Traduzione del testo della canzone Délinquant - Elams

Délinquant (originale)

Y’aura même pas tes potos à ton enterrement
Personne pour essuyer les larmes de ta maman
T’es un délinquant, t’es un délinquant
En voiture camouflage, ils l’ont pris en filature
Ils ont trouvé son logement, ils ont même traqué sa voiture
Lui il se doute de rien il sniff des rails avec sa pute
Il seront en casque Araï, ils vont passer tu les verras plus
Shit volé, carte grise barré
Terrain enlevé, c’est ton heure PD
T’as pas respecté les codes, maintenant ils sont sur tes côtes
T’as beau prier, va falloir que t’assumes tes fautes
Tu vis tes dernières heures parce-que t’as fait le voyou
Ils vont te cribler de balle dans le Porsche Cayou
À ce moment là tu vivras ton dernier souffle
Tu vas quitter cette terre tout ça pour des sous
À force de jouer les chauds
Tu vas avancer dans l’décor
Un jour ou l’autre tu vas té-sau
Ils vont retrouver ton corps
Eh ouais c’est comme ça quand tu veux jouer l’gérant
Y’aura même pas tes potos à ton enterrement
Personne pour essuyer les larmes de ta maman
T’es un délinquant, t’es un délinquant
Ça y est c’est l’heure, BM teintée s’rapprochent
Y’aura pas de coup d’crosse, des balles dans tout l’corps
Et ça fait pah, pah, pah, ton coeur bat pas
Et tu repenses à la hagra, que t’as commis ici bas
Ton cœur par terre pendant une heure
Les pompiers rappliquent plus rien à faire quand c’est ton heure
Au bout du fil ta mère en pleure
Ta tête sur BFM, encore un nouveau meurtre
T’as trop fait de bavures maintenant t’es plus parmis nous
À force de niquer les gens, la mort est au rendez-vous
Ta famille est en deuil et la vie suit son cours
Suivi de ton prenom on dira «Allah y rahmou»
À force de jouer les chauds
Tu vas avancer dans l’décor
Un jour ou l’autre tu vas té-sau
Ils vont retrouver ton corps
Eh ouais c’est comme ça quand tu veux jouer l’gérant
Y’aura même pas tes potos à ton enterrement
Personne pour essuyer les larmes de ta maman
T’es un délinquant, t’es un délinquant

(traduzione)

Non ci saranno nemmeno i tuoi amici al tuo funerale
Nessuno che asciughi le lacrime di tua madre
Sei un delinquente, sei un delinquente
L'auto mimetica l'hanno pedinato
Hanno trovato casa sua, hanno persino rintracciato la sua macchina
Non sospetta nulla, fiuta i binari con la sua cagna
Saranno nei caschi Araï, passeranno non li vedrai più
Merda rubata, cartellino grigio cancellato
Rimosso il terreno, è il tuo momento del PD
Non hai rispettato i codici, ora sono sulle tue costole
Non importa quanto preghi, dovrai ammettere i tuoi errori
Vivi le tue ultime ore perché hai fatto il delinquente
Ti spareranno nella Porsche Cayou
In quel momento vivrai il tuo ultimo respiro
Lascerai questa terra tutta per pochi centesimi
A furia di giocare a caldo
Avanzerai nell'arredamento
Un giorno o l'altro morirai
Troveranno il tuo corpo
Sì, è così quando vuoi fare il manager
Non ci saranno nemmeno i tuoi amici al tuo funerale
Nessuno che asciughi le lacrime di tua madre
Sei un delinquente, sei un delinquente
Ecco fatto, è ora, i BM colorati si stanno avvicinando
Non ci saranno mozziconi, proiettili su tutto il corpo
E fa pah, pah, pah, il tuo cuore non batte
E ripensi all'hagra, che hai commesso quaggiù
Il tuo cuore sul pavimento per un'ora
Arrivano i vigili del fuoco, niente da fare quando è il tuo momento
Alla fine della fila tua madre sta piangendo
La tua testa su BFM, l'ennesimo omicidio
Hai commesso troppi errori ora che non sei più tra noi
A forza di fottere gente, la morte è all'appuntamento
La tua famiglia è in lutto e la vita va avanti
Seguito dal tuo nome diremo "Allah y rahmou"
A furia di giocare a caldo
Avanzerai nell'arredamento
Un giorno o l'altro morirai
Troveranno il tuo corpo
Sì, è così quando vuoi fare il manager
Non ci saranno nemmeno i tuoi amici al tuo funerale
Nessuno che asciughi le lacrime di tua madre
Sei un delinquente, sei un delinquente