Traduzione del testo della canzone Oyoyo - Elams

Oyoyo (originale)

Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Oyoyo, oyoyo
Sache que pour toi j’appuie sur la gâchette
Ton père veut pas d’moi on va se voir en cachette
Au départ c'était un jeu et j’me suis attaché
Attaché, attaché
Tout le monde sait que je vends la drogue et la mort en sachet
Séquestration les victimes sont attachées
Si on doit se marier bah j’ai du papier
J’ai appris à nager là ou j’avais pas pied
Tu manqueras de rien, j’vais te gâter
J’te demande la main, t’es ma gâtée
Ma chance, j’vais pas la rater
Tu porteras mon nom sur les papiers
Ouais, ouais t’as pas idée
Si t’es la bonne je vais te marier
Faut pas que notre avion s’crash comme Aaliyah
J’ai toutes les balles dans le barillet
Ouais, ouais t’as pas idée
Si t’es la bonne je vais te marier
Faut pas que notre avion s’crash comme Aaliyah
À la vie à la mort on sera lié
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros
Baby, tu sais, qu’on s’aime, je serre
Dis à ton père, qu’sans toi je saigne
Oh ti amo, ti amo
Comme j’suis pour le réseau bébé toi t’es à moi
Est-ce qu’il y’a moi et y’a toi
On ira ensemble s’cacher dans de belles endroits
S’il faut que tu sois vierge, j’attendrai pour te faire l’amour
Au mariage t’emmenera le drap blanc, pour me prouver ton amour
On dansera la lambada, on sortira ensemble de l’embarras
Avec moi tu seras d’bonne humeur
Même en période de raniania
Ouais, ouais t’as pas idée
Si t’es la bonne je vais te marier
J’veux pas que notre avion s’crash comme Aaliyah
J’ai toutes les balles dans le barillet
Ouais, ouais t’as pas idée
Si t’es la bonne je vais te marier
Faut pas que notre avion s’crash comme Aaliyah
À la vie à la mort on sera lié
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros
Non mais bon qu’est-ce t’attends?
C’est la bonne qu’est-ce t’attends?
Faut qu’t’affrontes ses parents
Faut qu’t’affrontes ses parents
C’est la bonne qu’est-ce t’attends?
C’est la bonne qu’est-ce t’attends?
Faut qu’t’affrontes ses parents
Faut qu’t’affrontes ses parents
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros

Oyoyo (traduzione)

Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Oyoyo, oyoyo
Sappi che per te premo il grilletto
Tuo padre non mi vuole, ci vediamo di nascosto
All'inizio era un gioco e mi ci sono affezionato
Legato, legato
Tutti sanno che vendo droga e insacco la morte
Sequestro le vittime sono legate
Se dobbiamo sposarci bene, ho la carta
Ho imparato a nuotare dove non avevo i piedi
Non ti perderai nulla, ti vizierò
Chiedo la tua mano, sei il mio viziato
La mia occasione, non la perderò
Avrai il mio nome sui giornali
Sì, sì, non ne hai idea
Se sei quella giusta ti sposerò
Non lasciare che il nostro aereo precipiti come Aaliyah
Ho tutti i proiettili in canna
Sì, sì, non ne hai idea
Se sei quella giusta ti sposerò
Non lasciare che il nostro aereo precipiti come Aaliyah
Vita e morte saremo legati
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Sono innamorato di te proprio come il mio ghetto
Eroe, io sono il tuo eroe
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Sono innamorato di te proprio come il mio ghetto
Eroe, io sono il tuo eroe
Piccola, sai che ci amiamo, sono stretto
Dì a tuo padre che senza di te sanguino
Oh ti amo, ti amo
Come lo sono per la rete, piccola, tu sei mia
Ci sono io e ci sei tu
Andremo a nasconderci insieme in posti bellissimi
Se devi essere vergine, aspetterò di fare l'amore con te
Al matrimonio prenderai il lenzuolo bianco, per dimostrarmi il tuo amore
Balleremo la lambada, usciremo dai guai insieme
Con me sarai di buon umore
Anche in tempi di raniania
Sì, sì, non ne hai idea
Se sei quella giusta ti sposerò
Non voglio che il nostro aereo precipiti come Aaliyah
Ho tutti i proiettili in canna
Sì, sì, non ne hai idea
Se sei quella giusta ti sposerò
Non lasciare che il nostro aereo precipiti come Aaliyah
Vita e morte saremo legati
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Sono innamorato di te proprio come il mio ghetto
Eroe, io sono il tuo eroe
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Sono innamorato di te proprio come il mio ghetto
Eroe, io sono il tuo eroe
No, ma cosa aspetti?
Questo è quello che stai aspettando?
Devi affrontare i suoi genitori
Devi affrontare i suoi genitori
Questo è quello che stai aspettando?
Questo è quello che stai aspettando?
Devi affrontare i suoi genitori
Devi affrontare i suoi genitori
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Sono innamorato di te proprio come il mio ghetto
Eroe, io sono il tuo eroe
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Sono innamorato di te proprio come il mio ghetto
Eroe, io sono il tuo eroe