Traduzione del testo della canzone Peine - Elams

Peine (originale)

Elle t’a dit pars et ne reviens pas, tu lui as, assez fait de mal
Tu pensais qu’on le verrait pas et maintenant c’est trop tard
T’as fini dans de beaux draps et ses drames
Toi et lui c'était pour la vie, elle et lui c'était pour une nuit
Habibi, habibi, hein, rappelle-toi tout ce qu’on s’est dit
Toi et moi baby c’est pour la vida
On surmontera tout peu importe ce qui arrivera
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Depuis le début, je me suis battu
J’arrive plus j’ai des courbatures là
Je n’ai pas vu le coup partir
Fumer tout ce qu’on a batti
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle, que la fin me peine
Que la fin me peine
Mais comment t’a pu lui faire ça?
En plus avec une fille sale
Comment te sens tu dans ses bras?
Bien ou ça fait bizarre?
Tu lui manques !
Tu lui manques !
Son coeur te demande
Déteste le monde
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Début le début, je me suis battu
J’arrive plus j’ai des courbatures là
Je n’ai pas vu le coup partir
Fumer tout ce qu’on a batti
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle
Que la fin me peine
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle
Que la fin me peine
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie a Yema
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Que la fin me peine
Aie aie aie, là j’ai mal
Que la fin me peine

Peine (traduzione)

Ti ha detto di andare via e non tornare, l'hai ferita abbastanza
Pensavi che non l'avremmo visto e ora è troppo tardi
Sei finito in belle lenzuola e nei suoi drammi
Tu e lui eravate per la vita, lei e lui per una notte
Habibi, habibi, eh, ricorda tutto quello che ci siamo detti
Io e te piccola è per la vida
Ce la faremo nonostante tutto
Aie aie a Yema
Aie aie aie, lì ho dolore
Potrebbe essere tutto così
Lascia che arrivi a questo
Fin dall'inizio ho combattuto
Arrivo più ho dolori lì
Non ho visto partire lo sparo
Fuma tutto ciò che abbiamo battuto
Lelelelelah, la vita è crudele
Ho visto la sua figura, non lontano da questo vicolo
La storia era così bella, il finale mi addolora
La fine mi addolora
Ma come hai potuto farle questo?
Di più con una ragazza sporca
Come ti senti tra le sue braccia?
Buono o è strano?
Gli manchi !
Gli manchi !
Il suo cuore ti sta chiedendo
Odia il mondo
Aie aie a Yema
Aie aie aie, lì ho dolore
Potrebbe essere tutto così
Lascia che arrivi a questo
Dall'inizio all'inizio, ho combattuto
Arrivo più ho dolori lì
Non ho visto partire lo sparo
Fuma tutto ciò che abbiamo battuto
Lelelelelah, la vita è crudele
Ho visto la sua figura, non lontano da questo vicolo
La storia era così bella
La fine mi addolora
La fine mi addolora
Aie aie a Yema
Aie aie aie, lì ho dolore
Potrebbe essere tutto così
Lascia che arrivi a questo
Aie aie a Yema
Aie aie aie, lì ho dolore
Potrebbe essere tutto così
Lascia che arrivi a questo
Lelelelelah, la vita è crudele
Ho visto la sua figura, non lontano da questo vicolo
La storia era così bella
La fine mi addolora
La fine mi addolora
Aie aie a Yema
Aie aie a Yema
La fine mi addolora
Aie aie a Yema
La fine mi addolora
Aie aie aie, lì ho dolore
La fine mi addolora