Traduzione del testo della canzone Les ennuis - Elams

Les ennuis (originale)

L’autre a arrêté l’vol c’est mieux au bendo
Réseau investi dans la mello
Dans le block du shit dans le cello'
J’fini à minuit, j’fini la nuit au tel-hô
Les p’tits du quartier ont bien grandi
Et la p’tite du 9ème a embellit
Gaffe à qui tu touches ça
Flic en bas d’la tour ça finit en délit
Voiture de location, dans la cave y’a le bon
Boîte auto ouais toutes options
Ils ont eux-mêmes creusés leur tombe
Voiture de location, dans la cave y’a le bon
Boîte auto ouais toutes options
Ils ont eux-mêmes creusés leur tombe
On s’est servi des armes on les coupe, coupe
L’autre il fait l’gros mais c’est un tou-tou
Il t’a donné en gros pour des sous, sous
Il s’est fait rafaler dans l’au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d’temps libre
On y va, on y est bref
Défends ton gain avec une arme de l’est
Rassurer maman c’est mon âme laisse
Dans les rues ça tire comme Los Angeles
La grande sœur a finit ses études
Le p’tit frère évolue dans le stup'
Le terrain ça a voulu le récup'
Ça s'équipe, une équipe s’en occupe
Les CRS à l’entrée du quartier
Y’a eu un fait divers dans la cité
Ils contrôlent les clients qui viennent à pied
On s’en bat les couilles faut les caillasser
J’surveille mon terrain
Des condés j’m’en bats les reins
À l’hôtel j’lui casse les reins
Kalashnikov, on t'éteint oui
J’surveille mon terrain
Des condés j’m’en bats les reins
À l’hôtel j’lui casse les reins
Kalashnikov, on t'éteint oui
On s’est servi des armes on les coupe, coupe
L’autre il fait l’gros mais c’est un tou-tou
Il t’a donné en gros pour des sous, sous
Il s’est fait rafaler dans l’au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d’temps libre
On s’est servi des armes on les coupe, coupe
L’autre il fait l’gros mais c’est un tou-tou
Il t’a donné en gros pour des sous, sous
Il s’est fait rafaler dans l’au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d’temps libre
Ils ont sorti le gros cube, un frerot est libérable
Il rentre tard le soir et madame pète un câble
Il est plen d’conneries, dans son plat sorcellerie
Six heures du mat' sonnerie
Encore une fois voilà les ennuis
On s’est servi des armes on les coupe, coupe
L’autre il fait l’gros mais c’est un tou-tou
Il t’a donné en gros pour des sous, sous
Il s’est fait rafaler dans l’au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d’temps libre

(traduzione)

L'altro ha fermato il volo, è meglio al bendo
Rete investita in mello
Nel blocco dell'hash nel violoncello'
Finisco a mezzanotte, finisco la notte al tel-hô
I piccoli del quartiere sono cresciuti bene
E la bambina del 9 è stata abbellita
Attento a chi lo tocchi
Poliziotto in fondo alla torre finisce in delitto
Auto a noleggio, in cantina c'è il buono
Sì, scatola automatica tutte le opzioni
Hanno scavato le proprie tombe
Auto a noleggio, in cantina c'è il buono
Sì, scatola automatica tutte le opzioni
Hanno scavato le proprie tombe
Abbiamo usato le armi, li abbiamo tagliati, tagliati
L'altro fa il grosso ma è un tou-tou
Ti ha dato molto per pochi centesimi, pochi centesimi
È stato investito in macchina
Gli ha detto di sì per tutta la vita e lui ha interpretato i capi
Ogni volta che tira fuori il calibro
Per lei, non ha mai tempo libero
Ci siamo, ci siamo
Difendi il tuo guadagno con un'arma orientale
Rassicura mamma che è la mia anima se ne va
Nelle strade spara come Los Angeles
La sorella maggiore ha finito gli studi
Il fratellino evolve nella droga
Il campo voleva recuperarlo
Richiede squadra, ci pensa una squadra
CRS all'ingresso del quartiere
C'era una notizia in città
Controllano i clienti che vengono a piedi
Non ci frega niente, dobbiamo lapidarli
Guardo la mia terra
Condés non me ne frega niente
In albergo gli rompo la schiena
Kalashnikov, ti spegniamo sì
Guardo la mia terra
Condés non me ne frega niente
In albergo gli rompo la schiena
Kalashnikov, ti spegniamo sì
Abbiamo usato le armi, li abbiamo tagliati, tagliati
L'altro fa il grosso ma è un tou-tou
Ti ha dato molto per pochi centesimi, pochi centesimi
È stato investito in macchina
Gli ha detto di sì per tutta la vita e lui ha interpretato i capi
Ogni volta che tira fuori il calibro
Per lei, non ha mai tempo libero
Abbiamo usato le armi, li abbiamo tagliati, tagliati
L'altro fa il grosso ma è un tou-tou
Ti ha dato molto per pochi centesimi, pochi centesimi
È stato investito in macchina
Gli ha detto di sì per tutta la vita e lui ha interpretato i capi
Ogni volta che tira fuori il calibro
Per lei, non ha mai tempo libero
Hanno tirato fuori il cubo grande, un fratello è libero
Torna a casa a tarda notte e la signora va fuori di testa
È pieno di stronzate, nel suo piatto di stregoneria
Suonano le sei del mattino
Ancora una volta ecco che arrivano i guai
Abbiamo usato le armi, li abbiamo tagliati, tagliati
L'altro fa il grosso ma è un tou-tou
Ti ha dato molto per pochi centesimi, pochi centesimi
È stato investito in macchina
Gli ha detto di sì per tutta la vita e lui ha interpretato i capi
Ogni volta che tira fuori il calibro
Per lei, non ha mai tempo libero