Traduzione del testo della canzone Que Me Lo Den En Vida - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Que Me Lo Den En Vida (originale)

No vayan a esperar
Después de mi partida
Yo no quiero que me pase
Lo que le pasó a Daniel
Al maestro Pedro Flores
Y al glorioso Rafael
Por eso
Lo que me vayan a dar
Que me lo den
Que me lo den en vida
Cantante de los cantantes
Mi amiguito Hector Lavoe
Desde su lecho de enfermo
Una vez me pregunto
Que pasa con mis amigos
Donde están que ya no vienen
Será que ya me olvidaron
Será que ya no me quieren
Por eso
Lo que me vayan a dar
Que me lo den en vida
Que me lo den
Que me lo den en vida
Si algún reconocimiento
Mañana me piensan dar, ay
Si creen que me lo merezco
Porque no dármelo ya
Esperen que yo me muera
Para ir al campo santo
A decir que bueno era ese hombre
Si que era un santo
Por eso
Lo que me vayan a dar
Que me lo den en vida
Que me lo den
Que me lo den en vida
Que me lo den
Que me lo den en vida
Yo quiero que me quieran
Y que me digan cosas lindas
Y que mi vida la bendigan
Que me lo den
Que me lo den en vida
Y mi gente cariño me llevaré
Cuando llegaré el día de mi despedida
Que me lo den
Que me lo den en vida
Si no me van a dar un homenaje
Que no sea muy tarde
Pues después que muera me olvida
Que me lo den
Que me lo den en vida
Que me lo den enseguida
Y a ti también Maria
Y a nuestro hermanito
Frankie Ruiz
También lo merecía

Que Me Lo Den En Vida (traduzione)

non aspettare
dopo la mia partenza
Non voglio che succeda a me
Cosa è successo a Daniele
Al maestro Pedro Flores
E il glorioso Raffaello
Così
cosa mi daranno
dallo A me
Dammela nella vita
cantante di cantanti
Il mio piccolo amico Hector Lavoe
Dal suo capezzale
una volta mi chiedo
che dire dei miei amici
Dove sono che non vengono più
Sarà che mi hanno già dimenticato
Sarà che non mi amano più
Così
cosa mi daranno
Dammela nella vita
dallo A me
Dammela nella vita
Se qualche riconoscimento
Domani hanno in programma di darmi, oh
Se pensano che me lo merito
perché non darmelo adesso
aspetta che io muoia
Per andare al campo santo
Per dire quanto fosse bravo quell'uomo
sì era un santo
Così
cosa mi daranno
Dammela nella vita
dallo A me
Dammela nella vita
dallo A me
Dammela nella vita
Voglio che mi amino
E dimmi cose carine
E possa la mia vita essere benedetta
dallo A me
Dammela nella vita
E la mia gente, tesoro, prenderò
Quando arriverà il giorno del mio addio
dallo A me
Dammela nella vita
Altrimenti mi daranno un tributo
Non lasciare che sia troppo tardi
Ebbene, dopo la mia morte, lei mi dimentica
dallo A me
Dammela nella vita
Dammela subito
E anche tu Maria
E il nostro fratellino
Frankie Ruiz
anche meritato