Traduzione del testo della canzone Es macht sich bezahlt Teil 3 - Haze

Es macht sich bezahlt Teil 3 (originale)

Ich schreibe meine Lieder immer nachts, wenn sich Tau bildet aus Nebel
Hör hier draußen die Sirenen, brate, pausenlos Probleme
Es weht ein kalter Wind, ich geh nach Hause, doch vergebens
Weil auch dort sich Blaulicht spiegelt in der Raufasertapete
Jahrzehntelange Paranoia, braucht etwas dagegen, kaum der Rede wert
Qualitätsrauch aus Apotheke, dennoch, meine Brača hauen Pakete weg
Und weischt weswegen?
Wir wollen raus aus diesem Elend
Und wir brauchen dafür Knete, ich bin Seko
Die Gassen von KA sind so voll wie ihr Gerede
Faul wie abgekaute Junkie-Zähne
Lass auf Bauernweise klären heißt, ich lauf durch deine Gegend
Muckst du auf, dann kriegst du Schläge vor den Augen der Kollegen wegen Ehre
Das Leben ist so rau wie meine Kehle
Nicht das Geld, nein, der Preis dafür raubt dir deine Seele
Dir helfen, wenn du Reue zeigst, nur Glauben und Gebete für Gesundheit
Und Freiheit für mein Bre e mi
Neun Milli steckt in Karton unterm Bett, Paranoia, sie raubt mir den Schlaf
Irgendwo, irgendwas wartet noch auf der Welt, denn vorm Tod hat mich Gott schon
bewahrt, paar Mal
Bate moj, ich muss weg, lauf davon vor mir selbst, unsere Träume werden
hoffentlich wahr
Und ertragen den Stress jeden Tag bis zuletzt in der Hoffnung, es macht sich
bezahlt, Karma
Und es machte sich bezahlt, solang die ganze Scheiße glatt lief
Vor ein paar Jahren, als mir bekannt zu sein entspannt schien
Und deshalb keine Zeit für Schwachsinn, was sich durch die Parts zieht
Die Erkenntnis, dass das Schicksal nicht allein in meiner Hand liegt
Ich hör der Straße zu, «Das Geld ist leicht zu machen», sagt sie
Mit weiß zu Bombenpreis oder ganz einfach jemand abziehen
Und dann Blackout im Hotel, wenn sie im Morgenrot sich vor mir wieder anzieht
Süchtig nach Muschis und Koks, verdammter Junkie
Denn damals war mir nicht klar, wie schwer so ein verdammtes Gramm wiegt
Und dass ich meine Hand damit dem Teufel reich auf Anhieb
Gold zu tragen, Stanni, Holmes, humorlos, nix ist funny, denn so lernten wirs
im Viertel
Alle wollen bloß nur Money, ich versteh jetzt' bisschen mehr
Das heißt, ich glaub ich nur, was ich seh
Nicht das Geld, nein, der Preis dafür raubt dir deine Seele
Deshalb fall ich auf die Knie, wenn ich spät am Abend bete
Auf das der Herr mir das vergebe, Amen
Neun Milli steckt in Karton unterm Bett, Paranoia, sie raubt mir den Schlaf
Irgendwo, irgendwas wartet noch auf der Welt, denn vorm Tod hat mich Gott schon
bewahrt, paar Mal
Bate moj, ich muss weg, lauf davon vor mir selbst, unsere Träume werden
hoffentlich wahr
Und ertragen den Stress jeden Tag bis zuletzt in der Hoffnung, es macht sich
bezahlt, Karma
Mir lässt die Nacht keine Wahl, sie erwacht, wenn ihr schlaft, doch es macht
sich bezahlt
Aufgewachsen zwischen Asphalt und Stahl
Gewalt und Verrat, doch es macht sich bezahlt
Die Lasten und der Hass, den ich trag, sind der Preis, den ich zahl,
doch es macht sich bezahlt
Meine Stadt, meine Zahl
Für immer 76 und es macht sich bezahlt
Neun Milli steckt in Karton unterm Bett, Paranoia, sie raubt mir den Schlaf
Irgendwo, irgendwas wartet noch auf der Welt, denn vorm Tod hat mich Gott schon
bewahrt, paar Mal
Bate moj, ich muss weg, lauf davon vor mir selbst, unsere Träume werden
hoffentlich wahr
Und ertragen den Stress jeden Tag bis zuletzt in der Hoffnung, es macht sich
bezahlt, Karma

