Traduzione del testo della canzone Me Siento Libre - Akwid, Jenni Rivera

Me Siento Libre (originale)

ESTA NOCHE TRAIGO GANAS
DE AVENTARME UNOS TEQUILAS
Y QUIERO JALAR LA BANDA
DOS TRES CUATRO O CINCO DIAS
DEMOSTRARLE A ESE CANAYA
QUE NO SUFRO POR SU AUSENCIA
QUE YO ANDO DE FIESTA EN FIESTA
Y QUE NO IMPORTA SU PRESENCIA
POR SI ACASO ME MIRARAN
QUE SE ME SUBE LO ALEGRE
Y ME AGARRO COQUETEANDO
CON EL PRIMERO QUE ENCUENTRE
NO CREAN QUE SOY HEMBRA FACIL
LO QUE PASA ES QUE NO QUIERO
NI ACORDARME DE ESE GACHO
QUE ME SALIO TRAICIONERO
AY AY AY AY QUE CONTENTA ESTOY
COMO UNA PALOMA QUE CRUZA LOS MARES
YA ME SIENTO LIBRE
AY AY AY AY QUE ME SIRBAN MAS
QUE PASO MUCHACHOS ARRANQUENCE LA OTRA
NO SE ME AGUITEN
Y ANDELE MI SOCIAS, MALANDRINAS, CHACALOSAS Y TEQUILERAS
AMONOS DE PARRANDA!!!
POR SI ACASO ME MIRARAN
QUE SE ME SUBE LO ALEGRE
Y ME AGARRO COQUETEANDO
CON EL PRIMERO QUE ENCUENTRE
NO CREAN QUE SOY HEMBRA FACIL
LO QUE PASA ES QUE NO QUIERO
NI ACORDARME DE ESE GACHO
QUE ME SALIO TRAICIONERO
A TODAS LAS TEQUILERAS
QUE LES AN HECHO LO MISMO
DEBERIAN DE MANDAR A LA FREGADA A ESOS CANIJOS VIERAN QUE
FELIZ ME SIENTO
DESDE QUE ANDO EN LA PARRANDA
CON TEQUILAS Y CANCIONES
SE ME ALEGRA TODA EL ALMA
AY AY AY AY QUE CONTENTA ESTOY
COMO UNA PALOMA QUE CRUZA LOS MARES
YA ME SIENTO LIBRE
AY AY AY AY QUE ME SIRBAN MAS
QUE PASO MUCHACHOS ARRANQUENCE LA OTRA
NO SE ME AGUITEN
AY AY AY AY QUE CONTENTA ESTOY
COMO UNA PALOMA QUE CRUZA LOS MARES
YA ME SIENTO LIBRE
AY AY AY AY QUE ME SIRBAN MAS
QUE PASO MUCHACHOS ARRANQUENCE LA OTRA
NO SE ME AGUITEN

(traduzione)

STASERA PORTO VITTORIA
VERSARMI DEL TEQUILA
E VOGLIO TIRARE LA FASCIA
DUE TRE QUATTRO O CINQUE GIORNI
MOSTRA QUEL CANAYA
CHE NON SOFFRO PER LA SUA ASSENZA
CHE VADO DI FESTA IN FESTA
E CHE LA TUA PRESENZA NON CONTA
NEL CASO CHE MI GUARDANO
FAMMI ANDARE ALLEGRA
E MI SONO PRESO A FLIRTARE
CON IL PRIMO CHE TROVI
NON PENSARE CHE SIA FACILE FEMMINA
QUELLO CHE SUCCEDE È CHE NON VOGLIO
NON RICORDO QUEL GACHO
QUELLO CHE MI È ARRIVATO TRADINNABILE
AY AY AY AY SONO FELICE
COME UNA COLOMBA CHE ATTRAVERSO I MARI
MI SENTO GIÀ LIBERA
AY AY AY SERVI DI PIÙ
QUELLO CHE È SUCCESSO RAGAZZI INIZIA L'ALTRO
NON ASPETTARMI
E ANDELE I MIEI PARTNER, MALANDRINAS, CHACALOSAS E TEQUILERAS
AMIAMO FESTE!!!
NEL CASO CHE MI GUARDANO
FAMMI ANDARE ALLEGRA
E MI SONO PRESO A FLIRTARE
CON IL PRIMO CHE TROVI
NON PENSARE CHE SIA FACILE FEMMINA
QUELLO CHE SUCCEDE È CHE NON VOGLIO
NON RICORDO QUEL GACHO
QUELLO CHE MI È ARRIVATO TRADINNABILE
A TUTTI I TEQUILERAS
LORO HANNO FATTO LO STESSO
DOVREBBERO INVIARE QUEI CANIJOS IN FREGADA PER VEDERLO
FELICE MI SENTO
DA QUANDO ERO SULLA PARRANDA
CON TEQUILA E CANTI
RENDE FELICE TUTTA LA MIA ANIMA
AY AY AY AY SONO FELICE
COME UNA COLOMBA CHE ATTRAVERSO I MARI
MI SENTO GIÀ LIBERA
AY AY AY SERVI DI PIÙ
QUELLO CHE È SUCCESSO RAGAZZI INIZIA L'ALTRO
NON ASPETTARMI
AY AY AY AY SONO FELICE
COME UNA COLOMBA CHE ATTRAVERSO I MARI
MI SENTO GIÀ LIBERA
AY AY AY SERVI DI PIÙ
QUELLO CHE È SUCCESSO RAGAZZI INIZIA L'ALTRO
NON ASPETTARMI