Traduzione del testo della canzone Callejón del Medio - Haze, El Suso

Callejón del Medio (originale)

Hey, Suso, cuando algo se acaba
Buscas en tu corazón una respuesta
Una respuesta que duele
Una respuesta firme, una sentencia
Haze…
Fue mi corazón, yo no falté a mi
Palabra, el corazón guarda silencio
Pero es firme cuando habla
Demasiado tiempo en la distancia
Echando de menos, echarte de menos
Ya no recuerdo tu fragancia
Nuestro tren lo perdiste
Está llorando el cielo y se apagó la luna desde que te fuiste
Mi pluma está tan triste… nunca escribe y si lo hace pone:
«el amor no existe»
Si tú… si tú no estás conmigo…
Las estrellas se me apagan
Y la luna no se ve
Por mi ventana
¿dónde estás?
Cuéntame, dónde está tu casa
Que no la encuentro
En el callejón del medio
Barriada de dolor
Cuéntame, dónde está tu alma
Me estoy muriendo
En el callejón del medio
Barriada de dolor
Dime, ¿olvidaste nuestro sueño?
Saliste a buscar tu sueño
Hiciste que perdiera el sueño
Ahora las sábanas me abrazan en un frío polar
Y nada más danza un recuerdo que quiero borrar
Cuéntame, cuenta, y sé que todo es cuento
Yo sólo soy un sol nocturno
Solo en el desierto
Y aunque cayó el telón y llorase el invierno
Ni calló mi corazón, ni callaron mis recuerdos
Si tú… si tú no estás conmigo…
Las estrellas se me apagan
Y la luna no se ve
Por mi ventana
¿dónde estás?
Cuéntame, dónde está tu casa
Que no la encuentro
En el callejón del medio
Barriada de dolor
Cuéntame, dónde está tu alma
Me estoy muriendo
En el callejón del medio
Barriada de dolor
(Haze…)
Cuéntame, dónde está tu casa
Que no la encuentro
En el callejón del medio
Barriada de dolor
Cuéntame, dónde está tu casa
Que no la encuentro
En el callejón del medio
Barriada de dolor
Cuéntame

Callejón del Medio (traduzione)

Ehi, Suso, quando qualcosa è finito
Cerchi una risposta nel tuo cuore
una risposta che fa male
Una risposta ferma, una frase
foschia…
Era il mio cuore, non mi mancava il mio
Parola, il cuore tace
Ma è fermo quando parla
Troppo lungo in lontananza
Mi manchi, mi manchi
Non ricordo più la tua fragranza
Hai perso il nostro treno
Il cielo piange e la luna si è spenta da quando te ne sei andato
La mia penna è così triste... non scrive mai e se lo fa dice:
"l'amore non esiste"
Se tu... se non sei con me...
Le stelle si spengono su di me
E la luna non si vede
attraverso la mia finestra
dove sei?
dimmi, dov'è la tua casa
non riesco a trovarlo
nel vicolo di mezzo
baraccopoli di dolore
Dimmi, dov'è la tua anima
Sto morendo
nel vicolo di mezzo
baraccopoli di dolore
Dimmi, hai dimenticato il nostro sogno?
Sei uscito per trovare il tuo sogno
Mi hai fatto perdere il sonno
Ora le lenzuola mi abbracciano in un freddo polare
E nient'altro balla un ricordo che voglio cancellare
Dimmi, racconta, e so che tutto è una storia
Sono solo un sole notturno
solo nel deserto
E anche se calava il sipario e piangeva l'inverno
Né il mio cuore si è zitto, né i miei ricordi si sono zittiti
Se tu... se non sei con me...
Le stelle si spengono su di me
E la luna non si vede
attraverso la mia finestra
dove sei?
dimmi, dov'è la tua casa
non riesco a trovarlo
nel vicolo di mezzo
baraccopoli di dolore
Dimmi, dov'è la tua anima
Sto morendo
nel vicolo di mezzo
baraccopoli di dolore
(Fare…)
dimmi, dov'è la tua casa
non riesco a trovarlo
nel vicolo di mezzo
baraccopoli di dolore
dimmi, dov'è la tua casa
non riesco a trovarlo
nel vicolo di mezzo
baraccopoli di dolore
Dimmi