(traduzione)

Scrivo sempre le mie canzoni di notte quando si forma la rugiada dalla nebbia
Ascolta le sirene qui fuori, arrosto, guai senza sosta
Soffia un vento freddo, vado a casa, ma invano
Perché anche lì la luce blu si riflette sulla carta da parati con trucioli di legno
Decenni di paranoia hanno bisogno di qualcosa che non valga la pena menzionare
Fumo di qualità da farmacia, tuttavia, i miei pacchetti knock out Brača
E sai perché?
Vogliamo uscire da questa miseria
E abbiamo bisogno di soldi per quello, io sono Seko
Le strade di KA sono affollate come i loro discorsi
Pigro come i denti masticati di un drogato
Avere chiarito il modo contadino significa che camminerò nella tua zona
Se protesti, verrai colpito davanti ai tuoi colleghi per onore
La vita è dura come la mia gola
Non i soldi, no, il prezzo ti deruba della tua anima
Solo la fede e le preghiere per la salute ti aiuteranno quando ti pentirai
E la libertà per il mio bre e mi
Nove milli sono in una scatola sotto il letto, la paranoia, mi ruba il sonno
Da qualche parte, qualcosa sta ancora aspettando nel mondo, perché Dio mi ha già prima della morte
conservato, poche volte
Bate moj, devo andare, scappare da me stesso, i nostri sogni diventeranno
si spera vero
E sopporta lo stress ogni giorno fino alla fine nella speranza che funzioni
pagato, karma
E ha dato i suoi frutti finché tutta la merda è andata bene
Qualche anno fa, quando essere conosciuto mi sembrava rilassato
E quindi non c'è tempo per le sciocchezze, che attraversano le parti
La consapevolezza che il destino non è solo nelle mie mani
Ascolto la strada, "I soldi sono facili da fare", dice
Con il bianco a un prezzo bomba o semplicemente tirando fuori qualcuno
E poi il blackout in albergo quando si veste davanti a me nel rosso del mattino
Dipendente dalla figa e dalla coca cola, fottuto drogato
Perché all'epoca non mi rendevo conto di quanto pesa un dannato grammo
E che posso mettere le mani sul diavolo subito
Portare l'oro, Stanni, Holmes, senza umorismo, niente è divertente, perché è così che l'abbiamo imparato
nel distretto
Tutti vogliono solo soldi, ora capisco un po' di più
Ciò significa che credo solo a ciò che vedo
Non i soldi, no, il prezzo ti deruba della tua anima
Ecco perché cado in ginocchio quando prego a tarda notte
Che il Signore mi perdoni, Amen
Nove milli sono in una scatola sotto il letto, la paranoia, mi ruba il sonno
Da qualche parte, qualcosa sta ancora aspettando nel mondo, perché Dio mi ha già prima della morte
conservato, poche volte
Bate moj, devo andare, scappare da me stesso, i nostri sogni diventeranno
si spera vero
E sopporta lo stress ogni giorno fino alla fine nella speranza che funzioni
pagato, karma
La notte non mi lascia scelta, si sveglia quando dormi, ma fallo
pagato
Cresciuto tra asfalto e acciaio
Violenza e tradimento, ma ripaga
I fardelli e l'odio che porto sono il prezzo che pago
ma paga
La mia città, il mio numero
Per sempre 76 e paga
Nove milli sono in una scatola sotto il letto, la paranoia, mi ruba il sonno
Da qualche parte, qualcosa sta ancora aspettando nel mondo, perché Dio mi ha già prima della morte
conservato, poche volte
Bate moj, devo andare, scappare da me stesso, i nostri sogni diventeranno
si spera vero
E sopporta lo stress ogni giorno fino alla fine nella speranza che funzioni
pagato, karma