Traduzione del testo della canzone Schatten - Haze

Schatten (originale)

Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Slušaj, brate, kad ti kažem da me sjene prate
Zu lange schon im Reich der Schatte, brate moj
Ich kanns nicht fassen, Steine, Koks und Flaschen so als würd ich morgen nicht
erwachen
Wasch da los?
Ich hab ein Sohn und werde trotzdem nicht erwachsen
Wasch da los?
Ich hab 'ne Tochter und werd trotzdem nicht erwachsen
Blaue Leuchten werfen Schatten, eines Tages wird die Polizei mich schnappen
Das heißt, Kohle auf die hohe Kante schaffen, in der Wohnung leben Schatten
Sie flüstern mir ins Ohr: «Das kannst du machen», fallen mir ins Wort
Mit Drogen, Frauen, Waffen und ich lasse ich verführen, sie sind verlogen,
diese Schatten
Bereits am frühen Morgen bringen sie Sorgen an die Kante meines Bettes
Spielen rückwärts, statt sich vorwärts drehende Platten
Wie viel Kohle ich auch mache, ich hab trotzdem nix zu lachen, glaub mir
Denn Mond und nicht die Sonne wirft die Schatten
Wie viele Vorwürfe und Sorgen mich belasten, wenn du wüsstest
Ganz zu schweigen von der Reue in der Nacht
Wegen den Schatten gibt es nicht genügend Ott um es zu paffen, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten
Schon seit Jahren sind mir die Schatten auf den Fersen
Egal, wohin ich gehe, Holmes, es scheint, dass es verkehrt ist
Denn schon seit Jahren stecken Schatten in den Versen
Verdammt, ich wünschte, dass sie leer sind
Versteh ich, meine Lieder ham Substanz
Die Lyrics ham Verstand und trotzdem schein ichs nicht zu lernen
Steh mit 'm Rücken an der Wand, fünf, sechs Dinger sind im Schrank
Sitze mit dei’m letzten Shem und alle chillen, bis die Stimmung plötzlich kippt
nach ein paar Gramm
Beeinflusst von den Schatten, Blut fließt auf den Asphalt
Denn die Schatten, sie vergießen es als Ritus der Gewalt
Es sind Lichter, es ist Flackern, keine bildliche Gestalt
Schatten, wenn sie in der Nähe sind, dann wird es bitterkalt
Es sind zitternde Lampen, niederträchtiger Gestank
Und ich meine nicht das rote Nummer 4 in meinem Blunt
Sag mir, bist du für den Fall dann abgesichert, wenn es knallt
Hä, es liegt doch auf der Hand, die Scheiße nimmt dir den Verstand
An der Wand seh ich Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten

Schatten (traduzione)

L'ombra
Vedo ombre sui muri
I kanak ai freddi angoli delle strade stanno all'ombra
I bordi neri degli occhi sono come ombre
Slušaj, brate, kad ti kažem da me sjene prate
Da troppo tempo nel regno delle ombre, brate moj
Non posso crederci, pietre, coca cola e bottiglie come se non lo fossi domani
risveglio
lavare via?
Ho un figlio e non sto ancora crescendo
lavare via?
Ho una figlia e non sto ancora crescendo
Le luci blu gettano ombre, un giorno la polizia mi prenderà
Ciò significa creare carbone sul bordo alto, le ombre vivono nell'appartamento
Mi sussurrano all'orecchio: «Puoi farlo», interrompendomi
Con la droga, le donne, le pistole e io mi sono lasciato sedurre, sono bugie
queste ombre
Già la mattina presto portano le preoccupazioni sul bordo del mio letto
Riproduci i dischi all'indietro anziché in avanti
Non importa quanti soldi guadagni, non ho ancora niente di cui ridere, credimi
Perché la luna e non il sole proietta le ombre
Quanti rimproveri e preoccupazioni mi pesano se solo tu lo sapessi
Per non parlare dei rimpianti della notte
A causa delle ombre non c'è abbastanza Ott per sbuffarlo, vedo le ombre
Vedo ombre sui muri
I kanak ai freddi angoli delle strade stanno all'ombra
I bordi neri degli occhi sono come ombre
Mentre Amcas monitora e ombreggia la nostra area, vedo le ombre
Vedo ombre sui muri
Le donne ai freddi angoli delle strade stanno nell'ombra
I bordi neri degli occhi sono come ombre
Perché i giorni neri oscurano le nostre vite
Le ombre mi inseguono da anni
Non importa dove vado, Holmes, sembra che sia sbagliato
Perché ci sono ombre nei versi da anni
Accidenti, vorrei che fossero vuoti
Capisco, le mie canzoni hanno sostanza
Il testo ha un senso eppure non riesco a impararlo
Stai con la schiena contro il muro, ci sono cinque o sei cose nell'armadio
Siediti con il tuo ultimo Shem e tutti si rilassano finché l'umore non cambia improvvisamente
dopo pochi grammi
Colpito dalle ombre, il sangue si riversa sull'asfalto
Per le ombre, l'hanno versato come un rito di violenza
Sono luci, sfarfallio, non un'immagine
Shades, quando sono in giro, fa un freddo pungente
Sono lampade tremanti, puzzo vile
E non intendo il numero 4 rosso nel mio blunt
Dimmi, sei coperto in caso ci fosse un botto?
Ehi, è ovvio, la merda ti sta facendo impazzire
Vedo ombre sul muro
Vedo ombre sui muri
I kanak ai freddi angoli delle strade stanno all'ombra
I bordi neri degli occhi sono come ombre
Mentre Amcas monitora e ombreggia la nostra area, vedo le ombre
Vedo ombre sui muri
Le donne ai freddi angoli delle strade stanno nell'ombra
I bordi neri degli occhi sono come ombre
Perché i giorni neri oscurano le nostre vite
Vedo ombre sui muri
I kanak ai freddi angoli delle strade stanno all'ombra
I bordi neri degli occhi sono come ombre
Mentre Amcas monitora e ombreggia la nostra area, vedo le ombre
Vedo ombre sui muri
Le donne ai freddi angoli delle strade stanno nell'ombra
I bordi neri degli occhi sono come ombre
Perché i giorni neri oscurano le nostre vite