Traduzione del testo della canzone Elle dit - Elams

Elle dit (originale)

Baby faut que tu wine, je suis le pilote c’est moi qui drive
Chez toi qu’est ce qui va pas
Faut être exemplaire pour être ma wife
Personne bouge les mains en l’air, lui qui t’touche je l’monte en l’air
Celle qui touche t’en a pas l’air, c’est toi qui nettoie mon pistolet
C’est toi et moi et fuck le reste
Toi et moi contre le monde oh babe
Toujours dis que tu étais ma best
Toujours la même quand c'était la hess
Faut que t’arrêtes de affoler
C’est moi l’homme tu veux me contrôler
Je vais encore dormir dans le salon
Pourtant dans la rue j’ai le bras long
Ça y est j’ai troqué dans la pomme
Ça y est elle me dit qu’elle est môme
Ça y est elle veut mon téléphone
Ça y est elle croit que je parle à des folles
Ça y est
Elle dit que je l’ai laissé
Elle dit que je l’ai blessé
Elle dit que je lui ai trop fais de mal
Pourtant je lui ai rien fais
Elle dit que je l’ai laissé
Elle dit que je l’ai blessé
Elle dit que je lui ai trop fais de mal
Pourtant je lui ai rien fais
Elle dit que je l’ai laissé
Elle dit que je sors la nuit pour aller danser
Reproche moi des choses que j’ai mal fait
Reproche moi des choses que j’ai mal fait
Tes copines qu’est ce qu’elles connaissent
Au poignet t’as la dernière Rolex
Elle maronne que des billets violets
Prépare-toi on va bientôt décoller
C’est quoi ce deuxième phone
J’suis un trafiquant d’drogue
Entouré de trafiquant d’drogue
Fuck je vais changer ma loc
Wesh on est des hommes arrête
Si tu savais le palmarès
Donne jamais notre adresse
Les jaloux veulent nous voir en hess
Ça y est j’ai troqué dans la pomme
Ça y est elle me dit qu’elle est môme
Ça y est elle veut mon téléphone
Ça y est elle croit que je parle à des folles
Ça y est
Elle dit que je l’ai laissé
Elle dit que je l’ai blessé
Elle dit que je lui ai trop fais de mal
Pourtant je lui ai rien fais
Elle dit que je l’ai laissé
Elle dit que je l’ai blessé
Elle dit que je lui ai trop fais de mal
Pourtant je lui ai rien fais

Elle dit (traduzione)

Piccola devi bere del vino, io sono l'autista, sono io quello che guida
Cos'hai che non va
Deve essere esemplare per essere mia moglie
Nessuno muove le mani in aria, chi ti tocca io salgo in aria
Quello che ti colpisce non sembra, sei tu che pulisci la mia pistola
Siamo io e te e fanculo il resto
Tu ed io contro il mondo oh piccola
Dici sempre che eri il mio meglio
Sempre lo stesso quando era hess
Devi smetterla di impazzire
Sono io amico che vuoi controllarmi
Dormirò ancora in soggiorno
Eppure in strada ho il braccio lungo
Ecco, ho scambiato la mela
È così che mi dice che è una ragazzina
Ecco, lei vuole il mio telefono
È così che lei pensa che io parli con dei matti
Questo è tutto
Dice che l'ho lasciata
Dice che l'ho ferita
Dice che l'ho ferita troppo
Eppure non le ho fatto niente
Dice che l'ho lasciata
Dice che l'ho ferita
Dice che l'ho ferita troppo
Eppure non le ho fatto niente
Dice che l'ho lasciata
Dice che esco la sera per andare a ballare
Incolpami per le cose che ho fatto di sbagliato
Incolpami per le cose che ho fatto di sbagliato
Le tue amiche cosa ne sanno
Al polso hai l'ultimo Rolex
Lei abbandona solo i biglietti viola
Preparati presto decolleremo
Cos'è quel secondo telefono
Sono uno spacciatore di droga
Circondato da spacciatori
Cazzo, cambierò la mia posizione
Wesh, siamo uomini, smettila
Se conoscessi il track record
Non dare mai il nostro indirizzo
I gelosi vogliono vederci in hess
Ecco, ho scambiato la mela
È così che mi dice che è una ragazzina
Ecco, lei vuole il mio telefono
È così che lei pensa che io parli con dei matti
Questo è tutto
Dice che l'ho lasciata
Dice che l'ho ferita
Dice che l'ho ferita troppo
Eppure non le ho fatto niente
Dice che l'ho lasciata
Dice che l'ho ferita
Dice che l'ho ferita troppo
Eppure non le ho fatto niente