Traduzione del testo della canzone Tambien las Mujeres Pueden - Jenni Rivera

Tambien las Mujeres Pueden (originale)

Cuando se enojan son fieras
esas caritas hermosas,
Y con pistola en la mano
se vuelven repeligrosa,
Con un motor muy rugiente
llegaron quemando llanta,
En una trocona Blanca
pero la traian sin placas,
Dos Muchachas que venian
del barrio de Tiera Blanca,
En el restauran Durango
de la puente California,
Tres muchachas esperavan
prosedentes desde Colombia,
Ahi quedaron de verse
con las dos de Sinaloa,
Todas vestian de vaquero
con chamara de vaqueta,
Tambien cargaban pistola
devajo de la chaqueta,
Mucho dinero el la bolsa
y muy buenas camionetas.
Se sentaron todas juntas
en una mesa tomavan,
Y se metian al vaño
y andavan reaseleradas,
Yo las vi cuando salian
con la carita bien polviada,
Por lo que pude entenderles
algo alegavan entre ellas,
Creo que de villetes falsos
y que mentaban la hierva,
Pero se ablaban en clave
para que nadie entendiera,
Depronto se oyen disparos
unas mujeres caian,
«Las tres eran Colombianas»
lo dijo la policia,
Y las dos de Sinaloa
a Tierra Blanca volvian,
Tambien las mujeren
aunque nos duela aseptarlo,
Lo digo aqui y donde quieran
porque pude comprobarlo,
Que como un hombre se mueren
eso no ahi que dudarlo.

(traduzione)

Quando si arrabbiano sono feroci
quei bei volti,
E con una pistola in mano
diventano pericolosi,
Con un motore molto rombante
Sono arrivati ​​bruciando pneumatici
In una trocona bianca
ma l'hanno portata senza piatti,
Due ragazze che sono venute
dal quartiere Tiera Blanca,
Nel ristorante Durango
del ponte California,
tre ragazze in attesa
proveniente dalla Colombia,
Lì dovevano vedersi
con i due di Sinaloa,
Si sono vestiti tutti da cowboy
con giacca di pelle,
Portavano anche una pistola
sotto la giacca,
un sacco di soldi nella borsa
e camion molto buoni.
Si sedettero tutti insieme
su un tavolo di tomava,
E sono entrati in bagno
e furono riassegnati,
Li ho visti quando sono usciti
con la faccia ben impolverata,
Per quanto ho potuto capirli
qualcosa litigava tra loro,
Penso che i falsi villani
e che coniò l'erba,
Ma parlavano in codice
affinché nessuno capisca,
All'improvviso si sentono degli spari
alcune donne sono cadute,
“I tre erano colombiani”
lo ha detto la polizia
E i due di Sinaloa
a Tierra Blanca sono tornati,
anche le donne
anche se ci fa male accettarlo,
Lo dico qui e dove vuoi
perché ho potuto verificarlo,
Che come un uomo muoiono
Questo non è lì per dubitarne.