Traduzione del testo della canzone Elle et moi - Elams

Elle et moi (originale)

C’est vrai qu’elle fait trop sa folle
Si je la choppe c’est le pactole
Faut qu’elle monte dans ma bagnole
Faut dire que je bois de l’acool
Faut surtout pas que je m’affole
C’est elle qu’a le monopole
Donc son coeur je cambriole
Quitte a repartir en tole
Un petit bisou pour l’adoucir
Un petit pétou et j’me tire
Donna mon empire, c’est ma tchikita
C’est pas Bella ni Binta
J’me retrouve à bleta
Pas d’fanta, j’prends une vodka
Redbull c’est les tracas
J’la lâche pas c’est ma proie
J’suis galant elle est à moi
J’suis fou d’elle sur ma tête
C’est carrément ma best
Entre elle et moi c’est jamais la crise
Si quelqu’un la touche j’passe aux assises
Elle et moi c’est comme chien et chat
Elle m’cherche elle m’trouve
Pour elle j’ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t’garder près de moi
Oh j’suis dingue de toi
J’fais l’tour d’la ville avec elle
Avec elle j’me vois faire ma vie
Faut vite qu’elle m’sorte d’la tessi
J’en ai marre j’en ai marre des perquises
J’me vois plutôt sur une banquise
Dormir au soleil sans la police
C’est fini pour moi l’hôtel IBIS
Il y en a pas une deuxième qui rivalise
Pas d’bêtises avec elle
J’me taillerais bien aux Seychelles
Ça y est nous deux c’est officiel
Dans ses bras j’me sens immortel
Entre elle et moi c’est jamais la crise
Si quelqu’un la touche j’passe aux assises
Elle et moi c’est comme chien et chat
Elle m’cherche elle m’trouve
Pour elle j’ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t’garder près de moi
Oh j’suis dingue de toi
Faut dire c’qui est c’est ma princesse
Elle est tellement belle c’est ma richesse
J’suis fou d’elle j’oublie la tess
Ça y est c’est fini j’parle plus d’ses fesses
Elle et moi c’est comme chien et chat
Elle m’cherche elle m’trouve
Pour elle j’ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t’garder près de moi
Oh j’suis dingue de toi

(traduzione)

È vero che è troppo pazza
Se lo prendo è il jackpot
Deve salire sulla mia macchina
Devo dire che bevo alcolici
Soprattutto, non devo farmi prendere dal panico
Ha il monopolio
Quindi il suo cuore mi spezza
Anche se significa partire in tole
Un piccolo bacio per addolcirlo
Un po' di petou e sono fuori
Donna il mio impero, è il mio tchikita
Non è Bella o Binta
Mi ritrovo in bleta
Niente fantasia, prendo una vodka
Redbull è la seccatura
Non la lascio andare, è la mia preda
Sono galante, lei è mia
Sono pazzo di lei nella mia testa
È decisamente il mio meglio
Tra lei e me non è mai una crisi
Se qualcuno lo tocca, vado in assise
Io e lei siamo come cane e gatto
Lei mi cerca, mi trova
Per lei farei qualsiasi cosa
Smettila di avere le uova su di me
Ruberei tutto per te
Per tenerti vicino a me
Oh, sono pazzo di te
Vado in giro per la città con lei
Con lei mi vedo fare la mia vita
Deve tirarmi fuori dalla Tessi in fretta
Sono stanco, sono stanco delle incursioni
Mi vedo piuttosto su un lastrone di ghiaccio
Dormi al sole senza la polizia
Per me è finito l'hotel IBIS
Non c'è secondo che rivali
Niente sciocchezze con lei
Mi taglierei bene alle Seychelles
Ecco, noi due è ufficiale
Tra le sue braccia mi sento immortale
Tra lei e me non è mai una crisi
Se qualcuno lo tocca, vado in assise
Io e lei siamo come cane e gatto
Lei mi cerca, mi trova
Per lei farei qualsiasi cosa
Smettila di avere le uova su di me
Ruberei tutto per te
Per tenerti vicino a me
Oh, sono pazzo di te
Devo dire che cos'è è la mia principessa
È così bella che è la mia ricchezza
Sono pazzo di lei, dimentico la tess
Ecco, è finita, non parlo più del suo sedere
Io e lei siamo come cane e gatto
Lei mi cerca, mi trova
Per lei farei qualsiasi cosa
Smettila di avere le uova su di me
Ruberei tutto per te
Per tenerti vicino a me
Oh, sono pazzo di te