Traduzione del testo della canzone Popurrí de Chelo - Jenni Rivera

Popurrí de Chelo (originale)

Que sacrificio olvidarte si te quiero
Como se quiere, a un amor que es el primero
Hazlo que vuelva porque yo sin el me muero
Pues te alejaste, sabe Dios si jamás te vuelva a ver
Por donde quiera que yo voy siempre te busco
Con la esperanza de mirarte solo un momento
Yo no te culpo de sentir lo que ahora siento
Pues te alejaste, sabe Dios si jamás te vuelva a ver
Que voy a hacer contigo, te sueño todas las noches
Te traigo siempre conmigo y no te puedo olvidar
Que voy a hacer contigo, mi vida ya es un martirio
Parece ser mi castigo quererte sin descanzar
Mi vida se esta acabando, y no quieres darte cuenta
Nomas porque eres igual que yo, te gusta verme rendida
Sabiendo que yo no pido piedad, clemencia ni compasión
Dos gotas de agua, cristalinas y transparentes
Son nuestras almas tan iguales y tan diferentes
Somos dos gotas de agua, que no sabemos rodar
Pero cuando nos juntemos nadie en la vida nos va a separar
Mejor me voy de tu lado vida mia
Porque ya he visto que no eh de tener tu amor
Y ya no quiero insistir con mi cariño
Mejor a solas sufriré con mi dolor
Yo se que tu no podrás amarme nunca
Que te molesto cuando te hablo de mi amor
Y yo no quiero insistir con mi cariño
Mejor a solas sufrire con mi dolor
Lo que quisiera es dejar de ser tu amiga
Porque te adora con locura el corazón
Bésame y toma en mi copa, yo en la tuya
Hasta embriagarnos con el vino de pasión

(traduzione)

Che sacrificio dimenticarti se ti amo
Come vuoi, ad un amore che è il primo
Fallo tornare perché muoio senza di lui
Bene, te ne sei andato, Dio solo sa se non ti vedrò mai più
Ovunque io vada ti cerco sempre
Sperando di guardarti solo per un momento
Non ti biasimo per aver provato quello che provo io ora
Bene, te ne sei andato, Dio solo sa se non ti vedrò mai più
Cosa devo fare con te, ti sogno ogni notte
Ti porto sempre con me e non posso dimenticarti
Che cosa farò di te, la mia vita è già un martirio
Sembra essere la mia punizione amarti senza riposare
La mia vita sta finendo e tu non vuoi saperlo
Solo perché sei proprio come me, ti piace vedermi arrendersi
Sapendo che non chiedo pietà, clemenza o compassione
Due gocce d'acqua, cristalline e trasparenti
Sono le nostre anime così simili e così diverse
Siamo due gocce d'acqua, non sappiamo rotolare
Ma quando ci riuniamo nessuno nella vita ci separerà
Farei meglio a lasciare la tua parte la mia vita
Perché ho già visto che non avrò il tuo amore
E non voglio più insistere con il mio amore
Meglio da solo soffrirò con il mio dolore
So che non sarai mai in grado di amarmi
Ti dà fastidio quando ti parlo del mio amore
E non voglio insistere con il mio amore
Meglio da solo soffrirò con il mio dolore
Quello che vorrei è smettere di essere tuo amico
Perché il tuo cuore ti adora follemente
Baciami e bevi nel mio bicchiere, io nel tuo
Finché non ci ubriachiamo con il vino della passione