Traduzione del testo della canzone Neieiein - Haze

Neieiein (originale)

Ich brachte meinem Vater Schande heim, verdammtes Mic
Und Hustler Scheiß nach jahrelanger Gastarbeit seinerseits
Statt Studium nur Feierei und Leiharbeit
Ein anderes Kaliber, erstmal Raub und danach Pfandverleih
Anzeigen flattern rein
Daheim raus, allein zu zweit
Alles auf eine Karte, Askim und auf einmal klappt der Scheiß
Ich bin verdammt, ich müsste dankbar sein
Doch hocken noch am Block ab mit den allergleichen Asis wie vor langer Zeit
Mit Eistee Pfanner von der Tanke, manchen Ganja klein
Für 'nen freien Geist, ich muss schreiben, ich bring Para heim
Arbeit und kein Zeitvertreib, nur Narben der Vergangenheit
Denn immer noch kickt Paranoia rein, wenn sich 'ne Streife zeigt
Darum steck ich Arbeit, brajo, von nix kommt nix
Und ich reime für die Blockkids, die noch allesamt bankrott sind
Weswegen jeder Zweite hier noch Weißes oder Ott tickt
Doch hofft nicht, nur weiter mit dem Kopf fickt, Haze
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
Arbei-ei-eit
Ich bring Bare hei-ei-eim
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
1−3-1−2, Aussage nei-ei-ei-ei-ein
Ich kiffe Gras und geb mir «Mighty Ducks»
Kindheitstrauma, in mei’m Viertel ham sich nur ein paar gemacht
Und andere fuckt es ab, ich hab die Straßenfilme langsam satt
Doch alles halb so wild, wenn du Kanaken fragst in meiner Stadt (Karlsruh)
Alle ham 'nen Plan, aber bei keinem klappts
Leichter Knacks, das ist ganz normal, wenn man so weiter macht
Und deshalb Freiheit für die Brača in der Einzelhaft
Und Vernunft für die Brača mit einem Bein im Knast
Unter Tatverdacht, nicht viele reden, besser schweig
Doch Sirenen schreien und Blaulicht scheint, während ich das schreib
Gute Texte, gute Rhymes, gutes Haze und guter Wein
Und wenns ned reicht, mach ich wieder gute Packs zu gutem Preis
In 'ner Gegend, wo es schneit, du siehst Löcher statt 'nem Schein
Denn sie meinen schon lange nicht mehr Yayo mit dem Stein
Die Frage bleibt: Wer hat Geld und wer hat keins?
Doch am Ende bleibst du eh damit allein
Aber trotzdem dreh ich ein und
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
Arbei-ei-eit
Ich bring Bare hei-ei-eim
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
1−3-1−2, Aussage nei-ei-ei-ei-ein

Neieiein (traduzione)

Ho portato la vergogna a casa di mio padre, dannato Mic
E merda da imbroglione dopo anni di lavoro come ospite da parte sua
Invece di studiare, solo feste e lavoro temporaneo
Un altro calibro, prima rapina e poi banco dei pegni
Gli annunci svolazzano
Fuori casa, solo per due
Tutto su una carta, Askim e all'improvviso la merda funziona
Dannazione, dovrei essere grato
Ma ancora seduto sul blocco con lo stesso Asis di tanto tempo fa
Con il tè freddo del distributore di benzina, un po' di ganja piccola
Per uno spirito libero, devo scrivere, porterò Para a casa
Lavoro e niente passatempo, solo cicatrici del passato
Perché la paranoia si fa ancora sentire quando arriva una pattuglia
Ecco perché mi metto al lavoro, brajo, niente viene dal nulla
E faccio rima per i Blockkids che sono ancora tutti in bancarotta
Ecco perché ogni seconda persona qui è ancora bianca o Ott
Ma non sperare, continua a sbattere la testa, Haze
Conta i conti mentre la pattuglia si riscalda by-ei-ei
In una di queste banconote faccio ganja smal-ei-ein
Caldo uno, devo andare avanti, non c'è tempo
lavoro-ei-time
Porto Bare hei-ei-eim
Conta i conti mentre la pattuglia si riscalda by-ei-ei
In una di queste banconote faccio ganja smal-ei-ein
Caldo uno, devo andare avanti, non c'è tempo
1-3-1-2, affermazione no-ei-ei-ei-ein
Fumo erba e mi do "Mighty Ducks"
Trauma infantile, solo pochi si sono fatti da soli nel mio quartiere
E scopa gli altri, mi sto stancando dei film di strada
Ma non così selvaggio se chiedi a Kanaken nella mia città (Karlsruh)
Ognuno ha un piano, ma non funziona per nessuno
Leggera crepa, è abbastanza normale se continui così
E quindi libertà per i Brača in isolamento
E buon senso per il Brača con una gamba in galera
Sotto sospetto, non molti parlano, meglio tacere
Ma le sirene stanno urlando e le luci blu lampeggiano mentre scrivo
Buoni testi, buone rime, buona Haze e buon vino
E se ciò non bastasse, farò di nuovo buone confezioni a buon prezzo
In una zona in cui nevica, vedi dei buchi invece di un bagliore
Perché non significano più Yayo con la pietra
La domanda rimane: chi ha soldi e chi no?
Ma alla fine sei comunque lasciato solo
Ma ancora mi giro e
Conta i conti mentre la pattuglia si riscalda by-ei-ei
In una di queste banconote faccio ganja smal-ei-ein
Caldo uno, devo andare avanti, non c'è tempo
lavoro-ei-time
Porto Bare hei-ei-eim
Conta i conti mentre la pattuglia si riscalda by-ei-ei
In una di queste banconote faccio ganja smal-ei-ein
Caldo uno, devo andare avanti, non c'è tempo
1-3-1-2, affermazione no-ei-ei-ei-ein