Traduzione del testo della canzone El Desquite - Jenni Rivera

El Desquite (originale)

Ya te conoci muy bien eres una resbalosa,
cres que todo lo consigue tu cara color de rosa,
eres muy convenenciera no me gustas por cremosa.
Cres que soy una cremosa por decirte tus verdades,
como te matan los celos pues ves que tus amistades ya
me comen al mirarme estoy buenota tu lo sabes.
Tu siempre te cres buenota yo no se quien te lo dijo,
ya te viste en el espejo tu cuerpo de lagartijo con tu
modito de andar hasta pareces perico.
Lastima que los consejos no los tome el que esta hablando,
eres un macho panzon que te gusta estar echado con
tanta llanta en la panza hasta pareces gusano.
Deja de ponerme apodos porque ya me estas cansando,
buscate otro que te quiera yo no soy de tu rodado,
yo me casaria contigo solo loco, mariguano.
Hay te quedas ladre y ladre que yo no te tengo miedo,
yo voy a buscarme un hombre pa que me cumpla mis sueños
si te duele la cabeza es que te puse los cuernos.

El Desquite (traduzione)

Ti conoscevo già molto bene, sei scivoloso,
pensi che tutto sia ottenuto dal tuo viso roseo,
Sei molto convincente, non mi piaci perché sei cremoso.
Pensi che io sia cremosa per averti detto le tue verità,
come la gelosia ti uccide perché vedi che sono già i tuoi amici
Mi mangiano quando mi guardano, ho caldo, sai.
Pensi sempre di essere sexy, non so chi te l'ha detto,
ti sei già visto allo specchio il tuo corpo da lucertola con il tuo
modo di camminare sembri persino un parrocchetto.
Peccato che il consiglio non sia seguito da chi parla,
sei un maschio panciuto con cui ti piace sdraiarti
così tante gomme sulla pancia che sembri persino un verme.
Smettila di darmi soprannomi perché mi stai già stancando,
cerca qualcun altro che ti ami, non sono tuo amico,
Ti sposerei semplicemente pazzo, testa di merda.
Lì rimani ad abbaiare e ad abbaiare che non ho paura di te,
Troverò un uomo per realizzare i miei sogni
Se ti fa male la testa, è perché ti ho tradito.