Testi di Red No 4 (Intro) - Haze

Red No 4 (Intro) (originale)

Es geht wieder los, Nummer vier ist endlich da
Noch viel, viel dreckiger als Brot &Spiel es selbst war’n (Seko)
76er-Veteran, in vielem erfahr’n
Mit zwei Pittis an der Leine, immer kritisch gegen Staat
Es gab immer schon Probleme, ganz verschieden in der Art
Und heut seh' ich ein Hindernis und integrier' es in mein’n Plan
Rapper werden blass, wenn ich spitte meine Parts
Sag' dei’m DJ, «Stopp die Platte, gib das Mikro her, das war’s!»
Ich fahre durch die Fächerstadt und bin dort, wo ich war
Kurz in Split, doch wieder da, in der City von KA
Ich bin alte Schule und das bin ich bis ins Grab
Doch bevor ich den Laden dicht mach', kriegt noch Kiko 'nen Vertag
Die Musik ist in den Charts, doch ich schrieb sie in der Tat
Für die Straßen, für die Gassen, für die Spielis, für die Parks
Für die Spielos, für die Bars, noch vorm Virus vor 'nem Jahr
Und für die kriminellen Assis mit der Kripo an ihr’m Arsch
Es ist Kino, was du laberst, aber real, was ich hier sag'
Denn noch immer drücken meine Brüder Kilos auf den Markt
Schließlich dreht es sich um Zaster, meine Gegend heißes Pflaster
Probleme, Brate, prägten uns, die Seelen sind belastbar
Heiß verchecken oder rappen, jetzt kommt Seko, macht mal Platz da
Es ist keiner unantastbar, denn es rechnen sich die Laster
Allerspätestens, ich schüttel' die Kälte der letzten Nacht ab
Augen auf, auch wenn es hell, ich bin wachsam, Tagmond
«Schau mal, überm Viertel geht der Tagmond auf
Die Stadt wirkt grau, selbst dem Himmel wird sein Glanz» geraubt
«Tagmond, Depression, Nächte kalt und schlaflos»
«Tagmond»
«Schau mal, überm Viertel geht der Tagmond auf»
«Geht der Tagmond auf»
«Tagmond, Depression, Nächte kalt und schlaflos»
«Die Stadt wirkt grau, selbst dem Himmel wird sein Glanz»

(traduzione)

Ci risiamo, il numero quattro è finalmente arrivato
Molto, molto più sporco del pane e del gioco stesso (Seko)
Veterano del '76, esperto in molte cose
Con due Pitti al guinzaglio, sempre critico nei confronti dello Stato
Ci sono sempre stati problemi, di tipo molto diverso
E oggi vedo un ostacolo e lo integro nel mio piano
I rapper impallidiscono quando sputo le mie parti
Dì al tuo DJ: "Ferma il disco, consegna il microfono, tutto qui!"
Sto guidando attraverso la città dei fan e sono dov'ero
Brevemente a Spalato, ma di nuovo, nella città di KA
Sono della vecchia scuola e sono io nella tomba
Ma prima che chiuda il negozio, Kiko ottiene un contratto
La musica è nelle classifiche, ma in realtà l'ho scritta io
Per le strade, per i vicoli, per i giocattoli, per i parchi
Per gli Spielos, per i bar, prima del virus di un anno fa
E per gli assistenti criminali con la polizia sul culo
Quello di cui parli è cinema, ma quello che dico qui è reale
Perché i miei fratelli stanno ancora spingendo chili sul mercato
Dopotutto, si tratta di contanti, il cerotto caldo della mia zona
Problemi, marmocchi, ci hanno plasmato, le anime sono resilienti
Hot check o rap, ecco che arriva Seko, fai un po' di spazio lì
Nessuno è intoccabile, perché i vizi pagano
Al massimo, mi scrollo di dosso il freddo di ieri sera
Occhi aperti, anche se c'è luce, sono vigile, giorno luna
“Guarda, la luna diurna sta sorgendo sul quarto
La città sembra grigia, anche il cielo è privato del suo splendore
"Giorno di luna, depressione, notti fredde e insonni"
«luna diurna»
"Guarda, la luna del giorno sta sorgendo sul distretto"
"Quando il giorno sorge la luna"
"Giorno di luna, depressione, notti fredde e insonni"
"La città sembra grigia, anche il cielo brillerà"