Traduzione del testo della canzone Elle en a marre - Elams

Elle en a marre (originale)

C’est fou ce qu’on était beau
On s’est connu à l'école
Ensemble on a rigolé
La tête à mes billets même ton cœur j’ai cambriolé
Et tu m’as dévisagé quand ils sont venus m’chercher
Ménotté devant toi en pleurs…
Allô est-ce que ça va?
(va, va)
J’sors à peine des arrivants (vants, vants, vants)
Faut que tu m’attendes, faut que tu m’attendes
Je serais plus tendre, qui sait à quoi s’attendre?
Elle en a marre des aller-retour au parloir
Elle en a marre des peines prolongés au prétoire
Y’en a marre de devoir laver mon linge sale
Elle en a marre de devoir se faire du soucis pour moi
Pour toi, pour toi, je le ferais pour toi
Tu m’fais de la peine à vouloir m’aider tout le temps
J’te dis que j’arrête mais je recommence tout le temps
Oh oui ma belle le mal est fait j’en suis désolé
Faut pas que tu me laisses, j’ai que toi dans ce monde de fêlés
Tu m’as envoyé une lettre, m’exprimant ton mal-être
Pourquoi tu me la pas dis avant?
Alors j'écris à la JAP (JAP, JAP)
Demande la condi parentale (tale, tale, tale)
Non j’y crois pas, non j’y crois pas
J’vais devenir papa, devenir papa
Elle en a marre des aller-retour au parloir
Elle en a marre des peines prolongés au prétoire
Y’en a marre de devoir laver mon linge sale
Elle en a marre de devoir se faire du soucis pour moi
Pour toi, pour toi, je le ferais pour toi
Oui je sais, ces épreuves nous ont laissé des séquelles
Néanmoins j’te promets de tout faire pour être à la hauteur, Je repense à la
nouvelle que tu m’as apprise
Pourvu que j’sois présent pour la naissance du petit
T’es ma vie !
Elle en a marre des aller-retour au parloir
Elle en a marre des peines prolongés au prétoire
Y’en a marre de devoir laver mon linge sale
Elle en a marre de devoir se faire du soucis pour moi
Pour toi, pour toi, je le ferais pour toi

Elle en a marre (traduzione)

È pazzesco quanto fossimo belli
Ci siamo conosciuti a scuola
Insieme abbiamo riso
La testa ai miei biglietti anche il tuo cuore ti ho rubato
E tu mi hai fissato quando sono venuti a prendermi
Ammanettato davanti a te in lacrime...
Ciao, stai bene?
(vai vai)
Esco a malapena dagli arrivi (vants, vants, vants)
Devi aspettarmi, devi aspettarmi
Sarei più morbido, chissà cosa aspettarsi?
È stanca di andare avanti e indietro in salotto
È stufa di condanne prolungate in tribunale
Sono stanco di dover lavare i miei panni sporchi
È stufa di doversi preoccupare per me
Per te, per te, lo farei per te
Mi hai ferito volendo aiutarmi tutto il tempo
Ti dico che ho smesso ma inizio sempre
Eh si bella mia il danno è fatto mi dispiace
Non devi lasciarmi, ho solo te in questo mondo di crepe
Mi hai inviato una lettera esprimendo il tuo disagio
Perché non me lo dici prima?
Quindi scrivo a JAP (JAP, JAP)
Richiedi la condizione genitoriale (racconto, racconto, racconto)
No, non ci credo, no, non ci credo
Diventerò papà, diventerò papà
È stanca di andare avanti e indietro in salotto
È stufa di condanne prolungate in tribunale
Sono stanco di dover lavare i miei panni sporchi
È stufa di doversi preoccupare per me
Per te, per te, lo farei per te
Sì lo so, queste prove ci hanno lasciato cicatrici
Tuttavia prometto di fare di tutto per esserne all'altezza, ripenso al
notizie che mi hai detto
Purché io sia presente per la nascita del piccolo
Sei la mia vita !
È stanca di andare avanti e indietro in salotto
È stufa di condanne prolungate in tribunale
Sono stanco di dover lavare i miei panni sporchi
È stufa di doversi preoccupare per me
Per te, per te, lo farei per te