Traduzione del testo della canzone El Destino - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga, Jenni Rivera

El Destino (originale)

¿Me quieres?
Te quiero por ti yo siento un cariño
Desde que éramos niños
Yo te quiero y también te amo!
¿Y tú me quieres?
Te quiero aunque muy poco nos vemos
Desde que nos conocemos
Yo te quiero y también te extraño!
Es tan hermoso saber que en ti piense otro ser y al fin de este siglo
Tú y yo somos alguien que tienen y sienten cariño sincero
Por eso siempre tú y yo vivimos así, felices, serenos
Tú cuentas conmigo, yo cuento contigo
En cualquier instante y en cualquier terreno!
Gracias, amor!
Gracias por quiéreme!
Gracias por aceptarme como soy!
Gracias por ser parte de mí!
Gracias por lo que hiciste!
Y gracias a ti por ser!
¿Me quieres?
Te quiero porque eres bueno conmigo
Pongo al amor de testigo
Que te quiero y también te amo!
¿Y tú, me quieres?
Si, te amo confirmo a diario lo mismo
Estoy a tu mismo ritmo
Soy tu amigo y también tu hermano!
Este cariño nació el día en que Dios cruzo los caminos
Y puso tus ojos, tus manos, tu canto y tu verso en mi sinos
Valido la pena nacer por el hecho de ser tú y yo más que amigos
Cosa de la vida, cosas de la suerte de esas cosas bellas que tiene el destino.

El Destino (traduzione)

Tu mi ami?
Ti amo per te provo affetto
Da quando eravamo bambini
Ti amo e ti amo anche io!
E mi ami?
Ti amo anche se ci vediamo raramente
Da quando ci conosciamo
Ti amo e anche tu mi manchi!
È così bello sapere che un altro essere pensa a te e alla fine di questo secolo
Io e te siamo una persona che ha e proviamo affetto sincero
Ecco perché io e te viviamo sempre così, felici, sereni
Tu conti su di me, io conto su di te
In qualsiasi momento e su qualsiasi terreno!
Grazie amore!
Grazie per amarmi!
Grazie per avermi accettato come sono!
Grazie per essere parte di me!
Grazie per quello che hai fatto!
E grazie a te per esserci!
Tu mi ami?
Ti amo perché sei buono con me
Metto l'amore come testimone
Che ti amo e ti amo anch'io!
E tu, mi ami?
Sì, ti amo, confermo lo stesso ogni giorno
Sono al tuo stesso ritmo
Sono tuo amico e anche tuo fratello!
Questo affetto è nato il giorno in cui Dio ha incrociato le strade
E metti i tuoi occhi, le tue mani, la tua canzone e i tuoi versi nel mio destino
Vale la pena nascere per il fatto che io e te siamo più che amici
Cosa della vita, cose di fortuna di quelle cose belle che ha il destino.