Traduzione del testo della canzone Ma beauté - Elams

Ma beauté (originale)

Elle a kiffé sur moi
J’ai fait une fixette sur toi, sur toi
Si ça t’gêne, excuse-moi
Surtout pas d’embrouille entre elle et toi
J’me suis mis dans la merde, mis dans la merde, ah
J’ai pas envie d’te perdre, envie d’te perdre, nan
Dans c’cas, toi, t’es mon bébé, l’autre, elle veut qu’on s’voit,
j’vais la stopper
J’sais pas comment il faut lui avouer qu’entre toi et moi, ça va coller
J’sais qu’c’est ton amie, ton bonheur, faut qu’elle soit ravie
Elle cherchait l’bon mais c'était pas lui, dis-lui qu’on évite les ennuis
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
Faudra des lovés, t’emmener voyager malgré la crise
T’auras qu'à demander une villa au bord de mer
J’aime trop quand tu penses à moi, que tu m’appelles, tu t’inquiètes pour moi
De toi, je deviens fou
Avec ta copine, c’est mort
Elle veut nuire à ma vie
Ne me dis pas que j’ai tort
Elle veut couler notre navire
Toi et moi, j’veux qu’on ait la belle vie
Grosse braque, Louboutin, talon aiguille
J’péterai toutes les vitrines des bijouteries
T’auras l’choix entre la Rolex et la Breitling
Comment tu vas faire pour ne pas lui faire d’la peine?
J’veux une fille comme ma mère, qui m’attend si j’prends une longue peine
Et si ça marche pas, bébé, c’est qu’j’me suis trompé sur toute la ligne
J’veux qu’tu portes mon bébé
Y’a espoir tant qu’y a de la vie
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
J’veux faire ma vie avec toi, t’es ma beauté, beauté
Mon avenir, j’le vois qu’avec toi, t’es ma beauté, beauté
T’aimerais encore, encore et encore
Unis ensemble, on s’ra plus forts
Ils peuvent nous jeter tous les sorts
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

(traduzione)

Le piacevo
Mi sono fissata su di te, su di te
Se ti dà fastidio, scusami
Soprattutto, nessun problema tra lei e te
Sono stato incasinato, incasinato, ah
Non voglio perderti, voglio perderti, nah
In questo caso tu, tu sei la mia piccola, l'altra vuole che ci vediamo,
lo fermerò
Non so come dirgli che tra te e me resterà
So che è tua amica, la tua felicità, deve essere contentissima
Stava cercando quello giusto ma non era lui, digli che evitiamo guai
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Ci vorranno bobine, ti porteranno in viaggio nonostante la crisi
Basta chiedere una villa al mare
Mi piace quando pensi a me, mi chiami, ti preoccupi per me
Di te impazzisco
Con la tua ragazza, è morto
Vuole danneggiare la mia vita
Non dirmi che ho torto
Vuole affondare la nostra nave
Tu ed io, voglio avere la bella vita
Big pointer, Louboutin, tacco a spillo
Farò saltare in aria tutte le vetrine delle gioiellerie
Avrete la scelta tra il Rolex e il Breitling
Come farai a non fargli del male?
Voglio una ragazza come mia madre, che mi aspetti se prendo una lunga condanna
E se non funziona, piccola, è perché ho sbagliato su tutta la linea
Voglio che tu porti il ​​mio bambino
C'è speranza finché c'è vita
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Voglio fare la mia vita con te, tu sei la mia bellezza, bellezza
Il mio futuro, lo vedo solo con te, sei la mia bellezza, bellezza
Ti amo ancora e ancora e ancora
Uniti insieme, saremo più forti
Possono lanciare tutti gli incantesimi su di noi
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Sei la mia bellezza, bellezza, bellezza
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi