Traduzione del testo della canzone On regrette nos actes - Elams

On regrette nos actes (originale)

Regrette nos actes en espérant que Dieu nous pardonnes
Aaaah aaah aha ahh (pardon)
Aaaah aaah aha ahh
Salut buenas era
Tu te rappelles de moi
T’as oublié que pasa
Les kilos que tu me dois
J’t’ai aidé, tu sortais d’taule
Parle comme un homme arrête de faire ta folle
Tu dois déconne maintenant tu m’parle de tes moms
Ça fait des mois que je te cherche a fond
Sur ma mère on a grandit ensemble
Tu vas m’obliger a te descendre
J’ai tout fais pour que tu remonte la pente
J’arrête pas d’effleurer la détente
Oh toi t’as une douille (oh)
Pour partir en couille (oh)
Regrette nos actes en espérant que Dieu nous pardonnes
Aaaah aaah aha ahh (pardon)
Aaaah aaah aha ahh
J’arrête pas de vider mes cartouches
Y’a ton sang qui gicle partout
Tu croyais me niquer mais c’est pas une partouze
Je sais pas comment dire a ton épouse
Ouais ouais
Tes collègues guettait
J’ai fais ça pour que t’arrêtes de parler
Je viser la point dans tes yeux j’pouvais pas m’arrêter
Je t’ai explosé la tête et je me suis barré
Ouais ouais
T'étais mon frère, t'étais là quand c'était la guerre
Je vais citer ton nom dans mes prières
Aurais-je la force de me rendre au cimetière
Oh toi t’as une douille (oh)
Pour partir en couille (oh)
Regrette nos actes en espérant que Dieu nous pardonnes
Aaaah aaah aha ahh (pardon)
Aaaah aaah aha ahh
Je t’ai tuer pour de l’argent
On était en plein mois du ramadan
Ta maman c'était ma maman
Tes enfants c'étaient mes enfants
Mais qu’est ce que j’ai fais
Qu’est ce que j’ai fais
Oh mon dieu, oh mon dieu
Qu’est ce que j’ai fais
Oh oui mon frère je vais l’faire pour toi
Calibre sur ma tombe
Doigt sur la détente je réfléchis
Oh toi t’as une douille (oh)
Pour partir en couille (oh)
Regrette nos actes en espérant que Dieu nous pardonnes
Aaaah aaah aha ahh (pardon)
Aaaah aaah aha ahh

(traduzione)

Deplora le nostre azioni sperando che Dio ci perdoni
Aaaah aaah aha ahh (scusa)
Aaaah aaah aha ah
ciao buenas era
Ti ricordi di me
Hai dimenticato quel pasa
Le sterline che mi devi
Ti ho aiutato, sei uscito di prigione
Parla come un uomo, smettila di comportarti da matto
Stai scherzando ora che mi parli di tua madre
Sono mesi che ti cerco
Su mia madre siamo cresciuti insieme
Mi costringerai a buttarti giù
Ho fatto di tutto per rimetterti in carreggiata
Continuo a premere il grilletto
Oh hai una presa (oh)
Per andare alle palle (oh)
Deplora le nostre azioni sperando che Dio ci perdoni
Aaaah aaah aha ahh (scusa)
Aaaah aaah aha ah
Continuo a svuotare le cartucce
C'è il tuo sangue che schizza dappertutto
Pensavi di scoparmi ma non è un'orgia
Non so come dirlo a tua moglie
si si
I tuoi colleghi stavano guardando
L'ho fatto per farti smettere di parlare
Miro al puntino nei tuoi occhi, non sono riuscito a fermarmi
Ti ho fatto saltare la testa e me ne sono andato
si si
Tu eri mio fratello, eri lì quando c'era la guerra
Menzionerò il tuo nome nelle mie preghiere
Avrei la forza di andare al cimitero
Oh hai una presa (oh)
Per andare alle palle (oh)
Deplora le nostre azioni sperando che Dio ci perdoni
Aaaah aaah aha ahh (scusa)
Aaaah aaah aha ah
Ti ho ucciso per soldi
Eravamo nel bel mezzo del Ramadan
Tua madre era mia madre
I tuoi figli erano i miei figli
Ma cosa ho fatto
Questo è quello che ho fatto
Oh mio dio, oh mio dio
Questo è quello che ho fatto
Oh sì, fratello mio, lo farò per te
Calibro sulla mia tomba
Dito sul grilletto, rifletto
Oh hai una presa (oh)
Per andare alle palle (oh)
Deplora le nostre azioni sperando che Dio ci perdoni
Aaaah aaah aha ahh (scusa)
Aaaah aaah aha ah