Traduzione del testo della canzone Los Dos Amantes - Jenni Rivera

Los Dos Amantes (originale)

Moreno de ojasos negros, como mi suerte
Como mi suerte
Cual de los dos amantes sufre mas penas
El que se va ó el que se queda
El que se queda, se queda llorando
Yel que se va, se va suspirando
Sal niño a tu ventana no seas ingrato
Sal a escuchar mi serenata
La serenata y un ser que te adora
No ves que esta hembra por tu alma llora
Dicen que no se sienten las despedidas
Dile al que te lo cuente que eso es mentira
Mentira ingrata y un ser que te adora
Cuando se quiere hasta se llora
Entre cortinas blancas, y azules rejas
Estaban dos amantes dandose quejas
Y se decian que se querian
Y que ni con la muerte se olvidarian
Sal amorsito lindo no seas ingrato
Sal a escuchar mi serenata
La serenata y un ser que te adora
No ves que esta hembra por tu alma llora
Dicen que no se sienten las despedidas
Dile al que te lo cuente que eso es mentira
Mentira ingrata y un ser que te adora
Cuando se quiere hasta se llora

Los Dos Amantes (traduzione)

Moreno con gli occhi neri, come la mia fortuna
come la mia fortuna
Quale dei due amanti soffre di più
Quello che parte o quello che resta
Chi resta, resta a piangere
E chi se ne va, se ne va sospirando
Esci bambino alla tua finestra non essere ingrato
Esci e ascolta la mia serenata
La serenata e un essere che ti adora
Non vedi che questa femmina piange per la tua anima
Dicono che gli addii non si sentono
Di' a chi ti dice che questa è una bugia
Menzogna ingrata e un essere che ti adora
Quando ami, piangi anche
Tra tende bianche e sbarre blu
C'erano due amanti che si lamentavano
E si sono detti che si amavano
E che nemmeno con la morte l'avrebbero dimenticato
Vieni fuori tesoro, non essere ingrato
Esci e ascolta la mia serenata
La serenata e un essere che ti adora
Non vedi che questa femmina piange per la tua anima
Dicono che gli addii non si sentono
Di' a chi ti dice che questa è una bugia
Menzogna ingrata e un essere che ti adora
Quando ami, piangi anche