma non c'è scintilla
Niente fiamme al buio
Provo ad iniziare, ma non c'è scintilla
Niente fiamme al buio
Vedo il mio obiettivo in fondo alla strada
I pochi passaggi sembrano finora
Cerco riparo da ciò che scende
Ciò che mi copre sembra catrame
Corro, combatto, urlo ad alta voce
Quindi riposa contro una barra
Batti me stesso fuori dalla folla
Gettando il mio culo in macchina
Provo ad iniziare, provo, ma non c'è scintilla
Niente fiamme al buio
Provo ad iniziare, ma non c'è scintilla
Niente fiamme al buio
La mia camicia di forza è addosso
Paura di camminare da solo
La gioia della vita è scomparsa
Diavolo, sembra tutto sbagliato
Provo ad iniziare, provo, ma non c'è scintilla
Niente fiamme al buio
La mia camicia di forza è addosso
Paura di camminare da solo
La gioia della vita è scomparsa
Diavolo, sembra tutto sbagliato